Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

bushy+xx

  • 1 bushy

    bushy [ˈbʊ∫ɪ]
    [shrub] épais ( épaisse f) ; [beard, eyebrows, hair] broussailleux
    * * *
    ['bʊʃɪ]
    1) [hair, tail] touffu; [beard] épais/-aisse; [eyebrows] broussailleux/-euse
    2) [garden] broussailleux/-euse

    English-French dictionary > bushy

  • 2 bushy

    1 [hair] touffu ; [beard] épais/-aisse ; [eyebrows] broussailleux/-euse ; [tail] touffu ;
    2 [land, garden] broussailleux/-euse.

    Big English-French dictionary > bushy

  • 3 bushy

    bushy ['bʊʃɪ] (compar bushier, superl bushiest)
    (a) (area) broussailleux
    (b) (tree) touffu; (beard, eyebrows, hair) touffu, fourni

    Un panorama unique de l'anglais et du français > bushy

  • 4 bushy

    adjective (thick and spreading: bushy eyebrows; a bushy tail.) touffu

    English-French dictionary > bushy

  • 5 PAHZOL

    pahzol:
    A longs poils entortillés.
    Angl., bushy.
    " pahzoltic, pahzol, pahzotic ", il a une toison, il est velu, laineux - shaggy, bushy, woolly.
    Décrit le coyote. Sah11,6.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PAHZOL

  • 6 PAHZOLTIC

    pahzoltic:
    Embrouillé, entortillé, laineux.
    Angl., matted.
    Décrit le chène, ahhuatetzmolin. Sah11,1.09 (pâzoltic).
    les branches de l'arbre. Sah11,113 (paçoltic).
    la cime des arbres. Sah11,114 (paçoltic).
    la racine de la plante cocôc xihuitl. Sah11,153 (paçoltic - matted).
    l'herbe ocôxochitl. Sah11,213 (paçoltic) - bushy.
    " pahzoltic, pahzoltôntli, papahzoltic ", il est laineux, petit et laineux, très laineux - it has fleecy, straggly, wooly (fur). Décrit l'epatl. Sah11,13.
    "pahzotic, pahzoltic, pahzolpol", il est laineux, il a une toison, une grosse toison - it is of wooly, tangled, snarled fur.
    Décrit le cuitlachtli. Sah11,5 (pâçoltic).
    "pahzoltic, pahzol, pahzotic", il a une toison, il est velu, laineux - shaggy, bushy, woolly.
    Décrit le coyote. Sah11,6.
    "pahzoltic", à longs poils - shaggy.
    Décrit singe, ozomahtli. Sah11,14.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PAHZOLTIC

  • 7 CUAMALACACHTONTLI

    cuâmalacachtôntli:
    Dont la tête ou l'extrémité est petite et ronde.
    Angl., small and bushy.
    Décrit la plante ayauhtonân. Sah11,139.
    Cf. l'apocope cuâmalacachtôn.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAMALACACHTONTLI

  • 8 CUITLAPILCUEYAHUAC

    cuitlapilcueyahuac:
    Qui a une queue touffue.
    Angl., of bushy tail. Décrit le cuitlâchtli. Sah11,5.
    Form: sur cueyahuac, morph.incorp. cuitlapil-li.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUITLAPILCUEYAHUAC

  • 9 CUITLAPILPAHZOL

    cuitlapilpahzol:
    Qui a une queue touffue.
    Angl., bushy-tailed.
    Décrit le coyote. Sah11,6.
    Form: apocope sur cuitlapilpahzoltic.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUITLAPILPAHZOL

  • 10 ITZCUINCUANI

    itzcuincuâni, éventuel sur itzcuincua.
    1.\ITZCUINCUANI qui mange les chiens.
    2.\ITZCUINCUANI zoologie, cacamistle.
    Dog-eater, i.e. ringtail. R. Andrews Introd 446.
    Décrit dans Sah11,6.
    Ring-tail = 1. cacomistle, 2. raccoon.
    Cacomiztle de tlacomiztli a carnivore (Bassariscus astutus) related to and ressembling the raccoon.
    Raccoon (de l'algonquin de Virginie) a small flesh-eating mammal (Procyon lotor) of No. America that is shiefly gray, has a bushy ringed tail and lives chiefly in trees.
    Raccoon est le raton laveur, nahuatl: mâpachihtli.
    R.Siméon dit: quadrupède qui la nuit fait la chasse aux chiens; on le confond parfois avec le 'cuitlamiztli'.
    3.\ITZCUINCUANI nom pers.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ITZCUINCUANI

