-
101 по отношению
1. in relation toпрервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
2. with regard toчто касается; в отношении — as regards
3. toward -
102 символическое пространственное отношение
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Русско-английский большой базовый словарь > символическое пространственное отношение
-
103 экземпляр группового отношения
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Русско-английский большой базовый словарь > экземпляр группового отношения
-
104 симметричное отношение
[lang name="Russian"]прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
[lang name="Russian"]отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
-
105 симметричное отношение
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Русско-английский военно-политический словарь > симметричное отношение
-
106 симметричное отношение
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Русско-английский словарь по информационным технологиям > симметричное отношение
-
107 биржевое отношение
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > биржевое отношение
-
108 отношение
attitude; relationхозяйское отношение; бережливое отношение — thrifty attitude
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отношение
-
109 фидуциарное отношение
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фидуциарное отношение
-
110 деловая связь
1) General subject: business relations2) Business: business connection, intercourse -
111 Geschäftsbeziehungen
pl1. business connections2. business dealings3. business relations4. commercial connections -
112 устанавливать связи
1) General subject: affiliate (культурные), (родственные) connect2) Economy: establish links, establish tides, open business relations, set up relations, set up tides3) Diplomatic term: establish contacts with (с кем-л.), make contacts with (с кем-л.)4) Mass media: set up links5) Makarov: connect, create links, establish contactsУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать связи
-
113 קשרי סחר
commercial relations, business relations -
114 herstellen
herstellen v 1. GEN make, establish, build up, create (Kontakt, Beziehung); 2. IND make, fabricate, manufacture, produce (Produkt)* * *v 1. < Geschäft> Kontakt, Beziehung make, establish, build up, create; 2. < Ind> Produkt make, fabricate, manufacture, produce* * *herstellen
to make, to fabricate, to manufacture, to produce, to turn (put) out;
• Beziehungen herstellen to establish relations;
• Erfindungsgegenstand herstellen to produce an invention;
• in der Hauptsache für den Export herstellen to produce mainly for export;
• fabrikmäßig herstellen to manufacture, (Hausteile) to prefabricate;
• Gebäude wieder herstellen to restore a ruined building;
• Geschäftsbeziehungen zu jem. herstellen to establish business relations with s. o.;
• wirtschaftliches Gleichgewicht herstellen to establish an economic balance;
• Kontakt mit jem. herstellen to establish contact with s. o.;
• künstlich herstellen to synthesize;
• lagermäßig herstellen to make for stock;
• maschinell herstellen to machine;
• als Massenartikel herstellen to mass-produce;
• in der Minute 100 Stück herstellen to turn out a hundred a minute;
• Produkte maschinenmäßig herstellen to produce goods by machinery;
• serienmäßig herstellen to serialize;
• Verbindung mit jem. herstellen to make contact with s. o.;
• Waren herstellen to turn goods;
• Waren verschiedenster Beschaffenheit (Qualität) herstellen to manufacture goods in various qualities;
• Waren ohne außerbetriebliche Kräfte herstellen to manufacture articles without exterior help;
• zusammen herstellen to co-produce;
• Produktionsaufträge in einem fremden Werk herstellen lassen to hive off production. -
115 отдаленное отношение
1. a far cry2. far cryРусско-английский большой базовый словарь > отдаленное отношение
-
116 поддерживать деловые отношения
1) Economy: keep up business relations, maintain business contacts2) Diplomatic term: develop working relationships, maintain working relationshipsУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать деловые отношения
-
117 сделки
1) General subject: dealing, dealings, business relations (контекстуально)2) Law: dealership, lex loci actus3) Economy: transactions4) Accounting: business5) Oil: transaction -
118 устанавливать деловые отношения
1) Economy: enter into business connections2) Makarov: establish business relationsУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать деловые отношения
-
119 bfai
bfai (Abk. für Bundesagentur für Außenwirtschaft) IMP/EXP, V&M German Office for Foreign Trade (außenwirtschaftliche Servicestelle des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie; the office primarily informs German companies about foreign markets and assists foreign companies in establishing business relations with German business partners; vormals: Bundesstelle für Außenhandelsinformation = bfai = Federal Office of Foreign Trade Information)* * *abbr (Bundesstelle für Außenhandelsinformation) <Imp/Exp, V&M> Deu Federal Office of Foreign Trade Information -
120 Geschäftsbeziehungen anbahnen (anknüpfen)
Geschäftsbeziehungen anbahnen (anknüpfen)
to initiate business relations, to establish business connectionsBusiness german-english dictionary > Geschäftsbeziehungen anbahnen (anknüpfen)
См. также в других словарях:
business relations — commercial contacts, relationship between a company and its clients … English contemporary dictionary
Conservative Business Relations — was set up to provide a new structure for listening to business effectively, and to increase the British Conservative Party’s understanding of the policy concerns of British businesses. The Business Relations team organises a variety of… … Wikipedia
Government-business relations in Japan — Government business relations are conducted in many ways and through numerous channels in Japan. The most important conduits in the postwar period are the economic ministries: the Ministry of Finance and the Ministry of Economy, Trade and… … Wikipedia
have business relations — index deal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Business community — is an organizational concept which can be used to model patterns of communications for business relations amongst trading partners. It can be considered a Business 2 Business Integration Pattern.In a broader way, business community generally… … Wikipedia
business compulsion — Duress, clothed in modern dress, arising from business necessity or economic compulsion, as where the owner of a business to an unlawful demand out of fear of a serious loss of trade, unless he complies. 25 Am J2d Dur §§ 6, 7 . One cannot be said … Ballentine's law dictionary
Business marketing — is the practice of individuals, or organizations, including commercial businesses, governments and institutions, facilitating the sale of their products or services to other companies or organizations that in turn resell them, use them as… … Wikipedia
Business history — is the branch of economic history that deals with the history of business organizations, methods, government regulation, labor relations, and impact on society. It also includes biographies of individual companies and… … Wikipedia
Business communication — Business Communication: communication used to promote a product, service, or organization; relay information within the business; or deal with legal and similar issues. It is also a means of relaying between a supply chain, for example the… … Wikipedia
Business-to-government — (B2G) is a derivative of B2B marketing and referred to as a market definition of Public Sector Marketing which encompasses marketing products and services to the U.S. Government through Integrated Marketing Communications techniques such as… … Wikipedia
Business Degree Programs in Central Europe — Business Degree Programs in English at the Faculty of Business and Economics of the University of Pécs I. History of Business Degree Programs at the Faculty of Business and Economics The Faculty of Business and Economics of the University of Pécs … Wikipedia