-
1 bushing insulator
проходной изолятор
Изолятор, предназначенный для провода токоведущих элементов через стенку, имеющую другой электрический потенциал.
[ ГОСТ 27744-88]
проходной изолятор
-
[IEV number 151-15-40]EN
(insulating) bushing
insulator forming a passage for a conductor through a non-insulating partition
[IEV number 151-15-40]
bushing
A bushing is a cyclindrical insulating component, usually made of ceramic, that houses a conductor. It enables a conductor to pass through a grounded enclosure, such as a transformer tank (the physical shell of a transformer), a wall or other physical barrier, to connect electrical installations. In the case of a transformer, bushings protect the conductors that connect a transformer’s core to the power system it serves through channels in the transformer’s housing.
[ABB. Glossary of technical terms. 2010]FR
isolateur de traversée, m
traversée, f
isolateur permettant le passage d'un conducteur à travers une paroi non isolante
[IEV number 151-15-40]
Проходной изоляторПараллельные тексты EN-RU
The circuit breaker is connected via bushings to the rest of the switchgear at the flanges provided.
[Siemens]С другими частями распределительного устройства силовой выключатель соединяется через проходные изоляторы, закрепленные в его фланцах.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
- isolateur de traversée, m
- traversée
сквозной изолятор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bushing insulator
-
2 bushing insulator
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bushing insulator
-
3 bushing insulator
Англо-русский словарь технических терминов > bushing insulator
-
4 bushing insulator
-
5 bushing insulator
Техника: вводной изолятор, проходной изолятор, сквозной изолятор -
6 bushing insulator
-
7 bushing insulator
-
8 bushing insulator
-
9 reinforced porcelain bushing insulator
проходной армированный фарфоровый изолятор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reinforced porcelain bushing insulator
-
10 reinforced porcelain bushing insulator
Универсальный англо-русский словарь > reinforced porcelain bushing insulator
-
11 reinforced porcelain bushing insulator
Англо-русский словарь по электроэнергетике > reinforced porcelain bushing insulator
-
12 bushing
- проходной изолятор
- переводной ниппель
- высоковольтный ввод
- втулка
- вкладыш (втулка)
- ввод (проходной изолятор)
- ввод (в релейной защите)
- ввод
ввод
Проходной изолятор, имеющий внутреннюю изоляцию из жидкого, твердого, газообразного диэлектрического материала или их комбинации.
[ ГОСТ 27744-88 ]EN
bushing
device that enables one or several conductors to pass through a partition such as a wall or a tank, and insulate the conductors from it.
NOTE 1 – The means of attachment (flange or fixing device) to the partition forms part of the bushing. The conductor may form an integral part of the bushing or be drawn into the central tube of the bushing.
NOTE 2 – The bushings may be of the following types:
- liquid-filled bushing;
- liquid-insulated bushing;
- gas-filled bushing;
- gas-insulated bushing;
- oil-impregnated paper bushing;
- resin-bonded paper bushing;
- resin-impregnated paper bushing;
- ceramic, glass or analogous inorganic material bushing;
- cast or moulded resin-insulated bushing;
- combined insulation bushing;
- compound-filled bushing;
- gas-impregnated bushing.
[IEV number 471-02-01]FR
traversée
dispositif servant à faire passer un ou plusieurs conducteurs à travers une paroi, telle qu’un mur ou une cuve, en isolant le(s) conducteur(s) de cette paroi.
NOTE 1 – Les moyens de fixation (bride ou autre dispositif) sur la paroi font partie de la traversée. Le conducteur peut être solidaire de la traversée ou démontable.
NOTE 2 – Les différentes traversées peuvent être les suivantes:
- traversée à remplissage d’un liquide;
- traversée à isolation liquide;
- traversée à remplissage de gaz;
- traversée à isolation gazeuse;
- traversée en papier imprégné d’huile;
- traversée en papier enduit de résine;
- traversée en papier imprégné de résine;
- traversée en matière céramique, en verre ou en matière inorganique analogue;
- traversée à isolation en résine coulée ou moulée;
- traversée à isolation combinée;
- traversée à remplissage de mélange;
- traversée imprégnée de gaz.
