-
1 catch
§ (caught) დაჭერა, დახსომება (მოტივისა), მისწრება (მატარებლისა)§1 ხრიკი, ფანდი2 რაზა, შპინგალეტი (კარისა, ფანჯრისა)3 (caught) დაჭერა (დაიჭერს)to catch a taxi ტაქსის დაჭერა / გაჩერებაI couldn't catch him anywhere ვერსად დავიჭირე / ვერსად ვნახე4 ხელის ჩავლება / ტაცება5 მიხვედრა (მიხვდება), გაგებაI couldn't catch his meaning ვერ მივხვდი, რას გულისხმობდაI didn't catch what you said ვერ გავიგე, რა თქვი6 სენის გადადება / შეყრა7 მისწრება (მიუსწრებს)8 მოყოლა (მოჰყვება)to catch smb. in the act/to catch smb. red-handed დანაშაულზე წასწრება"if I steal I'll be caught in the long run''.--"Precisely!",,თუ ქურდობა დავიწყე, ბოლოს დამიჭერენ''.--,,რა თქმა უნდა!''put on your warm things or you'll catch cold თბილად ჩაიცვი, თორემ გაცივდებიto catch smb. red-handed ბოროტმოქმედების ჩადენის ადგილზე შესწრება / დაჭერა / აყვანა●●to catch smb. napping მოულოდნელად / ანაზდად თავს წადგომა●●to catch sight of თვალის მოკვრა●●to catch at a straw ხავსს მოჭიდებაto catch smb. unawares მოულოდნელად თავს წადგომაto catch hold of sth ხელის ჩავლება / ტაცებაif I ever catch him I'll really wallop him თუ როდისმე დავიჭირე, მაგრად ვცემ/მივბეგვავ/გავლახავ;he wanted to catch me, but I was too quick for him ჩემი დაჭერა უნდოდა, მაგრამ მე უფრო სწრაფი ვიყავიto catch smb's eye ვისიმე ყურადღების მიქცევა (ყურადღებას მიიქცევს) / მიპყრობა (მიიპყრობს)I don't want to catch this disease არ მინდა, ეს სენი გადამედოსto catch a glimpse of smb. / sth თვალის მოკვრაshe`s apt to catch cold ადვილად ცივდებაI caught likeness between them მათ შორის მსგავსება შევნიშნე / დავიჭირეmy car was caught between two trucks ჩემი მანქანა ორ სატვირთო მანქანას შორის მოექცაI caught her out in a lie ტყუილზე დავიჭირე //ტყუილში გამოვიჭირეafter a long chase we caught the dog ხანგრძლივი დევნის შემდეგ ძაღლი დავიჭირეთ●●he was caught in a web of lies/intrigues ტყუილების/ინტრიგების ქსელში გაება;he caught a whiff of perfume/ of sigar smoke ნელსაცხებლის/სიგარის სუნი იგრძნო;to be caught in a trap მახეში გაბმა / მოქცევაwe were caught in the rain and got saturated წვიმაში მოვყევით და თავიდან ფეხებამდე გავილუმპეთ / დავსველდით
См. также в других словарях:
bus girl — noun : a girl or woman whose duties are those of a busboy … Useful english dictionary
Girl (chanson des Destiny's Child) — Girl Single par Destiny s Child extrait de l’album Destiny Fulfilled Face B Got s My Own Sortie 16 mars 2005 (États Unis) 25 avril 2005 (Royaume Uni) 3 … Wikipédia en Français
Girl (песня Destiny\'s Child) — «Girl» Сингл Destiny s Child Выпущен 3 мая 2005r. Формат CD maxi … Википедия
Girl (песня Destiny's Child) — «Girl» Сингл Destiny s Child Выпущен 3 мая 2005r. Формат … Википедия
Girl's Tyme — Pays d’origine Houston, Texas, États Unis Genre musical R n B, pop, hip hop … Wikipédia en Français
Girl's Eyes — Chanson par The Who extrait de l’album The Who Sell Out Pays Angleterre Sortie 1995 … Wikipédia en Français
Bus Life — Infobox Television show name = Bus Life caption = format = Television series Sitcom runtime = 5 min. creator = Ben Ward voices = Ashley Jones Katie Angelou James Bird Nancy Wallinger Daniel Bickerdike Clare Thomas Joseph Gritt Daisy Evans… … Wikipedia
Bus Stop (film) — For the play see Bus Stop (play). Infobox Film name = Bus Stop image size= 200px caption = film poster by Tom Chantrell director = Joshua Logan producer = Buddy Adler writer = George Axelrod William Inge starring = Marilyn Monroe Don Murray… … Wikipedia
Bus Conductor (film) — Infobox film name = Bus Conductor director = V.M.Vinu producer = P.Rajan starring = Mammootty Adithya Jayasurya Innocent Salim Kumar Bhavana Mamta Mohandas Nikitha Harisree Ashokan story = T.A.Razaaq Language = Malayalam year = 2005 Bus Conductor … Wikipedia
Girl (Destiny's Child song) — Infobox Single Name = Girl Caption = Artist = Destiny s Child Album = Destiny Fulfilled A side = B side = Released = March 2005 (U.S.) 25 April, 2005 (UK) May 3, 2005 (Australia) May 16, 2005 (worldwide) Format = CD single, 12 maxi single,… … Wikipedia
Girl (песня Destiny’s Child) — У этого термина существуют и другие значения, см. Girl. «Girl» Сингл Destiny s Child Выпущен … Википедия