-
1 burzowy
a.storm; pogoda burzowa stormy weather; chmura burzowa meteor. storm cloud; kanał burzowy bud. storm sewer; nawałnik burzowy zool. storm petrel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > burzowy
-
2 burzowy
-
3 burzowy
dzień stürmisch, gewittrigchmura burzowa Gewitterwolke fkanał \burzowy Regenwasserkanal m, Abwasserkanal m -
4 burzowy
-
5 burzowy
[бужови]adjбуревійний, грозовий -
6 burzowy
грозовий -
7 burzowy szkwał
грозовой шквалOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > burzowy szkwał
-
8 kanał burzowy
• storm drain• storm water drain -
9 przelew burzowy
• storm overflow• storm water overflow -
10 kanał
- łu; -ły; loc sg -le; m( rów) ditch; ( ściek) sewer; (morski, telewizyjny) channel; ( sztuczna droga morska) canal, ( dla orkiestry) orchestra pit; ( w warsztacie samochodowym) inspection pitKanał Sueski/Panamski — the Suez/Panama Canal
* * *mi1. ( rów) canal, ditch.3. ( do żeglugi) canal, waterway; kanał portowy harbor channel; kanał morski ( łączący dwa morza) channel.5. techn. ( przewód) duct, conduit.6. ( w organizmie) canal, duct.7. komp. channel.9. mot. ( do napraw podwozia) pit.11. jęz., pot. (= droga przekazywania informacji) channel.12. pot. (= impas) dead end; wpuścić kogoś w kanał pot. pull a fast one on sb; no to kanał! that's done it!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kanał
-
11 nawałnik
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawałnik
-
12 kanał
m (1.) inż. канал; канава (2.) san. канал (3.) tel. канал связи, канал kanał burzowy san. ливнеотвод kanał kominowy дымоход, боров kanał nawadniający ирригационный канал, оросительный канал kanał telewizyjny телевизионный канал kanał żeglowny судоходный каналKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kanał
-
13 kana|ł
m (G kanału) 1. Roln. canal- kanał nawadniający/osuszający an irrigation/a drainage canal2. Transp., Żegl. canal- kanał żeglugowy a navigation canal- przepłynąć przez/przekopać kanał to cross/dig a canal3. Geog. channel- Kanał Sueski the Suez Canal- Kanał La Manche the English Channel4. (ściek) kanał deszczowy a drain pipe- zejście do kanałów a manhole- pracować w kanałach to work in the sewers5. Budow., Techn. kanał dymowy a flue- kanał odpływowy/spływowy an outlet/outflow duct- kanał wentylacyjny an air duct a. shaft6. Anat. canal; (w zębie) root canal- kanał oddechowy the respiratory passage- kanał rdzeniowy/słuchowy the spinal/ear canal7. Radio, TV, Telekom. channel- kanał radiofoniczny/telewizyjny a radio/TV a. television channel8. Techn. (do serwisu podwozia) service a. inspection pit 9. Teatr orchestra pit 10. przen. (droga) channel- kanały dyplomatyczne diplomatic channels- kanały przerzutowe illegal channels- kanał przerzutu narkotyków drug-smuggling channels- kanały przerzutowe nielegalnych imigrantów illegal immigration channels11. pot. (nieprzyjemna sytuacja) mess- ale kanał! what a mess!- □ kanał burzowy a storm drain- kanał ciepłowniczy a heating duct- kanał energetyczny a flume- kanał morski Żegl. a marine canal- kanał portowy a harbour canalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kana|ł
-
14 gewittrig
См. также в других словарях:
burzowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} przynoszący, wróżący burzę (w zn. 1.);odznaczający się licznymi burzami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chmury burzowe. Front burzowy. Burzowe lato. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
burzowy — «dotyczący burzy atmosferycznej; niosący, zwiastujący burzę» Okres burzowy. Dni burzowe. Pogoda burzowa. ∆ Chmura burzowa «ciemna chmura kłębiasta powodująca ulewne deszcze, często z gradem i wyładowaniami elektrycznymi» ∆ bud. Kanał burzowy… … Słownik języka polskiego
ЛИВНЕСПУСК — сооружение на канализационной сети для сброса избытков дождевых вод в приёмники сточных вод (Болгарский язык; Български) преливник за поройни води (Чешский язык; Čeština) propustek (Немецкий язык; Deutsch) Regenüberlauf (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
burzowiec — m II, D. burzowiecwca; lm M. burzowiecwce bud. «kanał burzowy» … Słownik języka polskiego
kanał — m IV, D. u, Ms. kanałale; lm M. y 1. «rów osuszający lub nawadniający, przekop doprowadzający albo odprowadzający wodę» Kanał melioracyjny, rozprowadzający. Sieć kanałów irygacyjnych. ∆ Kanał energetyczny «kanał doprowadzający lub odprowadzający… … Słownik języka polskiego
nawałnik — m III, DB. a, N. nawałnikkiem; lm M. i ∆ zool. Nawałnik burzowy «Hydrobates pelagicus, ptak z rodziny burzyków, o upierzeniu czarnobrunatnym, z białym spodem; zamieszkuje północną część Oceanu Atlantyckiego; nad Morzem Bałtyckim rzadki» … Słownik języka polskiego
burzowiec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. burzowiecwca; lm D. burzowiecwców {{/stl 8}}{{stl 7}} kanał odprowadzający wodę deszczową; kanał burzowy {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kanał — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kanałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sztuczna droga wodna łącząca wody przedzielone lądem; także odcinek rzeki pozbawiony naturalnego charakteru przez prace… … Langenscheidt Polski wyjaśnień