[IEV number 471-02-01]Тематики
EN
DE
- Durchführung, f
FR
вкладыш (втулка)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
втулка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
втулка
Механическая деталь, обычно жесткая трубка, используемая для законцовки зачищенного конца провода.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
высоковольтный ввод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
переводной ниппель
трубный переводной фитинг
переходник
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
проходной изолятор
Изолятор, предназначенный для провода токоведущих элементов через стенку, имеющую другой электрический потенциал.
[ ГОСТ 27744-88]
проходной изолятор
-
[IEV number 151-15-40]EN
(insulating) bushing
insulator forming a passage for a conductor through a non-insulating partition
[IEV number 151-15-40]
bushing
A bushing is a cyclindrical insulating component, usually made of ceramic, that houses a conductor. It enables a conductor to pass through a grounded enclosure, such as a transformer tank (the physical shell of a transformer), a wall or other physical barrier, to connect electrical installations. In the case of a transformer, bushings protect the conductors that connect a transformer’s core to the power system it serves through channels in the transformer’s housing.
[ABB. Glossary of technical terms. 2010]FR
isolateur de traversée, m
traversée, f
isolateur permettant le passage d'un conducteur à travers une paroi non isolante
[IEV number 151-15-40]
Проходной изоляторПараллельные тексты EN-RU
The circuit breaker is connected via bushings to the rest of the switchgear at the flanges provided.
[Siemens]С другими частями распределительного устройства силовой выключатель соединяется через проходные изоляторы, закрепленные в его фланцах.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
- isolateur de traversée, m
- traversée
3.26 проходной изолятор (bushing): Изолирующее устройство, обеспечивающее прохождение одного или нескольких проводников через внутреннюю или наружную стенку оболочки,
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-0-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 0. Общие требования оригинал документа
3.2 проходной изолятор (bushing): Изолирующее устройство, обеспечивающее прохождение одного или нескольких проводников через внутреннюю или наружную стенку оболочки.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-14-2008: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 14. Выбор и установка оригинал документа
3.2 проходной изолятор (bushing): Изолирующее устройство, обеспечивающее прохождение одного или нескольких проводников через внутреннюю или наружную стенку оболочки.
3.1.9 ввод (bushing): Структура, содержащая один или более проводников на выводе из оболочки, изолирующая вывод и средства подсоединения (например, воздушные вводы).
Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bushing
-
13 bushing
втулка; гильза; вкладыш (шатуна или подшипника скольжения) (рис. 14,2); изолирующая втулка; переходной фитинг; разбуксовка; переводная муфта; бушинг; эл. проходной изолятор; вход; выход; нфт. переводной ниппель; трубный переводной фитинг; переводная муфта - bushing driver - bushing fitting - bushing holder - bushing insulator - bushing lock - bushing plate - bushing puller - bushing pusher - bushing reamer - bushing renewing tool - bushing replacer - bushing sleeve - bushing spark gap - bushing strip - bushing-stud chain - bushing suspended wiper plug - bushing tool holder - bushing tool set - bushing tube - bushing-type transformer - bushing wet turn - bushing with cutter for housing of rubber silentblock - chuck bushing - collar bushing - conical bushing - conical bushing for silentblock of stabilizer bar or cab - crosshead pin bushing - deep-well collar bushing - distance bushing - drill chuck bushing - drill stem bushing - double-acting piston with bushing for silentblock - drive bushing - drive-rod bushing - driving kelly bushing - elevator bushing - entrance bushing - expansion bushing - expansion quide bushing for silentblock - friction bearing bushing - guide bushing - jig bushing - kelly bushing - knuckle bushing - loose bushing - main rotary bushing - master rotary bushing - nonsplit bushing - nozzle bushing - oil-filled entrance bushing - oil-grooved bushing - oil-well collar bushing - oilless bushing - orienting bushing - piston pin bushing - plunger bushing - pull bushing - reducing bushing - removable bushing - replaceable chuck bushing - roller bushing - roller kelly bushing - rotary drive bushing - rotating disk driving kelly bushing - rotation sleeve bushing - screw bushing - sealing bushing - sleeve bushing - slip bushing - spacing bushing - spider bushing - spherical bushing - split bushing - sprue bushing - swivel bushing - thread bushing - threaded bushing - three threaded lock bushing - tubing hanger orienting bushing - wear bushing - wellhead body wear bushing
