Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

buruz

  • 1 büruzə

    büruzə vermək – show, manifest

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > büruzə

  • 2 büruzə

    в сочет. с vermək, verməmək, çıxarmaq. Büruzə vermək проявлять, проявить, показывать, показать. Narazılığını büruzə vermək проявить своё недовольство, istedadı özünü büruzə vermişdi kimin проявился талант чей, onun xasiyyəti işdə özünü büruzə verirdi его характер проявлялся на работе; büruzə verməmək не проявлять, не выявлять; не подавать виду. Qəzəbini büruzə verməmək не проявлять гнева; büruzə çıxarmaq выявлять, выявить, раскрывать, раскрыть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > büruzə

  • 3 buruz

    сущ. диал. злоба, вражда

    Azərbaycanca-rusca lüğət > buruz

  • 4 çıxmaq

    1) выходить, выйти, вылезть, выбраться; 2) взойти, всходить; 3) мат. вычитать, отнимать; 4) подниматься вверх, лазить, взбираться; 5) выступать; 6) выехать, выскочить; 7) вырастать, пробиваться (о растении, волосах); 8) вывихнуть. büruzə çıxmaq обнаруживаться, проявляться, выявляться; çıxmamaqотриц. от çıxmaq.

    Азербайджанско-русский словарь > çıxmaq

  • 5 vermək

    1) давать, отдавать, выдавать, подавать, придавать; 2) платить, вносить, выплачивать. Büruzə vermək выявлять, выдавать (секрет). Verməmək отриц. от vermək.

    Азербайджанско-русский словарь > vermək

  • 6 həyəcan

    сущ.
    1. волнение:
    1) нервное возбуждение, сильное беспокойство, вызванное страхом, радостью, ожиданием и т.п. Daxili həyəcan внутреннее волнение, dərin həyəcan глубокое волнение, həyəcanın səbəbi причина волнения
    2) массовое выражение недовольства, протеста против чего-л.; см. iğtişaş. Kütləvi həyəcanlar массовые волнения, kor-təbii həyəcanlar ( iğtişaşlar) стихийные волнения, tələbə həyəcanları (iğtişaşları) студенческие волнения
    2. тревога:
    1) сильное душевное волнение, беспокойство, вызываемое опасением, страхом. Gizli həyəcan скрытая тревога, ürək həyəcanı сердечная (душевная) тревога, həyəcan hissi чувство тревоги
    2) опасное положение, опасность; сигнал, извещающий о тревоге. Həyəcan elan etmək объявлять тревогу, həyəcan siqnalı сигнал тревоги, hava həyəcanı воздушная тревога, döyüş həyəcanı боевая тревога
    ◊ həyəcana gəlmək
    1) приходить, прийти в волнение, волноваться
    2) испытать, испытывать тревогу, тревожиться, встревожиться; həyəcana gətirmək kimi:
    1) волновать, взволновать кого
    2) тревожить, встревожить кого; həyəcana salmaq вызывать, вызвать волнение, приводить, привести в волнение; həyəcan keçirmək испытывать волнение, волноваться; испытывать, ощущать тревогу, тревожиться; həyəcanını gizlətmək скрывать, скрыть волнение (тревогу); həyəcan bürüdü kimi,haranı охватило волнение (охватила тревога) кого, что; həyəcanı yatırtmaq (boğmaq) подавлять, подавить волнение; həyəcan ötdü (yatdı) волнение прошло (улеглось); həyəcan içində olmaq быть в тревоге (волнении); həyəcanını büruzə verməmək не выдавать своего волнения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həyəcan

  • 7 qəsd

    сущ.
    1. покушение, посягательство. Həyatına qəsd etmə юрид. посягательство на жизнь, qəsdlərdən qorumaq оградить от посягательств
    2. заговор. Qəsdin təşkil edilməsi организация заговора, qəsd cəhdi попытка заговора
    3. замысел, намерение. Mənim qəsdim моё намерение
    4. умысел юрид. Qeyrimüəyyən qəsd неопределённый умысел, dolayı (eventual) qəsd косвенный (эвентуальный) умысел, düzünə qəsd прямой умысел, qəsdi büruzə vermə обнаружение умысла; qəsd etmək kimə:
    1. покушаться, покуситься, совершать, совершить покушение на кого
    2. издеваться над кем-л., чем-л.
    ◊ heç bir qəsd olmadan без всякого намерения, неумышленно, без определённой цели; həyatına qəsd etmək kimin покушаться на чью-л. жизнь; (öz) canına qəsd etmək губить себя, перегружать себя; malına qəsd etmək kimin посягать на богатство чьё, qəsdinə durmaq kimin наносить вред к ому, şirin cana qəsd etmək губить (мучить) себя

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qəsd

  • 8 sentimentallıq

    сущ. сентиментальность (свойство сентиментального; излишняя чувствительность). Onun sentimentallığı özünü büruzə verdi проявилась его (её) сентиментальность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sentimentallıq

  • 9 səbirsizlik

    сущ.
    1. нетерпеливость. Səbirsizlik işə ziyan gətirir нетерпеливость наносит вред делу
    2. нетерпение (недостаток, отсутствие терпения). Onun hərəkətlərində səbirsizlik özünü büruzə verirdi в его действиях проявлялось нетерпение, səbirsizlik göstərmək проявлять нетерпение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səbirsizlik

  • 10 şovinistlik

    сущ. шовинизм. Öz şovinistliyini büruzə vermək (göstərmək) проявить свой шовинизм

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şovinistlik

См. также в других словарях:

  • büruz — <ər.> Ancaq köməkçi feillərlə: büruz eləmək (etmək) – bax büruzə vermək. Sordum dəhanını, dedi dil: sirriqeybdir; Öz əczini büruz elədi bu cavab ilə. S. Ə. Ş.. Gah gah, bir para əfradi bəninövi bəşərdən büruz edir. M. F. Axundzadə; büruzə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • buruz — (Gəncə, Qarakilsə) ədavət, kin. – Bilmirəm, o gənə niyə mənnən buruz başdıyıf, mən ona nə qayırmışam ki? (Gəncə) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • bürûz — belirme; ortaya çıkma (büruz) …   Hukuk Sözlüğü

  • buruz-buruz — (Qarakilsə) acıqlıacıqlı, kinli kinli. – Buruz buruz baxır …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • bürûz — (A.) [ زوﺮﺑ ] ortaya çıkma …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • büruz — ə. üzə çıxma, meydana gəlmə …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • BÜRUZ — Zâhir olma, belirme, meydana çıkma. Çıkmak …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • ibraz — ə. büruzə vermə, üzə çıxarma, aşkara çıxarma …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • MÜBRİZ — (Büruz. dan) Meydana çıkaran, gösteren, ibraz eden …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • MÜTEBARİZ — (Bürüz. dan) Tebarüz eden, meydana çıkan. Bâriz âşikar olan …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • List of forts — This is a list for articles on notable historic forts which may or may not be under current active use by a military. There are also many towns named after a Fort, the largest being Fort Worth, Texas, USA. Contents 1 Australia 2 Bahamas …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»