  • 11 PAHZOTIC

    pahzotic:
    Laineux ou couvert de poils raides.
    Angl., woolly.
    " pahzotic, pahzoltic, pahzolpôl ", il est laineux, il a une toison, une grosse toison - it is of wooly, tangled, snarled fur. Décrit le cuitlachtli. Sah11,5.
    Tangle-haired. Décrit le raton laveur, mapachihtli. Sah11,9.
    " pahzotic, pahzopol ", il est couvert de soies, de poils raides - it is bristly, stiff-haired.s
    Décrit le pécari, coyametl. Sah11,10.
    " pahzotic, zônectic ", elle est mal peignée, hérissée - it is unkempt, fluffy. Est dit de la chouette chicuahtli. Sah11,46.
    " pahzoltic, pahzol, pahzotic", shaggy, bushy, woolly.
    Décrit le coyote. Sah11,6.
    " pahzoltic, pahzoltôntli, papahzoltic ", elle a une toison, petite et laineuse, laineuse - it has fleecy, straggly, wooly (fur).
    Décrit mouffette, epatl. Sah11,13.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PAHZOTIC

  • 12 POPOZONI

    pôpozôni > pôpozôn.
    *\POPOZONI v.i., être très irrité, se mettre dans une grande colère.
    Esp., estomagarse enojarse (M I 61r.).
    *\POPOZONI v.inanimé,
    1. \POPOZONI bouillir beaucoup, en parlant d'un liquide.
    2. \POPOZONI buissonner, en parlant d'une plante.
    " pôpozôni ", elle buissonne - it fluffs up.
    Est dit de la plante zacamamaztli. Sah11,194.
    " tlacotl pôpozôni ", la tige buissonne - the stalk is bushy.
    Est dit de la plante iyexôchitl. Sah11,208.
    Form: redupl. sur pozôni.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > POPOZONI

  • 13 POPOZONINI

    pôpozônini, éventuel sur pôpozôni.
    1. \POPOZONINI qui est buissonnant, en parlant d'une plante.
    Angl., bushy.
    Est dit du plant de tabac cuauhiyexôchitl. Sah11,208.
    2. \POPOZONINI qui écume, en parlant d'un liquide.
    " in îpampa pôpozonini in octli ", parce que le pulque a la propriété d'écumer.
    Launey II 274 = Sah10,193.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > POPOZONINI

  • 14 TAPACOLTONTLI

    tapacoltôntli:
    Petit buisson.
    Angl., small and bushy.
    Est dit de la plante ahahhuatôn. Sah11,164.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TAPACOLTONTLI

  • 15 TAPAYOLTONTLI

    tapayôltôntli:
    Petit et rond comme une pelotte.
    " zan tapayôltôntli ", petit et rond.
    Décrit le corps de l'oiseau tênitztli. Sah11,31.
    " xiuhtôntli tapayôltôntli ", c'est une petite herbe, comme une petite pelotte - it is a small, bushy herb. Décrit la plante tlâlâmatl. Sah11,167.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TAPAYOLTONTLI

  • 16 TAPAZOLTIC

    1.\TAPAZOLTIC qui ressemble à un nid.
    2.\TAPAZOLTIC qui a la forme d'un buisson, touffu, en parlant d'une plante
    Angl., bushy.
    Décrit le mizquitl. Sah11,120.
    3.\TAPAZOLTIC entrelassées, en parlant de racines.
    " in înelhuayo tapazoltic ", ses racines sont entrelassées - its roots are intertwinded. Sah11,173.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TAPAZOLTIC

