-
1 a ajunge la spartul târgului
fig. to miss the boat / the busto get the cheese.Română-Engleză dicționar expresii > a ajunge la spartul târgului
-
2 a merge cu tramvaiul 2 / 11
to leg / to foot itto go by Walker's bus.Română-Engleză dicționar expresii > a merge cu tramvaiul 2 / 11
-
3 a merge per pedes (apostolorum)
argou to ride in the marrowbone coachto go by marrowbone stageto go by walker's busv. şi\a merge per pedes (apostolorum) pe jos.Română-Engleză dicționar expresii > a merge per pedes (apostolorum)
-
4 a nu izbuti nimic
to miss the bus. -
5 a pierde trenul
1. to miss one's / the train.2. fig. to miss the train / the bus / the boat -
6 a porni pe ultimul (său) drum
to step into one's last bus.Română-Engleză dicționar expresii > a porni pe ultimul (său) drum
-
7 a pune în serviciu o linie de autobuze
to put a bus into service.Română-Engleză dicționar expresii > a pune în serviciu o linie de autobuze
-
8 a scăpa autobuzul / trenul etc.
to miss the bus / the train etc.Română-Engleză dicționar expresii > a scăpa autobuzul / trenul etc.
-
9 a scăpa prilejul
to miss / to lose the opportunityto let the opportunity slipto let the chance pass / slipto lose / to waste the chanceto make a bale of good groundto miss the bus. -
10 asta le bate pe toate
it beats hell!that beats all / the devil / hell / cockfightingit whips creationit takes the bussl. that puts the lid on. -
11 urcarea (în autobuz etc.) prin spate
the entrance (to the bus, etc.) is at the rear.Română-Engleză dicționar expresii > urcarea (în autobuz etc.) prin spate
См. также в других словарях:
Bus — ist die Kurzform von Omnibus (lateinisch „für alle“) und bezeichnet ein Straßenfahrzeug für die Beförderung einer größeren Anzahl von Personen. Hiermit kann auch ein Oberleitungsbus (Trolleybus) gemeint sein. Bus steht auch für: Bus… … Deutsch Wikipedia
BUS — ist die Kurzform von Omnibus (lateinisch „für alle“) und bezeichnet ein Fahrzeug für die Beförderung einer größeren Anzahl von Personen. Bus steht auch für: Bus (Datenverarbeitung), eine Anzahl gekoppelter Leiterbahnen zum Datentransfer… … Deutsch Wikipedia
BUS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
-bus — ⇒ BUS, élément suff. Élément suff. provenant de la termin. de l adj. lat. substantivé omnibus (cf. bus2) et entrant dans la compos. de subst. masc. dans lesquels il exprime la notion de véhicule de transport à l intérieur d une agglomération ou… … Encyclopédie Universelle
Buš — Buš … Deutsch Wikipedia
Bus 44 — Directed by Dayyan Eng Written by Dayyan Eng Starring Gong Beibi Wu Chao Li Yixiang Cinematography … Wikipedia
Bus AS'i — Bus ASi Un bus ASi (en anglais Actuators Sensors Interface, interface actionneurs capteurs), ou AS i, est un bus de terrain. La liaison physique est composée d une simple paire de fils gainés d un isolant jaune. Sur ces fils transitent les… … Wikipédia en Français
bus — or busbar [bus] n. pl. buses or busses [< (OMNI)BUS] 1. a large, long motor vehicle designed to carry many passengers, usually along a regular route; omnibus 2. Slang an automobile 3. Elec. a heavy copper bar, strap, or other similar conductor … English World dictionary
Bus à 1 € — Le bus à 1 euro, a été mis en place par le Conseil général des Pyrénées Orientales, le 1er novembre 2008. Chaque trajet effectué par les bus du conseil général dans le département est facturé 1 euro, quelle que soit la distance[1 … Wikipédia en Français
Bus — Saltar a navegación, búsqueda Bus puede referirse a: Un autobús como medio de transporte. Al concepto informático bus. Bus, comuna francesa del departamento de Paso de Calais. Obtenido de Bus Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
bus|y — «BIHZ ee», adjective, bus|i|er, bus|i|est, verb, bus|ied, bus|y|ing … Useful english dictionary