-
1 business interruption insurance
сокр. BI insurance страх. страхование от простоя производства (разновидность страхования, при которой страховщик обязуется компенсировать убытки, связанные с остановкой производственной деятельности страхователя, напр., в результате поломки оборудования, пожара, стихийных бедствий, недопоставки материалов и т. п.; компенсируемые убытки включают недополученные из-за простоя доходы, расходы страхователя по сокращению убытков и текущие расходы страхователя)Syn:See:
* * *
страхование от приостановки коммерческой деятельности в результате пожаров, наводнений и др. событий.* * ** * *. A policy that pays a stipulated amount when the business cannot operate because of some insured peril. For example, a policy will pay a certain percentage of the business's earnings lost because of a fire. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > business interruption insurance
-
2 business interruption insurance
Англо-русский словарь по экономике и финансам > business interruption insurance
-
3 business interruption insurance
1) Американизм: страхование от простоя производства2) Юридический термин: страхование предприятия от пожара и других рисков4) Страхование: страхование на случай перерыва в деятельности, страхование на случай перерыва в производственной деятельности, страхование прерывания производственной деятельности5) Деловая лексика: страхование компании от убытков в случае остановки производстваУниверсальный англо-русский словарь > business interruption insurance
-
4 business interruption insurance
English-Russian dictionary of logistics > business interruption insurance
-
5 business interruption insurance
English-russian dctionary of contemporary Economics > business interruption insurance
-
6 business interruption insurance
English-russian dctionary of diplomacy > business interruption insurance
-
7 contingent business interruption insurance
сокр. CBI insurance страх. страхование от условного простоя производства*, условное страхование от простоя производства* (форма страхования, предназначенная для защиты застрахованного от убытков, связанных с непредвиденным неблагоприятным событием, произошедшим на предприятии-контрагенте и приведшем к временной приостановке деловых операций самого застрахованного предприятия; напр., застрахованное предприятие может недополучить часть ожидавшейся прибыли из-за пожара на предприятии, являющемся ключевым потребителем или поставщиком застрахованного предприятия; часто такое страхование включается в виде дополнительного страхового покрытия в стандартный полис страхования от простоя производства)Syn:See:* * *. An insurance policy that provides benefits if your earnings are reduced because of damages to another business on which yours is dependent. . Small Business Taxes & Management 2 .Англо-русский экономический словарь > contingent business interruption insurance
-
8 contingent business-interruption insurance
страхование на случай непредвиденной приостановки бизнеса: страхование, которое покрывает риск потери бизнеса в результате нарушения поставок, необходимых для нормального ведения дел.Англо-русский экономический словарь > contingent business-interruption insurance
-
9 valued business interruption insurance
Универсальный англо-русский словарь > valued business interruption insurance
-
10 valued business interruption insurance
English-Russian insurance dictionary > valued business interruption insurance
-
11 business income insurance
сокр. BI insurance страх. страхование доходов [прибыли\] предприятия* (форма страхования, предназначенная для компенсирования прибыли, недополученной предприятием в результате приостановки его деятельности, напр., из-за поломки оборудования)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > business income insurance
-
12 business interruption
сокр. BI страх. простой производства (перерыв в производственной деятельности, вызванный поломкой оборудования, пожаром в производственных помещениях или иными подобными причинами)See: -
13 business interruption coverage
сокр. BI coverage страх. (страховое) покрытие [страховая защита\] на случай простоя производства*See:Англо-русский экономический словарь > business interruption coverage
-
14 business interruption policy
сокр. BI policy страх. полис страхования от простоя производстваSee:Англо-русский экономический словарь > business interruption policy
-
15 contingent business income insurance
страх. условное страхование доходов [прибыли\] предприятия* (форма страхования, предназначенная для компенсирования прибыли, недополученной застрахованным предприятием в результате неблагоприятного непредвиденного события на другом предприятии, от которого зависят деловые операции самого застрахованного предприятия; напр., застрахованное предприятие может недополучить часть прибыли в результате пожара на складе ключевого поставщика)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > contingent business income insurance
-
16 contingent business interruption
Англо-русский экономический словарь > contingent business interruption
-
17 combination business interruption extra expense insurance
Универсальный англо-русский словарь > combination business interruption extra expense insurance
-
18 business
сущ.1) общ. дело, занятие ( в отличие от отдыха и развлечений)COMBS:
business contacts — деловые контакты [связи\]
It's time to get down to business. — Настало время заняться делом.
See:2) упр. специальность, работа, профессиональная деятельностьThe women were extremely grateful for the help, prompting Sullivan to make a business of helping single mothers. — Женщины были чрезвычайно благодарны и предлагали Салливану профессионально заняться помощью матерям-одиночкам.
Syn:3)а) общ. дело, долг, круг обязанностей, сфера ответственности, назначениеA soldier's business is to defend his country. — Долг солдата защищать свою страну.
It's your own business. — Это ваше личное дело.
б) общ. дело, начинание, предприятие; сделка, операция4)а) общ. коммерческая деятельность, бизнес; торговляATTRIBUTES:
retail [wholesale\] business — розничная [оптовая\] торговля
A good product doesn't mean it's a good business. — Хороший продукт не означает хороший бизнес.