  • 17 XIUHTONTLI

    xiuhtôntli, diminutif sur xihu-(i)-tl.
    Petite herbe.
    Esp., hierbilla.
    Angl., small herb.
    Décrit la plante tecanalxihuitl. CF XI 147 = ECN5,156 = Sah11,154.
    la petite herbe atlepahtli. CF XI 131r = ECN11,78 = Sah11,131.
    la plante memeya. CF XI 153v = ECN9,166 = Sah11,161.
    tôchtetepon. Sah11,130.
    tlâliyetl. Sah11,162.
    iztac pahtli. Sah 11,163.
    ololiuhqui. Sah11,165.
    xoxotlatzin. Sah11,167.
    texoxocoyolin. Sah11,173.
    ahacxoyatic. Sah11,181.
    mâticehuac. Sah11, 182.
    oquichpahtli. Sah11,189.
    " zan xiuhtôntli ", ce n'est qu'une petite herbe - solo tiene hojillas.
    Cod Flor XI 147v = ECN9,156.
    " auh inin ca xiuhtôntli ", et celle ci est une petite herbe - y ésta es una hierbita.
    Acad Hist MS 238r = ECN9,130.
    " xiuhtôntli tapayôltôntli ", c'est une petite herbe, comme une petite pelotte - it is a small, bushy herb. Décrit la plante tlâlâmatl. Sah11,167.
    *\XIUHTONTLI pluralisé: " xiuhtotônti ", de petites herbes - small herbs. Sah10,77.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XIUHTONTLI

  • 18 bright-eyed

    [ˌbraɪt'aɪd]
    adjective aux yeux brillants
    ••

    English-French dictionary > bright-eyed

  • 19 brow

    1) (the eyebrow: huge, bushy brows.) sourcil
    2) (the forehead.) front
    3) (the top (of a hill): over the brow of the hill.) sommet

    English-French dictionary > brow

  • 20 brush

    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) brosse
    2) (an act of brushing.) brossage
    3) (a bushy tail of a fox.) queue
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) ennuis (avec)
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) brosser
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) balayer
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) brosser
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) frôler
    - brush away - brush up - give - get the brush-off

    English-French dictionary > brush

См. также в других словарях:

  • Bushy — may refer to:* Bushy (political supporter), an American political supporter of George H. W. Bush, George W. Bush, or Jeb Bush * Ron Bushy (born 1941), co founder and drummer of the rock band Iron Butterflyee also* Bushy Bride * Bushy Creek *… …   Wikipedia

  • Bushy — Bush y, a. [From 1st {Bush}.] 1. Thick and spreading, like a bush. Bushy eyebrows. Irving. [1913 Webster] 2. Full of bushes; overgrowing with shrubs. [1913 Webster] Dingle, or bushy dell, of this wild wood. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bushy — [boosh′ē] adj. bushier, bushiest 1. covered or overgrown with bushes 2. thick and spreading out like a bush [a bushy tail] …   English World dictionary

  • bushy — late 14c., overgrown with bushes, from BUSH (Cf. bush) (n.) + Y (Cf. y) (2). Of hair, etc., from 1610s …   Etymology dictionary

  • bushy — [adj] shaggy, unkempt bristling, bristly, disordered, feathery, fluffy, fringed, full, furry, fuzzy, hairy, heavy, hirsute, leafy, luxuriant, nappy, prickly, rough, rumpled, spreading, stiff, thick, tufted, unruly, wiry, woolly; concepts 406,606… …   New thesaurus

  • bushy — ► ADJECTIVE (bushier, bushiest) 1) growing thickly. 2) covered with bush or bushes. DERIVATIVES bushily adverb bushiness noun …   English terms dictionary

  • bushy — UK [ˈbʊʃɪ] / US adjective Word forms bushy : adjective bushy comparative bushier superlative bushiest 1) bushy hair or fur is very thick bushy eyebrows A fox has a long bushy tail. See: bright eyed 2) bushy trees or plants have a lot of leaves… …   English dictionary

  • bushy — bush|y [ buʃi ] adjective 1. ) bushy hair or fur is very thick: bushy eyebrows A fox has a long bushy tail. => BRIGHT EYED 2. ) bushy trees or plants have a lot of leaves and branches growing close together: The roses have become very bushy… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bushy — [[t]b ʊʃi[/t]] bushier, bushiest 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Bushy hair or fur is very thick. ...bushy eyebrows. ...a bushy tail. 2) ADJ GRADED A bushy plant has a lot of leaves very close together. ...strong, sturdy, bushy plants …   English dictionary

  • bushy — bush|y [ˈbuʃi] adj comparative bushier superlative bushiest 1.) bushy hair or fur grows thickly ▪ a bushy tail 2.) bushy plants grow thickly, with a lot of branches and leaves >bushiness n [U] …   Dictionary of contemporary English

  • bushy — adjective bushy hair or fur grows thickly: a bushy tail bushiness noun (U) …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»