-
81 Uninsured Loss Recovery
Business: ULRУниверсальный русско-английский словарь > Uninsured Loss Recovery
-
82 1. recovery
восстановление (в информационных технологиях)
1. (ITIL Service Design) (ITIL Service Operation)
Возврат конфигурационной единицы или ИТ- услуги в рабочее состояние. Восстановление ИТ- услуги часто включает восстановление данных к известному стабильному состоянию. После собственно восстановления может возникнуть потребность в дополнительных мероприятиях, необходимых для того, чтобы ИТ-услуга стала доступной для пользователей (восстановление).
2. (ITIL Service Transition)
Действия, выполняемые для восстановления после неуспешного изменения или релиза. Исправление может включать в себя возврат к предыдущему состоянию, применения планов по непрерывности услуг или другие действия, направленные на возобновление бизнес-процесса.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
1. recovery
(ITIL Service Design) (ITIL Service Operation)
Returning a configuration item or an IT service to a working state. Recovery of an IT service often includes recovering data to a known consistent state. After recovery, further steps may be needed before the IT service can be made available to the users (restoration).
2. remediation
(ITIL Service Transition)
Actions taken to recover after a failed change or release. Remediation may include back-out, invocation of service continuity plans, or other actions designed to enable the business process to continue.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
- 1. recovery
- 2. remediation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 1. recovery
-
83 disaster recovery
= DRвосстановление [работоспособности ИТ-систем] при аварийной, чрезвычайной ситуации; предполагает заблаговременное создание резервных узлов (объектов, вычислительных центров, вычислительных комплексов), позволяющих сравнительно быстро восстановить потерянные данные и обеспечить работоспособность ИТ-систем; при выборе того или иного решения необходимо учитывать стоимость реализации, возможные потери и выгоды. Если не считать финансовых организаций, то в большинстве случаев для выживания (сохранения жизнеспособности) компании критически важное значение имеют примерно 10% её данныхАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > disaster recovery
-
84 disaster recovery plan
сокр. DRPплан и подготовительные мероприятия, направленные на возобновление работы организации и восстановления систем в случае повреждения ее жизненно важных систем. План восстановления деятельности обычно разрабатывается на более длительный срок, чем план обеспечения непрерывности бизнес-процессовSYN:business resumption planАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > disaster recovery plan
-
85 industrial recovery
эк. оживление в промышленности (фаза экономического цикла, проявляющегося в сфере промышленного производства, следующая за фазой депрессии и предшествующая фазе бума)See: -
86 period of economic recovery
finance, business, economy• suhdannenousu -
87 right of recovery
finance, business, economy• takautumisoikeuslaw• takaisinsaantioikeus -
88 disaster recovery and business continuance
Деловая лексика: аварийное восстановление и бесперебойная работаУниверсальный англо-русский словарь > disaster recovery and business continuance
-
89 disaster recovery and business continuity
Деловая лексика: аварийное восстановление и бесперебойная работаУниверсальный англо-русский словарь > disaster recovery and business continuity
-
90 market recovery phase of the business cycle
Общая лексика: фаза восстановления рынка (контекстуальный перевод; в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > market recovery phase of the business cycle
-
91 подъем конъюнктуры
business recovery -
92 оживление деловой активности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оживление деловой активности
-
93 услуги по восстановлению бизнес-процессов
услуги по восстановлению бизнес-процессов
Обеспечение непрерывности основной деятельности заказчика, верхний уровень интеграции консалтинговых и технологических услуг.
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > услуги по восстановлению бизнес-процессов
-
94 оживление деловой активности
Русско-английский большой базовый словарь > оживление деловой активности
-
95 цикл деловой активности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цикл деловой активности
-
96 фаза оживления
-
97 деловое оживление
Business: business recovery -
98 автомобиль - ремонтная мастерская
Business: recovery vehicle, repair vehicleУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль - ремонтная мастерская
-
99 взыскание денежного взноса
Business: recovery of contributionУниверсальный русско-английский словарь > взыскание денежного взноса
-
100 взыскание компенсации морального вреда
Универсальный русско-английский словарь > взыскание компенсации морального вреда
См. также в других словарях:
Business Recovery Risk — A company s exposure to loss as a result of damage to its ability to conduct day to day operations. Analysis of business recovery risk involves categorizing threats according to their short , medium and long term impact. Companies typically… … Investment dictionary
Business continuity planning — life cycle Business continuity planning (BCP) “identifies [an] organization s exposure to internal and external threats and synthesizes hard and soft assets to provide effective prevention and recovery for the organization, whilst maintaining… … Wikipedia
Помещение для восстановления деятельности (ведения бизнеса)/ BUSINESS RECOVERY FACILITY (BRF) — помещение, предоставляемое заказчикам для восстановления их основных функций и рабочих мест. В нем размещаются центры управления для заказчиков (customer control centers) и центры восстановления рабочих помещений (workarea recovery centers) … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
Business continuity — is the activity performed by an organization to ensure that critical business functions will be available to customers, suppliers, regulators, and other entities that must have access to those functions. These activities include many daily chores … Wikipedia
Recovery Time Actual — (RTA) is used in conjunction with RTO.RTO (Recovery Time Objective) is set by the supporting business line. This is usually done through a business impact analysis). Once the RTO has been established, it is conveyed to the technology support team … Wikipedia
Recovery (Album) — Recovery Studioalbum von Eminem V … Deutsch Wikipedia
Business (Lied) — Business Eminem Veröffentlichung 21. Juli 2003 Länge 4:12 Genre(s) Hip Hop Text M. Mathers, A. Young … Deutsch Wikipedia
Recovery point objective — (RPO) describes the acceptable amount of data loss measured in time. The Recovery Point Objective (RPO) is the point in time to which you must recover data as defined by your organization. This is generally a definition of what an organization… … Wikipedia
business continuity services — ˌbusiness contiˈnuity ˌservices noun [plural] COMMERCE services provided to companies so that they can continue operating if they are affected by a serious event such as a fire, computer failure etc: • They are the largest supplier of business… … Financial and business terms
Группа восстановления деятельности/BUSINESS RECOVERY TEAM — группа лиц, ответственных за выполнение процесса восстановления деятельности и его координацию … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
Процесс восстановления деятельности (ведения бизнеса)/BUSINESS RECOVERY PROCESS — (BRP) состоит из семи этапов: 1) немедленная реакция, 2) восстановление среды функционирования, 3) восстановление функций, 4) синхронизация данных, 5) восстановление деятельности (бизнеса), 6) работа во временном помещении, 7) … … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике