Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

bus+it

  • 21 fare

    [feə]
    1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) jízdné
    2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) pasažér, zákazník
    * * *
    • jízdné

    English-Czech dictionary > fare

  • 22 set down

    ((of a bus etc) to stop and let (passengers) out: The bus set us down outside the post-office.) vysadit
    * * *
    • určit
    • stanovit

    English-Czech dictionary > set down

  • 23 single-decker

    noun, adjective (a bus etc) having only one deck or level: a single-decker (bus). jednopodlažní (autobus)
    * * *
    • jednoposchoďový autobus

    English-Czech dictionary > single-decker

  • 24 terminal

    ['tə:minəl] 1. noun
    1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) letištní/odbavovací budova
    2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) konečná stanice
    3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) koncovka
    4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) terminál
    2. adjective
    ((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) v konečném stadiu
    * * *
    • koncový
    • konečný

    English-Czech dictionary > terminal

  • 25 terminus

    ['tə:minəs]
    (an end, especially of a railway or bus route: I get off at the bus terminus.) konečná stanice
    * * *
    • konečná
    • konečná stanice

    English-Czech dictionary > terminus

  • 26 move off

    ((of vehicles etc) to begin moving away: The bus moved off just as I got to the bus stop.) vzdalovat se, odejít

    English-Czech dictionary > move off

  • 27 age

    [ei‹] 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) věk, stáří
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) věk, epocha
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) stáří
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) věčnost
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) (ze)stárnout, dělat starým
    - ageless
    - age-old
    - the aged
    - come of age
    - of age
    * * *
    • věk
    • stáří
    • epocha
    • doba

    English-Czech dictionary > age

  • 28 alight

    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) sestoupit, vystoupit
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) snést se, přistát
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) hořící, zářící
    * * *
    • vystoupit
    • vystupovat
    • sestoupit
    • snést se
    • osvětlen

    English-Czech dictionary > alight

  • 29 board

    [bo:d] 1. noun
    1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) prkno
    2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) deska, tabule
    3) (meals: board and lodging.) strava (a byt)
    4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) rada
    2. verb
    1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) nastoupit do/na
    2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) stravovat se
    - boarding-house
    - boarding-school
    - across the board
    - go by the board
    * * *
    • výbor
    • rada
    • prkno
    • tabule
    • paluba
    • komise
    • kolegium
    • nasednout
    • nastoupit
    • nastupovat
    • bednit
    • deska

    English-Czech dictionary > board

  • 30 buck up

    1) (to hurry: You'd better buck up if you want to catch the bus.) hodit sebou
    2) (to cheer up: She bucked up when she heard the news.) vzchopit se
    * * *
    • být pozitivní

    English-Czech dictionary > buck up

  • 31 bush

    [buʃ]
    1) (a growing thing between a tree and a plant in size: a rose bush.) keř
    2) ((in Australia, Africa etc) wild uncultivated country.) buš
    * * *
    • keř
    • křoví

    English-Czech dictionary > bush

  • 32 carriageway

    noun (especially in Britain, the part of a road used by cars etc: The overturned bus blocked the whole carriageway.)
    * * *
    • vozovka

    English-Czech dictionary > carriageway

  • 33 catch

    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) chytit; upoutat
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) stihnout
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) chytit při, načapat
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) chytit
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) (za)chytit
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) zasáhnout
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) slyšet, rozumět
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) chytit
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) chycení
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) zámek, západka
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) lov, úlovek
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) chyták, háček
    - catchy
    - catch-phrase
    - catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up
    * * *
    • zachytit
    • záchytka
    • zastihnout
    • rozumět
    • stihnout
    • catch/caught/caught
    • chytit
    • chytat

    English-Czech dictionary > catch

  • 34 coach

    [kəu ] 1. noun
    1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) vagón
    2) (a bus for tourists etc.) dálkový autobus
    3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) trenér
    4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) soukromý učitel
    5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) kočár, dostavník
    2. verb
    (to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) připravovat (ke zkoušce)
    - coachman
    * * *
    • vůz
    • kouč
    • autobus
    • autokar

    English-Czech dictionary > coach

  • 35 collision

    [kə'liʒən]
    noun (a crash; a violent striking together (of eg two vehicles): Ten people were injured in the collision between the bus and the car.) srážka
    * * *
    • srážka
    • kolize

    English-Czech dictionary > collision

  • 36 connection

    [-ʃən]
    1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) spojení
    2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) styk, spojení; spojitost
    3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) styky, konexe
    4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) spoj(ení)
    * * *
    • přípojka
    • spojení
    • souvislost

    English-Czech dictionary > connection

  • 37 conveyance

    1) (the act of conveying: the conveyance of goods.) přeprava, doprava
    2) (a vehicle of any kind: A bus is a public conveyance.) dopravní prostředek, vozidlo
    * * *
    • přeprava
    • dopravní prostředek

    English-Czech dictionary > conveyance

  • 38 crew

    I 1. [kru:] noun
    1) (the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.) posádka
    2) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) banda
    2. verb
    (usually with for) to act as a crew member (for someone). být členem posádky
    II see crow
    * * *
    • posádka
    • osazenstvo
    • mužstvo

    English-Czech dictionary > crew

  • 39 currently

    adverb (at the present time: John is currently working as a bus-driver.) v současné době
    * * *
    • v současné době
    • současně
    • nyní
    • aktuálně

    English-Czech dictionary > currently

  • 40 debate

    [di'beit] 1. noun
    (a discussion or argument, especially a formal one in front of an audience: a Parliamentary debate.) diskuse; spor
    2. verb
    1) (to hold a formal discussion (about): Parliament will debate the question tomorrow.) debatovat
    2) (to think about or talk about something before coming to a decision: We debated whether to go by bus or train.) uvažovat, přemýšlet
    * * *
    • debatovat
    • debata
    • diskuse

    English-Czech dictionary > debate

См. также в других словарях:

  • Bus — ist die Kurzform von Omnibus (lateinisch „für alle“) und bezeichnet ein Straßenfahrzeug für die Beförderung einer größeren Anzahl von Personen. Hiermit kann auch ein Oberleitungsbus (Trolleybus) gemeint sein. Bus steht auch für: Bus… …   Deutsch Wikipedia

  • BUS — ist die Kurzform von Omnibus (lateinisch „für alle“) und bezeichnet ein Fahrzeug für die Beförderung einer größeren Anzahl von Personen. Bus steht auch für: Bus (Datenverarbeitung), eine Anzahl gekoppelter Leiterbahnen zum Datentransfer… …   Deutsch Wikipedia

  • BUS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • -bus — ⇒ BUS, élément suff. Élément suff. provenant de la termin. de l adj. lat. substantivé omnibus (cf. bus2) et entrant dans la compos. de subst. masc. dans lesquels il exprime la notion de véhicule de transport à l intérieur d une agglomération ou… …   Encyclopédie Universelle

  • Buš — Buš …   Deutsch Wikipedia

  • Bus 44 — Directed by Dayyan Eng Written by Dayyan Eng Starring Gong Beibi Wu Chao Li Yixiang Cinematography …   Wikipedia

  • Bus AS'i — Bus ASi Un bus ASi (en anglais Actuators Sensors Interface, interface actionneurs capteurs), ou AS i, est un bus de terrain. La liaison physique est composée d une simple paire de fils gainés d un isolant jaune. Sur ces fils transitent les… …   Wikipédia en Français

  • bus — or busbar [bus] n. pl. buses or busses [< (OMNI)BUS] 1. a large, long motor vehicle designed to carry many passengers, usually along a regular route; omnibus 2. Slang an automobile 3. Elec. a heavy copper bar, strap, or other similar conductor …   English World dictionary

  • Bus à 1 € — Le bus à 1 euro, a été mis en place par le Conseil général des Pyrénées Orientales, le 1er novembre 2008. Chaque trajet effectué par les bus du conseil général dans le département est facturé 1 euro, quelle que soit la distance[1 …   Wikipédia en Français

  • Bus — Saltar a navegación, búsqueda Bus puede referirse a: Un autobús como medio de transporte. Al concepto informático bus. Bus, comuna francesa del departamento de Paso de Calais. Obtenido de Bus Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • bus|y — «BIHZ ee», adjective, bus|i|er, bus|i|est, verb, bus|ied, bus|y|ing …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»