COMBS:
business relations — деловые отношения, торговые связи
business advertising — деловая реклама, промышленная реклама (реклама товаров производственного назначения)
business decisions — решения по коммерческим вопросам, деловые решения
business executive — руководящий работник коммерческой структуры, коммерческий руководитель
to do [conduct, transact; drum up\] business — вести коммерческую деятельность
business is brisk [booming, flourishing, thriving\] — торговля идет оживленно [процветает, расширяется\]
business is slack [at a standstill\] — торговля идет вяло [стоит на месте\]
See:advertising business 1), consumer business, direct business, domestic business, export business, import business, indirect business, insurance business, long-tail business, pension business, reinsurance business, short-tail business, wholesale business, business acumen, business advertisement, business advertising, business banner, business client, business consultant, business customer, business demographic information, business economics, business environment, business law, business manager, business market, business practice, business representative, business segment, business travel, business traveller, business visa, business watcher, business continuation insurance, recovery of business, census of businessб) страх. страхование* (употребляется по отношению к определенной совокупности страховых договоров, напр., новых договоров, заключенных в течение отчетного периода, или всех договоров, остающихся в силе на определенный момент; также может употребляться по отношению к страховым премиям, полученным или причитающимся к получению по определенной совокупности страховых полисов)See:в) юр., брит. деловая активность (закон "О недобросовестных условиях контракта" от 1977 г. определяет данное понятие как профессиональную деятельность или деятельность, связанную со службой в правительственных структурах и в любом органе государственной власти или местного самоуправления)See:5) эк. предприятие (обычно, торговое), фирмаATTRIBUTES:
to manage [operate, run\] a business — управлять торговым предприятием
to run [be in charge of\] a business — руководить предприятием
to buy into [buy out\] a business — купить долю в предприятии [выкупить предприятие\]
His business is growing very fast. — Его фирма быстро набирает обороты.
Syn:See:business auto policy, business delivery, business insurance, business interruption insurance, business liability insurance, business life insurance, business personal property, business overhead expense insurance, business owners policy, business-to-business6) эк. бизнес, деловые круги ( как противопоставление государству или государственному сектору)Syn:enterprise 2) б)See:7) торг., амер. клиентура, покупатели, аудитория
* * *
бизнес: любые предприятия, деятельность, сделки, которые призваны производить или предоставлять потребителям товары и услуги в целях получения прибыли. -
19 insurance
1) страхование2) страховой платёж3) страховой полис4) pl акции, выпущенные страховыми обществами -
20 business insurance
страх. страхование предпринимательской деятельности, страхование предприятия (различные виды страхования, предназначенные для покрытия рисков предприятий, а не отдельных физических лиц)Syn:See:business auto policy, business continuation insurance, business interruption insurance, business overhead expense insurance, business liability insurance, commercial package policy, business life insurance, business owners policy, home business insurance* * *. . Словарь экономических терминов .
- 1
- 2
См. также в других словарях:
business interruption insurance — ➔ insurance … Financial and business terms
Business Interruption Insurance — A form of insurance coverage that replaces business income lost as a result of an event that interrupts the operations of the business, such as fire or a natural disaster. Business interruption insurance is not sold as a separate policy, but is… … Investment dictionary
business interruption insurance — Insurance protecting against loss from the interruption of business as a whole, as distinguished from coverage upon the merchandise or other property owned, held, or used in the business. 29A Am J Rev ed Ins § 1366 … Ballentine's law dictionary
business interruption insurance — noun insurance that provides protection for the loss of profits and continuing fixed expenses resulting from a break in commercial activities due to the occurrence of a peril • Hypernyms: ↑insurance * * * noun : insurance against loss of net… … Useful english dictionary
business indemnity insurance — See business interruption insurance … Ballentine's law dictionary
business interruption — UK US noun [C or U] ► INSURANCE a period when a business cannot operate because of a storm, flood, or other event: »The company shall not be liable for any damages for loss of profits, business interruption, or other pecuniary loss arising out of … Financial and business terms
business interruption policy — ➔ insurance policy … Financial and business terms
business-interruption policy — consequential loss policy; loss of profits policy An insurance policy that pays claims for financial losses occurring if a business has to stop or reduce its activities as a result of a fire or any other insurable risk. Claims can be made for… … Big dictionary of business and management
Business Owner Policy - BOP — Insurance policies that combine protection from all major property and liability risks in one package. A Business Owner Policy or BOP is an insurance package that assembles the basic coverages required by a business owner in one bundle. It is… … Investment dictionary
interruption — I noun abeyance, armistice, arrest, bar, block, break, cessation, check, clog, deadlock, delay, disconnection, discontinuance, disjunction, dissolution, disunion, gap, halt, hiatus, hindrance, impediment, intercapedo, interception, interference,… … Law dictionary
business — I (affair) noun activity, concern, duty, interest, matter, mission, proceeding, proposition, responsibility, task, undertaking foreign phrases: Allena negotia exacto officio geruntur. The business of another is to be carried out with particular… … Law dictionary
