Перевод: с английского на датский

с датского на английский

business+etc)

  • 1 business

    ['biznis]
    1) (occupation; buying and selling: Selling china is my business; The shop does more business at Christmas than at any other time.) forretning
    2) (a shop, a firm: He owns his own business.) forretning; virksomhed; firma
    3) (concern: Make it your business to help him; Let's get down to business (= Let's start the work etc that must be done).) opgave; sag; arbejde
    - businessman
    - on business
    * * *
    ['biznis]
    1) (occupation; buying and selling: Selling china is my business; The shop does more business at Christmas than at any other time.) forretning
    2) (a shop, a firm: He owns his own business.) forretning; virksomhed; firma
    3) (concern: Make it your business to help him; Let's get down to business (= Let's start the work etc that must be done).) opgave; sag; arbejde
    - businessman
    - on business

    English-Danish dictionary > business

  • 2 show-business

    noun (the entertainment industry, especially the branch of the theatre concerned with variety shows, comedy etc.) show-business
    * * *
    noun (the entertainment industry, especially the branch of the theatre concerned with variety shows, comedy etc.) show-business

    English-Danish dictionary > show-business

  • 3 monkey business

    (mishievous or illegal happenings etc.) snyderi
    * * *
    (mishievous or illegal happenings etc.) snyderi

    English-Danish dictionary > monkey business

  • 4 sideline

    1) (a business etc carried on outside one's regular job or activity: He runs a mail-order business as a sideline.) bibeskæftigelse; bierhverv
    2) (the line marking one of the long edges of a football pitch etc.) sidelinje
    * * *
    1) (a business etc carried on outside one's regular job or activity: He runs a mail-order business as a sideline.) bibeskæftigelse; bierhverv
    2) (the line marking one of the long edges of a football pitch etc.) sidelinje

    English-Danish dictionary > sideline

  • 5 establish

    [i'stæbliʃ]
    1) (to settle firmly in a position (eg a job, business etc): He established himself (in business) as a jeweller.) grundlægge; oprette; etablere
    2) (to found; to set up (eg a university, a business): How long has the firm been established?) grundlægge; oprette; etablere
    3) (to show to be true; to prove: The police established that he was guilty.) påvise; bevise
    - establishment
    - the Establishment
    * * *
    [i'stæbliʃ]
    1) (to settle firmly in a position (eg a job, business etc): He established himself (in business) as a jeweller.) grundlægge; oprette; etablere
    2) (to found; to set up (eg a university, a business): How long has the firm been established?) grundlægge; oprette; etablere
    3) (to show to be true; to prove: The police established that he was guilty.) påvise; bevise
    - establishment
    - the Establishment

    English-Danish dictionary > establish

  • 6 open

    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) åben
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) åben
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) åben
    4) (not kept secret: an open show of affection.) åben
    5) (frank: He was very open with me about his work.) åben
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) åben
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) bar; åben
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) åbne
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) åbne
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms
    * * *
    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) åben
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) åben
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) åben
    4) (not kept secret: an open show of affection.) åben
    5) (frank: He was very open with me about his work.) åben
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) åben
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) bar; åben
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) åbne
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) åbne
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms

    English-Danish dictionary > open

  • 7 boom

    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) opsving; boom
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) være i kraftig vækst
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) drøne; brage
    2. noun
    (such a sound.) drøn
    * * *
    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) opsving; boom
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) være i kraftig vækst
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) drøne; brage
    2. noun
    (such a sound.) drøn

    English-Danish dictionary > boom

  • 8 carry on

    1) (to continue: You must carry on working; Carry on with your work.) fortsætte; gå videre med
    2) (to manage (a business etc): He carries on a business as a grocer.) drive; udøve
    * * *
    1) (to continue: You must carry on working; Carry on with your work.) fortsætte; gå videre med
    2) (to manage (a business etc): He carries on a business as a grocer.) drive; udøve

