-
1 beschwören
(u(o), o) v zaklinjati (-njem), kleti (kunem) koga v; Geister - bajati, zazivati i tjerati duhove; einen Sturm der Empörung - izazvati (-zovem, izazivati) buru negodovanja; die Verfassung - zakleti (-kunem) se na ustav -
2 deuten
v tumačiti; jdm. - dati znak, namig-nuti (-nem); alles zum besten - shvaćati sve najpovoljnije; - nach Süden pokazivati prema jugu; übel - zlo tumačiti; jdm. etwas zum Bösen - upisivati (-su-jem) u zlo; das deutet auf Sturm pred-skazuje buru -
3 Wind
m -(e)s, -e vjetar (-tra); vor den - segeln marit imati povoljan vjetar; - von etwas bekommen fig nanjušiti nešto; in den - schlagen fig ne mariti za što; - vormachen fig lagati (lažem); in den - reden uludo govoriti; vor dem -e geschützt u zavjetrini; mit vollem - segeln marit jedriti punim jedrima; vom -e verweht zameten od vjetra; vom -e getragen werden vjetrom biti povijan, po vjetru ići (idem); Wind säen und Sturm ernten sijati (-jem) vjetar i želi (žanjem) buru, fig tjerati lisicu, a istjerati vuka
См. также в других словарях:
Buru — Karte von Buru Gewässer Bandasee Inselgruppe Mo … Deutsch Wikipedia
Buru — Saltar a navegación, búsqueda Buru Buru es una isla indonesia de 9.505 km² y unos 100.000 habitantes perteneciente a las Molucas, situada al oeste de Ceram y Ambon. En su costa nororiental se encuentra su ciudad y puerto principal, Namlea. El… … Wikipedia Español
Buru — [bo͞o′ro͞o] island of Indonesia, in the Molucca group: 3,670 sq mi (9,505 sq km) * * * Bu·ru (bo͝orʹo͞o) An island of eastern Indonesia in the Moluccas west of Ceram. * * * Dutch Boeroe Island, Indonesia. Located west of Ceram in the western… … Universalium
Buru — Buru, Insel, so v.w. Buro 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Buru — Buru, Insel, s. Buro … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Buru — Buru, eine der niederländ. Molukken, mit Nebeninseln (Amblau, 90 qkm) 9710 qkm, (1895) 14.987 E … Kleines Konversations-Lexikon
Buru — Buru, Molukkeninsel, Indonesien, rd. 9 500 km2, rd. 61 000 Einwohner. Die stark bewaldete Insel (Holzeinschlag) ist bis 2 429 m hoch. Die ursprüngliche Bevölkerung lebt im Innern, die heutigen Küstenbewohner sind u. a. Sulanesen, Araber und… … Universal-Lexikon
buru? — *buru? germ.?, Adjektiv: nhd. sehr; ne. very; Rekontruktionsbasis: ahd.; Weiterleben: s. ahd. boraweigaro* 1, boraweigiro*, Adverb, überhaupt, ganz und gar, durchaus; Weiterle … Germanisches Wörterbuch
Buru — [bo͞o′ro͞o] island of Indonesia, in the Molucca group: 3,670 sq mi (9,505 sq km) … English World dictionary
Buru — 3°23′60″S 126°40′0″E / 3.4, 126.66667 … Wikipédia en Français
Buru — Infobox Islands name = Buru image caption = Buru Island (Operational Navigation Chart, 1967) Not for navigational use. locator native name = native name link = location = South East Asia coordinates= coord|3|24|S|126|40|E|region:ID type:isle… … Wikipedia