-
14 insulator
1) изолятор2) диэлектрик•-
accumulator insulator
-
antifog insulator
-
antipollution-type insulator
-
bakelized-paper insulator
-
base insulator
-
battery insulator
-
bell-shaped insulator
-
bell insulator
-
bench insulator
-
bus insulator
-
bushing insulator
-
canted insulator
-
cap-and-pin insulator
-
carburetor insulator
-
ceramic insulator
-
chain insulator
- clevis-type suspension insulator -
composite insulator
-
composite long rod insulator
-
compound-filled insulator
-
connector insulator
-
dead-end extension insulator
-
dead-end insulator
-
disk insulator
-
double-petticoat insulator
-
egg insulator
-
electric insulator
-
end coil insulator
-
feedthrough insulator
-
ferroelectric gate insulator
-
field oxide insulator
-
field insulator
-
fluid insulator
-
fringe glazed insulator
-
gate insulator
-
glass insulator
-
globe insulator
-
guy strain insulator
-
heat insulator
-
Hewlett-type suspension insulator
-
high-voltage insulator
-
hollow insulator
-
hollow porcelain insulator
-
indoor insulator
-
intermediate insulator
-
knob insulator
-
leading-in insulator
-
lead-in insulator
-
leaf spring shock insulator
-
line insulator
-
line post insulator
-
link insulator
-
long rod insulator
-
low-loss insulator
-
low-voltage insulator
-
magnetic insulator
-
molded insulator
-
multielement insulator
-
oil-filled insulator
-
oil insulator
-
organic insulator
-
outdoor insulator
-
oxide insulator
-
partition insulator
-
pedestal insulator
-
petticoat insulator
-
pin-type insulator
-
pin insulator
-
polymer insulator
-
porcelain insulator
-
porcelain pin-type insulator
-
post-type insulator
-
post insulator
-
pot insulator
-
pull-off insulator
-
pyrex suspension insulator
-
reinforced support insulator
-
ribbed insulator
-
rigid insulator
-
rod insulator
-
roof insulator
-
section insulator
-
shackle insulator
-
skirted insulator
-
solid insulator
-
solid-core insulator
-
sound insulator
-
stabilized insulator
-
standoff insulator
-
station post insulator
-
stay insulator
-
stick insulator
-
strain insulator
-
substation insulator
-
supporting insulator
-
support insulator
-
suspended insulator
-
swan-neck insulator
-
tension insulator
-
terminal insulator
-
thermal insulator
-
thermoshield insulator
-
through insulator
-
trap-free insulator
-
unit insulator
-
wall entrance insulator
-
wall tube insulator -
15 insulator
1) изоляторный
2) непроводник
3) диэлектрик
– accumulator insulator
– apparatus insulator
– bakelized-paper insulator
– bell insulator
– bench insulator
– bus insulator
– bushing insulator
– ceramic insulator
– compound-filled insulator
– disk insulator
– double-groove insulator
– double-shed insulator
– egg insulator
– ferromagnetic insulator
– gate insulator
– insulator cap
– insulator stack
– insulator string
– knob insulator
– large-disk insulator
– line insulator
– metal insulator
– minor insulator
– oil-filled insulator
– pedestal insulator
– pin insulator
– pin-type insulator
– porcelain insulator
– ribbed insulator
– section insulator
– service insulator
– shackle insulator
– single-shed insulator
– sound insulator
– stand-off insulator
– standoff insulator
– station insulator
– strain insulator
– suspension insulator
– swan-neck insulator
– switch-gear insulator
-
16 bushing
1) втулка
2) бушинг
3) вкладыш
4) <engin.> гильза
5) <tech.> полувкладыш
6) подшипник
7) фитинг
8) муфта
9) ввод
10) вывод
11) изолятор
– armature bushing
– bearing bushing
– bushing insulator
– bushing transformer
– capacitance bushing
– entrance bushing
– guide bushing
– high-voltage bushing
– jig bushing
– oil-grooved bushing
– pull bushing
– reducing bushing
– roller bushing
– screw bushing
– sealing bushing
– split bushing
– sprue bushing
– thread bushing
-
17 insulating bushing
изолирующий ввод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
проходной изолятор
Изолятор, предназначенный для провода токоведущих элементов через стенку, имеющую другой электрический потенциал.