    English-Danish dictionary > carry on

  • 9 crash

    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brag
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) sammenstød; kollision
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krak
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) smadre; styrte; brage
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) støde ind; smadre
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) styrte ned
    4) ((of a business) to fail.) krakke
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) brage; styrte
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) lyn-
    - crash-land
    * * *
    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brag
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) sammenstød; kollision
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krak
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) smadre; styrte; brage
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) støde ind; smadre
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) styrte ned
    4) ((of a business) to fail.) krakke
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) brage; styrte
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) lyn-
    - crash-land

    English-Danish dictionary > crash

  • 10 profit

    ['profit] 1. noun
    1) (money which is gained in business etc, eg from selling something for more than one paid for it: I made a profit of $8,000 on my house; He sold it at a huge profit.) fortjeneste; profit
    2) (advantage; benefit: A great deal of profit can be had from travelling abroad.) gavn
    2. verb
    ((with from or by) to gain profit(s) from: The business profited from its exports; He profited by his opponent's mistakes.) tjene; profitere
    - profitably
    * * *
    ['profit] 1. noun
    1) (money which is gained in business etc, eg from selling something for more than one paid for it: I made a profit of $8,000 on my house; He sold it at a huge profit.) fortjeneste; profit
    2) (advantage; benefit: A great deal of profit can be had from travelling abroad.) gavn
    2. verb
    ((with from or by) to gain profit(s) from: The business profited from its exports; He profited by his opponent's mistakes.) tjene; profitere
    - profitably

    English-Danish dictionary > profit

  • 11 sell up

    (to sell a house, business etc: He has sold up his share of the business.) afhænde
    * * *
    (to sell a house, business etc: He has sold up his share of the business.) afhænde

    English-Danish dictionary > sell up

  • 12 chief

    [ i:f] 1. adjective
    (greatest in importance etc: the chief cause of disease.) hoved-
    2. noun
    (the head of a clan or tribe, or a department, business etc.) høvding; leder; chef
    - chief executive officer
    - chieftain
    * * *
    [ i:f] 1. adjective
    (greatest in importance etc: the chief cause of disease.) hoved-
    2. noun
    (the head of a clan or tribe, or a department, business etc.) høvding; leder; chef
    - chief executive officer
    - chieftain

    English-Danish dictionary > chief

  • 13 partner

    1. noun
    1) (a person who shares the ownership of a business etc with one or more others: She was made a partner in the firm.) partner; medejer
    2) (one of two people who dance, play in a game etc together: a tennis/dancing partner.) partner; -partner
    2. verb
    (to be a partner to (someone): He partnered his wife in the last dance.) være partner med
    * * *
    1. noun
    1) (a person who shares the ownership of a business etc with one or more others: She was made a partner in the firm.) partner; medejer
    2) (one of two people who dance, play in a game etc together: a tennis/dancing partner.) partner; -partner
    2. verb
    (to be a partner to (someone): He partnered his wife in the last dance.) være partner med

    English-Danish dictionary > partner

  • 14 agent

    ['ei‹ənt]
    1) (a person or thing that acts: detergents and other cleaning agents.) agent; (rengørings-)middel
    2) (a person who acts for someone in business etc: our agent in London; a theatrical agent.) agent; repræsentant
    3) ((especially secret agent) a spy: an agent for the Russians.) spion; agent
    - by/through the agency of
    * * *
    ['ei‹ənt]
    1) (a person or thing that acts: detergents and other cleaning agents.) agent; (rengørings-)middel
    2) (a person who acts for someone in business etc: our agent in London; a theatrical agent.) agent; repræsentant
    3) ((especially secret agent) a spy: an agent for the Russians.) spion; agent
    - by/through the agency of

    English-Danish dictionary > agent

  • 15 bad start

    (to start well or badly in a race, business etc.) komme godt fra start
    * * *
    (to start well or badly in a race, business etc.) komme godt fra start

    English-Danish dictionary > bad start

  • 16 deal with

    1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) dreje sig om; omhandle
    2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) tage sig af; klare; ordne; behandle
    * * *
    1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) dreje sig om; omhandle
    2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) tage sig af; klare; ordne; behandle

    English-Danish dictionary > deal with

  • 17 finance

    1. noun
    1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) økonomi; økonomisk forvaltning
    2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) finanser; økonomiske situation
    2. verb
    (to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) finansiere; betale
    - financially
    - financier
    * * *
    1. noun
    1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) økonomi; økonomisk forvaltning
    2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) finanser; økonomiske situation
    2. verb
    (to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) finansiere; betale
    - financially
    - financier

