-
1 burzowy
a.storm; pogoda burzowa stormy weather; chmura burzowa meteor. storm cloud; kanał burzowy bud. storm sewer; nawałnik burzowy zool. storm petrel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > burzowy
-
2 kanał burzowy
• storm drain• storm water drain -
3 przelew burzowy
• storm overflow• storm water overflow -
4 kanał
- łu; -ły; loc sg -le; m( rów) ditch; ( ściek) sewer; (morski, telewizyjny) channel; ( sztuczna droga morska) canal, ( dla orkiestry) orchestra pit; ( w warsztacie samochodowym) inspection pitKanał Sueski/Panamski — the Suez/Panama Canal
* * *mi1. ( rów) canal, ditch.3. ( do żeglugi) canal, waterway; kanał portowy harbor channel; kanał morski ( łączący dwa morza) channel.5. techn. ( przewód) duct, conduit.6. ( w organizmie) canal, duct.7. komp. channel.9. mot. ( do napraw podwozia) pit.11. jęz., pot. (= droga przekazywania informacji) channel.12. pot. (= impas) dead end; wpuścić kogoś w kanał pot. pull a fast one on sb; no to kanał! that's done it!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kanał
-
5 nawałnik
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawałnik
-
6 kana|ł
m (G kanału) 1. Roln. canal- kanał nawadniający/osuszający an irrigation/a drainage canal2. Transp., Żegl. canal- kanał żeglugowy a navigation canal- przepłynąć przez/przekopać kanał to cross/dig a canal3. Geog. channel- Kanał Sueski the Suez Canal- Kanał La Manche the English Channel4. (ściek) kanał deszczowy a drain pipe- zejście do kanałów a manhole- pracować w kanałach to work in the sewers5. Budow., Techn. kanał dymowy a flue- kanał odpływowy/spływowy an outlet/outflow duct- kanał wentylacyjny an air duct a. shaft6. Anat. canal; (w zębie) root canal- kanał oddechowy the respiratory passage- kanał rdzeniowy/słuchowy the spinal/ear canal7. Radio, TV, Telekom. channel- kanał radiofoniczny/telewizyjny a radio/TV a. television channel8. Techn. (do serwisu podwozia) service a. inspection pit 9. Teatr orchestra pit 10. przen. (droga) channel- kanały dyplomatyczne diplomatic channels- kanały przerzutowe illegal channels- kanał przerzutu narkotyków drug-smuggling channels- kanały przerzutowe nielegalnych imigrantów illegal immigration channels11. pot. (nieprzyjemna sytuacja) mess- ale kanał! what a mess!- □ kanał burzowy a storm drain- kanał ciepłowniczy a heating duct- kanał energetyczny a flume- kanał morski Żegl. a marine canal- kanał portowy a harbour canalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kana|ł
См. также в других словарях:
burzowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} przynoszący, wróżący burzę (w zn. 1.);odznaczający się licznymi burzami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chmury burzowe. Front burzowy. Burzowe lato. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
burzowy — «dotyczący burzy atmosferycznej; niosący, zwiastujący burzę» Okres burzowy. Dni burzowe. Pogoda burzowa. ∆ Chmura burzowa «ciemna chmura kłębiasta powodująca ulewne deszcze, często z gradem i wyładowaniami elektrycznymi» ∆ bud. Kanał burzowy… … Słownik języka polskiego
ЛИВНЕСПУСК — сооружение на канализационной сети для сброса избытков дождевых вод в приёмники сточных вод (Болгарский язык; Български) преливник за поройни води (Чешский язык; Čeština) propustek (Немецкий язык; Deutsch) Regenüberlauf (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
burzowiec — m II, D. burzowiecwca; lm M. burzowiecwce bud. «kanał burzowy» … Słownik języka polskiego
kanał — m IV, D. u, Ms. kanałale; lm M. y 1. «rów osuszający lub nawadniający, przekop doprowadzający albo odprowadzający wodę» Kanał melioracyjny, rozprowadzający. Sieć kanałów irygacyjnych. ∆ Kanał energetyczny «kanał doprowadzający lub odprowadzający… … Słownik języka polskiego
nawałnik — m III, DB. a, N. nawałnikkiem; lm M. i ∆ zool. Nawałnik burzowy «Hydrobates pelagicus, ptak z rodziny burzyków, o upierzeniu czarnobrunatnym, z białym spodem; zamieszkuje północną część Oceanu Atlantyckiego; nad Morzem Bałtyckim rzadki» … Słownik języka polskiego
burzowiec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. burzowiecwca; lm D. burzowiecwców {{/stl 8}}{{stl 7}} kanał odprowadzający wodę deszczową; kanał burzowy {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kanał — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kanałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sztuczna droga wodna łącząca wody przedzielone lądem; także odcinek rzeki pozbawiony naturalnego charakteru przez prace… … Langenscheidt Polski wyjaśnień