-
1 business circles
business (the ruling) circles деловые (правящие) круги -
2 business circles
торговые круги; деловые кругиAmerican circles — круги Томаса: круги со скрещениями
-
3 business circles
торговые/коммерческие круги, деловые кругиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > business circles
-
4 business circles
торговые (коммерческие) круги, деловые кругиАнгло-русский словарь экономических терминов > business circles
-
5 business circles
1) Общая лексика: финансовые круги, деловые круги, предпринимательские круги2) Экономика: коммерческие круги, торгово-промышленные круги3) Макаров: торговые круги -
6 business circles
-
7 business circles
деловые круги, коммерческие круги -
8 business circles
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > business circles
-
9 business circles
деловые [коммерческие] кругиАнгло-русский словарь по экономике и финансам > business circles
-
10 business circles
деловые кругиEnglish-Russian dictionary of technical terms > business circles
-
11 business circles
-
12 business circles
English-russian dctionary of contemporary Economics > business circles
-
13 business circles
деловые / коммерческие круги -
14 business circles
-
15 business circles
-
16 his influence is deeply seated in business circles
Универсальный англо-русский словарь > his influence is deeply seated in business circles
-
17 representatives of business circles
Экономика: представители деловых круговУниверсальный англо-русский словарь > representatives of business circles
-
18 representatives of business circles
English-russian dctionary of contemporary Economics > representatives of business circles
-
19 circles
circles: business circles деловые круги circles: business circles деловые круги financial circles финансовые круги influential circles влиятельные круги -
20 business
[ʹbıznıs] n1. 1) дело, постоянное занятие, специальностьyour name? business? place of address? - ваша фамилия? занятие /чем занимаетесь/? адрес?
what's his business - что он делает?, чем он занимается?
his business was that of a solicitor [of a stockbroker, of a tailor] - он был поверенным [биржевым маклером, портным]
to make a business of smth. - превратить что-л. в профессию
2) дело, работаbusiness hours - рабочие часы, часы работы (учреждения, предприятия и т. п.)
business call /visit/ - деловой визит
to go to business - ходить на работу [ср. тж. 3, 1)]
to get /to come/ down to business - взяться за дело, взяться за работу
you call it pleasure, I call it business - вы называете это развлечением, я же считаю это работой
are you here on business? - вы здесь по делу?
what is your business here? - зачем вы сюда пришли?; что вам здесь надо?
what's your business with him? - зачем он вам нужен?, по какому вопросу вы хотите его видеть?
I asked him his business - я спросил его, что ему нужно /по какому делу он пришёл/
what a business it is! - трудное это дело!
3) повестка дня (тж. the business of the day, the business of the meeting)(any) other business - разное, прочие вопросы ( в повестке дня)
2. дело, обязанность, долг, назначение; круг обязанностейa doctor's [a barrister's, a teacher's] business - обязанности доктора [юриста, учителя]
a soldier's business is to defend his country - долг солдата - защищать свою страну
it is part of a professor's business - это входит в обязанности преподавателя
to go about /to attend to/ one's business - заниматься своим делом, не вмешиваться в чужие дела
that's no business of yours - это вас не касается, это не ваше дело
what business is that of yours? - какое ваше дело?, что вы вмешиваетесь?
mind your own business - занимайтесь своим делом, не вмешивайтесь в чужие дела
to make it one's business - считать (что-л.) своей святой обязанностью /своим кровным делом/
you have (got) no business to be here - вы не имеете права присутствовать здесь
3. 1) торговля, коммерческая деятельность, бизнесretail [wholesale, slack] business - розничная [оптовая, вялая] торговля
business failure - банкротство, крах
business relations - а) деловые отношения; б) торговые связи
business depression - застой в торговле; экономическая депрессия; экономический кризис
business circles /quarters/ - торговые /деловые, коммерческие/ круги
a line of business - торговая специальность или специализация
to go into business - заняться торговлей, стать торговцем [ср. тж. 1, 2)]
to engage in business - амер. заняться торговлей
to do business - заниматься коммерцией, быть коммерсантом
to carry on business in coffee [rice, wool, furs] - вести торговлю кофе [рисом, шерстью, мехами]
2) торговое дело, коммерческое предприятие, фирмаbanking business - банковское дело, банк
a partner in the business - компаньон в торговом деле /в фирме/
to buy [to sell] a business - купить [продать] торговое предприятие
3) торговая, коммерческая сделкаa good stroke /piece/ of business - удачная сделка
4. разг. дело, вопрос, случайa funny [shady, queer] business - странное [тёмное, подозрительное] дело
an ugly [a silly] business - безобразная [глупая] история
a pretty business! - хорошенькое дельце!
a pretty piece of business, isn't it! - хорошенькая история - нечего сказать!; вот так история!
