-
1 bush telegraph
-
2 bush-telegraph
bush-telegraph noun быстрое распространение сведений, слухов и т. п. -
3 bush telegraph
radio macuto -
4 bush telegraph
bush telegraph -
5 bush telegraph
-
6 bush telegraph
n infmlWe only discovered by bush telegraph that our son had a new girlfriend — О том, что у нашего сына новая девушка, мы узнали от соседей
The new dictionary of modern spoken language > bush telegraph
-
7 bush telegraph
['buʃˌtelɪgrɑːf]сущ."сарафанное радио", быстрое распространение сведений, слухов"How did the he get to know about it?" - "The bush telegraph works very well." — "Как же он узнал об этом?" - "Разведка хорошо работает".
Syn:grapevine II -
8 bush telegraph
Беспроволочный телеграф. Быстрое распространение слухов или информации. Словосочетание появилось в Австралии в конце XIX в. и относилось к сети информаторов, сообщавших беглым каторжникам (bushrangers), скрывающимся в буше, о передвижениях полиции.I heard on the bush telegraph that you had lost your job. Is that true? — Беспроволочный телеграф сообщил, что ты потерял работу. Это правда?
-
9 bush telegraph
-
10 bush telegraph
-
11 bush telegraph
{'buʃ'teligraif}
n бързо разпространяване на информация/слух и пр* * *{'bush'teligraif} n бързо разпространяване на информаци* * *n бързо разпространяване на информация/слух и пр -
12 bush telegraph
быстрое распространение слухов, быстрое распространение сведений* * *1) австрал. сообщники беглых преступников (см. bush-ranger), передающие информацию о местонахождении и маршруте полицейских; тж. сам такой способ распространения информации 2) быстрое распространение информации, слухов -
13 bush telegraph
передача сообщений при помощи дымовых сигналов или барабанного боя (у некоторых первобытных народов) мгновенное распространение слухов, сообщений и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bush telegraph
-
14 bush-telegraph
ˈbuʃˈtelɪɡrɑ:f сущ. быстрое распространение сведений, слухов n быстрое распространение сведений, слухов и т. п.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bush-telegraph
-
15 bush telegraph
[͵bʋʃʹtelıgrɑ:f]1. передача сообщений при помощи дымовых сигналов или барабанного боя ( у некоторых первобытных народов)2. мгновенное распространение слухов, сообщений и т. п. -
16 bush telegraph
1. передача сообщений при помощи световых или звуковых сигналов;2. мгновенное распространение слухов, сообщений.* * *1) передача сообщений при помощи световых или звуковых сигналов;2) мгновенное распространение слухов, сообщений. -
17 bush telegraph
[ˌbʊʃ'telɪgrɑːf]1) Общая лексика: мгновенное распространение слухов, сообщений, передача сообщений при помощи дымовых сигналов или барабанного боя (у некоторых первобытных народов), народная молва2) Австралийский сленг: "телеграф буша", городские сплетни, мгновенное распространение сообщений, мгновенное распространение слухов, уведомление бушрейнджеров (bushranger) о передвижении полиции, передача сообщений при помощи дымовых сигналов (или) барабанного боя -
18 bush-telegraph
[`bʊʃ`telɪgrɑːf]быстрое распространение сведений, слуховАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bush-telegraph
-
19 bush telegraph
subst.jungeltelegraf -
20 bush telegraph
1) передача повідомлень за допомогою димових сигналів або барабанного бою2) миттєве поширення чуток, повідомлень
См. также в других словарях:
Bush Telegraph — is a radio program on the Australian Broadcasting Corporation s Radio National network, broadcast weekdays (Monday Friday) at 11 12am, reporting Australian rural news. The name of the show is derived from the eponymous Australian country concept… … Wikipedia
bush telegraph — ► NOUN ▪ a rapid informal network by which information or gossip is spread … English terms dictionary
bush telegraph — noun a) A system used by undeveloped societies in remote regions for communication over long distances, such as drum sounds, word of mouth relay, or smoke signals. When I was born, family and friends came … Wiktionary
bush telegraph — noun 1. : a means whereby the natives of a jungle or bush rapidly spread news from person to person 2. chiefly Australia : an informal but well organized system of word of mouth communication transmitting plans and movements of the police :… … Useful english dictionary
bush telegraph — street gossip, through the grapevine Arne gets the news through the bush telegraph. People tell him … English idioms
bush telegraph — noun (U) BrE humorous the way in which people pass important news to each other very quickly: I d better warn you, the bush telegraph here works faster than the speed of light … Longman dictionary of contemporary English
bush telegraph, the — bush ,telegraph, the noun BRITISH the way in which a group of people, especially people who work together, quickly find out news or information without its being officially announced … Usage of the words and phrases in modern English
bush telegraph — 1. any system of communication in which the natives of a jungle or bush region transmit news rapidly, as by runners, drum codes, or smoke signals. 2. Australian. a. any chain of communications by which criminals, originally bushrangers, are… … Universalium
bush telegraph — /bʊʃ ˈtɛləgræf / (say boosh teluhgraf) noun 1. a system of communication over wide distances among tribal peoples, by drumbeats or other means. 2. Colloquial an unofficial chain of communication by which information is conveyed and rumour spread …
Bush telegraph — town gossip network, rumors … Dictionary of Australian slang
bush telegraph — Australian Slang town gossip network, rumors … English dialects glossary