    English-Danish dictionary > finance

  • 18 get off to a good

    (to start well or badly in a race, business etc.) komme godt fra start
    * * *
    (to start well or badly in a race, business etc.) komme godt fra start

    English-Danish dictionary > get off to a good

  • 19 liquidate

    [-deit]
    1) (to close, and finish the affairs of (a business etc that has no money to continue).) lukke; likvidere
    2) (to get rid of.) likvidere
    * * *
    [-deit]
    1) (to close, and finish the affairs of (a business etc that has no money to continue).) lukke; likvidere
    2) (to get rid of.) likvidere

    English-Danish dictionary > liquidate

  • 20 diplomacy

    [di'plouməsi]
    1) (the business of making agreements, treaties etc between countries; the business of looking after the affairs of one's country etc in a foreign country.) diplomati
    2) (skill and tact in dealing with people, persuading them etc: Use a little diplomacy and she'll soon agree to help.) forhandlingsevne; diplomatisk sans
    - diplomatic
    - diplomatically
    * * *
    [di'plouməsi]
    1) (the business of making agreements, treaties etc between countries; the business of looking after the affairs of one's country etc in a foreign country.) diplomati
    2) (skill and tact in dealing with people, persuading them etc: Use a little diplomacy and she'll soon agree to help.) forhandlingsevne; diplomatisk sans
    - diplomatic
    - diplomatically

    English-Danish dictionary > diplomacy

См. также в других словарях:

  • business — [ biznɛs ] n. m. VAR. bizness • 1876, 1924; mot angl. ♦ Fam. 1 ♦ Vx Travail. 2 ♦ Vieilli Affaire embrouillée. C est plutôt compliqué ce business là. Chose, truc. Passe moi ce business là. 3 ♦ Mod. Commerce, affaires. Faire du business, des… …   Encyclopédie Universelle

  • Business Week — weekly American magazine covering topics related to business (technology, news, education, small business, international business, etc.) …   English contemporary dictionary

  • business — [biz′nis] n. [ME bisinesse < OE bisignes: see BUSY & NESS] 1. one s work, occupation, or profession 2. a special task, duty, or function 3. rightful concern or responsibility [no one s business but his own] 4. a matter, affair, activity, etc …   English World dictionary

  • Business Plan — Un business plan ou plan d’affaires, ou simplement plan d entreprise, est un résumé de la stratégie d entreprise, des actions et moyens qu’un entrepreneur ou un cadre compte mettre en oeuvre dans un projet entrepreneurial afin de développer au… …   Wikipédia en Français

  • business — busi‧ness [ˈbɪzns] noun COMMERCE 1. [uncountable] the production, buying, and selling of goods or services for profit: • Students on the course learn about all aspects of business. • We are in business to create profit. • The company says it… …   Financial and business terms

  • Business continuity planning — life cycle Business continuity planning (BCP) “identifies [an] organization s exposure to internal and external threats and synthesizes hard and soft assets to provide effective prevention and recovery for the organization, whilst maintaining… …   Wikipedia

  • Business rule — Business rules or business rulesets describe the operations, definitions and constraints that apply to an organization in achieving its goals. For example a business rule might state that no credit check is to be performed on return customers .… …   Wikipedia

  • Business valuation — is a process and a set of procedures used to estimate the economic value of an owner’s interest in a business. Valuation is used by financial market participants to determine the price they are willing to pay or receive to consummate a sale of a… …   Wikipedia

  • Business Line — or The Hindu Business Line is an Indian business newspaper published by Kasturi and Sons, the publishers of the newspaper The Hindu. It is the only white paper on Business. It is also ideal for a reader who is not from the Business fraternity but …   Wikipedia

  • business case — ˈbusiness ˌcase noun [countable] COMMERCE an explanation of how a new project, product etc is going to be successful and why people should invest money in it: • The company would need to prepare a business case showing how it would meet the costs …   Financial and business terms

  • Business Mir — Pays  Suisse Langue Anglais, Russe Périodicité …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»