I'm tired of the whole business! - мне всё это надоело!
5. театр.1) игра, мимикаthis part has a good deal of comic business as played by him - он вносит комический элемент в исполнение этой роли
2) актёрские атрибуты, приспособления6. уст. отношения, связи (с кем-л.)7. [ʹbızınıs]уст. занятость; усердие8. амер. клиентура, покупатели; публика9. эвф. «серьёзное дело» ( дефекация)10. эвф. «занятие», проституция♢
the business - амер. сл. наказание; взбучкаto give smb. the business - избить /исколошматить/ кого-л.
good business! - здорово!
monkey business - амер. разг. а) валяние дурака; бессмысленная работа; б) шутливая выходка; штучки, фокусы
no monkey business! - без фокусов!, без глупостей!
business as usual - замалчивание трудностей или проблем; ≅ всё в порядке
to mean business - а) говорить серьёзно, не шутить; б) собираться решительно действовать; не ограничиваться словами
❝Any Other Business❞ - «Разное» ( в повестке дня)to do the business for - разделаться с кем-л., отделаться от кого-л. раз и навсегда
that will do his business - а) этого с него хватит; б) это его доконает /погубит/
to send smb. about his business - а) прогнать /вытурить/ кого-л.; б) отчитать кого-л.; поставить кого-л. на место; в) посылать кого-л. к чёрту
business before pleasure - сперва работа, потом развлечения; ≅ делу время, потехе час
business is business - в торговле сантименты излишни; ≅ на войне как на войне
everybody's business is nobody's business - посл. ≅ у семи нянек дитя без глазу
См. также в других словарях:
Business English — is English especially related to international trade. It is a specialism within English language learning and teaching; for example, the teachers organisation IATEFL has a special interest group called BESIG [http://www.besig.org] . Many non… … Wikipedia
Business acumen — is a concept pertaining to a person s knowledge and ability to make profitable business decisions. Originating within corporate learning and development circles, Charan, Ram. [http://www.strategy business.com/press/freearticle/06106?pg=7… … Wikipedia
Business Deal Records — Business Deal Entertainment is a music collective in Austin, Texas that grew from the 1988 collaborations of Smokey Farris and Dirk Michener and their respective circles of friends in Cypress and Denton, Texas. The majority of current Business… … Wikipedia
Business Value — In management, business value is a meaningless buzzword that includes all forms of value that determine the health and well being of the firm in the long run. Business value expands concept of value of the firm beyond economic value (also known… … Wikipedia
Business Improvement Districts — (BIDs) A strategy for mobilizing private funding in order to improve the environment of city centres. By 1997 over 1,000 Business Improvement Districts (BIDs) or Zones had been created in the USA and Canada (31 in New York alone). In the wake of… … Dictionary of sociology
The Circles of Power — Graphicnovelbox| englishtitle = The Circles of Power foreigntitle = Les Cercles du Pouvoir publisher = Dargaud date = 1994 series = Valérian and Laureline origlanguage = French origisbn = 2 205 04120 7 writers = Pierre Christin artists = Jean… … Wikipedia
Speaking Circles — are small groups of 8 10 people who come together to feel at ease in public speaking. Originally developed as a way to combat stage fright, independent practitioners now also report successful applications to treating stutteringcitation |… … Wikipedia
Massachusetts business trust — Companies law Company … Wikipedia
Quality (business) — This article is about quality in a business context. For other uses, see Quality. Quality in business, engineering and manufacturing has a pragmatic interpretation as the non inferiority or superiority of something. Quality is a perceptual,… … Wikipedia
Harvard Business Press — is the book specific division of Harvard Business School Publishing, owned by the Harvard Business School.The Press publishes general interest books in addition to business books. Its bestsellers Blue Ocean Strategy and The First 90 Days are… … Wikipedia
fly-by-night (business) — Temporary; firm of questionable ethics. ► “Terry Alexander is well known in Canadian circles for promoting PENNY STOCK companies on the Vancouver exchange, which itself is unfortunately infamous as a haven for fly by night outfits.” (Barron’s,… … American business jargon