[ ГОСТ 27744-88]
проходной изолятор
-
[IEV number 151-15-40]EN
(insulating) bushing
insulator forming a passage for a conductor through a non-insulating partition
[IEV number 151-15-40]
bushing
A bushing is a cyclindrical insulating component, usually made of ceramic, that houses a conductor. It enables a conductor to pass through a grounded enclosure, such as a transformer tank (the physical shell of a transformer), a wall or other physical barrier, to connect electrical installations. In the case of a transformer, bushings protect the conductors that connect a transformer’s core to the power system it serves through channels in the transformer’s housing.
[ABB. Glossary of technical terms. 2010]FR
isolateur de traversée, m
traversée, f
isolateur permettant le passage d'un conducteur à travers une paroi non isolante
[IEV number 151-15-40]
Проходной изоляторПараллельные тексты EN-RU
The circuit breaker is connected via bushings to the rest of the switchgear at the flanges provided.
[Siemens]С другими частями распределительного устройства силовой выключатель соединяется через проходные изоляторы, закрепленные в его фланцах.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
- isolateur de traversée, m
- traversée
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > insulating bushing
-
18 проходной изолятор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проходной изолятор
-
19 проходной изолятор
Англо-русский словарь технических терминов > проходной изолятор
-
20 traversée
ввод
Проходной изолятор, имеющий внутреннюю изоляцию из жидкого, твердого, газообразного диэлектрического материала или их комбинации.
[ ГОСТ 27744-88 ]EN
bushing
device that enables one or several conductors to pass through a partition such as a wall or a tank, and insulate the conductors from it.
NOTE 1 – The means of attachment (flange or fixing device) to the partition forms part of the bushing. The conductor may form an integral part of the bushing or be drawn into the central tube of the bushing.
NOTE 2 – The bushings may be of the following types:
- liquid-filled bushing;
- liquid-insulated bushing;
- gas-filled bushing;
- gas-insulated bushing;
- oil-impregnated paper bushing;
- resin-bonded paper bushing;
- resin-impregnated paper bushing;
- ceramic, glass or analogous inorganic material bushing;
- cast or moulded resin-insulated bushing;
- combined insulation bushing;
- compound-filled bushing;
- gas-impregnated bushing.
[IEV number 471-02-01]FR
traversée
dispositif servant à faire passer un ou plusieurs conducteurs à travers une paroi, telle qu’un mur ou une cuve, en isolant le(s) conducteur(s) de cette paroi.
NOTE 1 – Les moyens de fixation (bride ou autre dispositif) sur la paroi font partie de la traversée. Le conducteur peut être solidaire de la traversée ou démontable.
NOTE 2 – Les différentes traversées peuvent être les suivantes:
- traversée à remplissage d’un liquide;
- traversée à isolation liquide;
- traversée à remplissage de gaz;
- traversée à isolation gazeuse;
- traversée en papier imprégné d’huile;
- traversée en papier enduit de résine;
- traversée en papier imprégné de résine;
- traversée en matière céramique, en verre ou en matière inorganique analogue;
- traversée à isolation en résine coulée ou moulée;
- traversée à isolation combinée;
- traversée à remplissage de mélange;
- traversée imprégnée de gaz.
