-
1 bury the hatchet
закопать топор войныI wish Mr. and Mrs. Franklin would bury the hatchet. They argue all the time.English-Russian small dictionary of idioms > bury the hatchet
-
2 bury the hatchet
заключить мир, помириться, прекратить вражду [индейцы при заключении мира зарывали боевой топор в землю]Stanley: "...Shall we bury the hatchet and make it a loving-cup?" (T. Williams ‘A Streetcar Named Desire’, sc. X) — Стэнли: "...Ну, зароем же топор войны, разопьем чашу дружбы и возлюбим друг друга!"
-
3 bury the hatchet
bury the hatchet заключить мир -
4 bury the hatchet
зaключить миp, пoмиpитьcя, пpeкpaтить вpaжду [индeйцы пpи зaключeнии миpa зapывaли бoeвoй тoпop в зeмлю]Stanley....Shall we bury the hatchet and make it a loving-cup? (T. Williams) -
5 bury the hatchet
v заключить мир, установить дружественные отношения < от обычая индейцев, сходивших с тропы войны; hatchet индейский боевой топорик, томагавк>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > bury the hatchet
-
6 bury the hatchet
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bury the hatchet
-
7 bury the hatchet
1) Общая лексика: заключить мир, прекратить распри, вложить нож в ножны2) Дипломатический термин: установить дружественные отношения3) Сленг: помириться, прекратить вражду4) Макаров: "зарыть топор войны", восстановить дружеские отношения -
8 bury the hatchet
идиом. помириться; прекратить враждуАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bury the hatchet
-
9 bury the hatchet
заключить мир, сложить оружиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bury the hatchet
-
10 bury the hatchet
-
11 bury the hatchet
-
12 Bury the hatchet
амер. Помириться. Смириться. Заключить мир [перемирие]. Прекратить войнуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Bury the hatchet
-
13 bury the hatchet
заключи́ть мирThe Americanisms. English-Russian dictionary. > bury the hatchet
-
14 bury the hatchet
(v. phr.) помириться; прекратить враждуConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > bury the hatchet
-
15 let's bury the hatchet
Пословица: кто старое помянёт, тому глаз вонУниверсальный англо-русский словарь > let's bury the hatchet
-
16 to bury the hatchet
заключить мир, сложить оружие -
17 to bury the hatchet
заключить мир; установить дружественные отношенияEnglish-russian dctionary of diplomacy > to bury the hatchet
-
18 take up the hatchet
начать войну; см. тж. bury the hatchet -
19 hatchet
• hatchet, bury the см. bury the hatchet -
20 hatchet
hatchet [ˊhætʃɪt] n1) топо́рик, топо́р; томага́вк2) большо́й нож, реза́к, се́чка◊to bury the hatchet заключи́ть мир
;to dig ( или to take) up the hatchet нача́ть войну́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bury The Hatchet — Album par The Cranberries Sortie 19 avril 1999 Enregistrement 1998 Durée 50 min 58 s 68 min 40 s (remouture) Genre(s) … Wikipédia en Français
Bury the hatchet — Album par The Cranberries Sortie 19 avril 1999 Enregistrement 1998 Durée 50 min 58 s 68 min 40 s (remouture) Genre(s) … Wikipédia en Français
Bury the Hatchet — Saltar a navegación, búsqueda Bury the Hatchet Álbum de The Cranberries Publicación 1999 Género(s) Pop/ … Wikipedia Español
Bury the Hatchet — Album par The Cranberries Sortie 19 avril 1999 Enregistrement 1998 Durée 50:58 68:40 (ré édition) Genre … Wikipédia en Français
Bury the Hatchet — Bury the Hatchet … Википедия
Bury the Hatchet — may mean: *Bury the hatchet, an American English colloquialism, referring to a Native American custom * Bury the Hatchet (album), a 1999 album by the Irish rock band The Cranberries * Bury the Hatchet, a song from the album Kezia by the Canadian… … Wikipedia
Bury The Hatchet — альбом The Cranberries Дата выпуска 19 апреля 1999 Записан 1998 Жанры Рок Длительность 50:58/68:40 … Википедия
bury the hatchet — {v. phr.}, {informal} To settle a quarrel or end a war; make peace. * /The two men had been enemies a long time, but after the flood they buried the hatchet./ Compare: MAKE UP(5) … Dictionary of American idioms
bury the hatchet — {v. phr.}, {informal} To settle a quarrel or end a war; make peace. * /The two men had been enemies a long time, but after the flood they buried the hatchet./ Compare: MAKE UP(5) … Dictionary of American idioms
Bury the hatchet — is an American English colloquialism meaning to make peace. The phrase is an allusion to the figurative or literal practice of putting away the tomahawk at the cessation of hostilities among or by Native Americans in the Eastern United States,… … Wikipedia
bury the hatchet — If you bury the hatchet, you make peace with someone and stop arguing or fighting … The small dictionary of idiomes