[IEV number 471-02-01]Тематики
EN
DE
- Durchführung, f
FR
проходной изолятор
Изолятор, предназначенный для провода токоведущих элементов через стенку, имеющую другой электрический потенциал.
[ ГОСТ 27744-88]
проходной изолятор
-
[IEV number 151-15-40]EN
(insulating) bushing
insulator forming a passage for a conductor through a non-insulating partition
[IEV number 151-15-40]
bushing
A bushing is a cyclindrical insulating component, usually made of ceramic, that houses a conductor. It enables a conductor to pass through a grounded enclosure, such as a transformer tank (the physical shell of a transformer), a wall or other physical barrier, to connect electrical installations. In the case of a transformer, bushings protect the conductors that connect a transformer’s core to the power system it serves through channels in the transformer’s housing.
[ABB. Glossary of technical terms. 2010]FR
isolateur de traversée, m
traversée, f
isolateur permettant le passage d'un conducteur à travers une paroi non isolante
[IEV number 151-15-40]
Проходной изоляторПараллельные тексты EN-RU
The circuit breaker is connected via bushings to the rest of the switchgear at the flanges provided.
[Siemens]С другими частями распределительного устройства силовой выключатель соединяется через проходные изоляторы, закрепленные в его фланцах.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
- isolateur de traversée, m
- traversée
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traversée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
high-voltage bushing insulator — aukštosios įtampos įvado izoliatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high voltage bushing insulator vok. Hochspannungsdurchführungsisolator, f rus. высоковольтный изолятор ввода, m pranc. isolateur de traversée à haute… … Radioelektronikos terminų žodynas
Insulator (electrical) — Ceramic insulator at railways Conducting copper wire insulate … Wikipedia
проходной изолятор — Изолятор, предназначенный для провода токоведущих элементов через стенку, имеющую другой электрический потенциал. [ГОСТ 27744 88] проходной изолятор [IEV number 151 15 40] EN (insulating) bushing insulator forming a passage for a conductor… … Справочник технического переводчика
Hochspannungsdurchführungsisolator — aukštosios įtampos įvado izoliatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high voltage bushing insulator vok. Hochspannungsdurchführungsisolator, f rus. высоковольтный изолятор ввода, m pranc. isolateur de traversée à haute… … Radioelektronikos terminų žodynas
aukštosios įtampos įvado izoliatorius — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high voltage bushing insulator vok. Hochspannungsdurchführungsisolator, f rus. высоковольтный изолятор ввода, m pranc. isolateur de traversée à haute tension, m … Radioelektronikos terminų žodynas
isolateur de traversée à haute tension — aukštosios įtampos įvado izoliatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high voltage bushing insulator vok. Hochspannungsdurchführungsisolator, f rus. высоковольтный изолятор ввода, m pranc. isolateur de traversée à haute… … Radioelektronikos terminų žodynas
высоковольтный изолятор ввода — aukštosios įtampos įvado izoliatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high voltage bushing insulator vok. Hochspannungsdurchführungsisolator, f rus. высоковольтный изолятор ввода, m pranc. isolateur de traversée à haute… … Radioelektronikos terminų žodynas
проходной армированный фарфоровый изолятор — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN reinforced porcelain bushing insulator … Справочник технического переводчика
сквозной изолятор — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bushing insulator … Справочник технического переводчика
Arcing horns — are a pair of conductors (usually steel) used to protect insulators or insulator strings from damage due to system overvoltage conditions. Location Arcing horns can be found on transformer bushing insulators, overhead line insulators etc.… … Wikipedia
industrial glass — Introduction solid material that is normally lustrous and transparent in appearance and that shows great durability under exposure to the natural elements. These three properties lustre, transparency, and durability make glass a favoured… … Universalium