-
1 burst
past tense, past participle; see burst* * *[bə:st] n 1 estouro, rompimento, ruptura, explosão. 2 erupção, eclosão. 3 Mil rajada (de arma automática). 4 manifestação repentina de atividade ou energia. 5 fratura, fenda, brecha, racho. • vt+vi (ps and pp burst) 1 estourar, rebentar, explodir. the balloon burst asunder / o balão estourou. the water burst forth / a água jorrou. 2 quebrar, romper. 3 estar repleto. 4 irromper. she burst into the room / ela irrompeu no quarto. 5 abrir(-se) violentamente. the door burst open / a porta abriu-se repentinamente. 6 romper-se, mudar, agir repentinamente. he burst out laughing / ele caiu na gargalhada. they burst their sides with laughing / eles explodiram em risadas. 7 arrombar, arrebentar. he burst open the door / ele arrombou a porta. • adj rompido, estourado. he made a burst sl ele mudou de atitude. to be bursting with estar cheio de, estar repleto de. to burst upon encontrar repentinamente. -
2 burst
past tense, past participle; see burst -
3 burst
explosão, arrebentamentoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > burst
-
4 burst
estouro, erupção, brecha, rompimento -
5 burst open
(to open suddenly or violently: The door burst open and she rushed in.) escancarar-se -
6 burst open
(to open suddenly or violently: The door burst open and she rushed in.) escancarar -
7 burst of fire
rajadas de fogoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > burst of fire
-
8 burst wave
sopro da explosãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > burst wave
-
9 burst, subsurface
explosão abaixo da superfície (subterrânea ou submarina)English-Portuguese dictionary of military terminology > burst, subsurface
-
10 he made a burst
he made a burstsl ele mudou de atitude. -
11 pipe burst
pipe burst[p'aip bə:st] n ruptura de tubulação. -
12 they burst into a gale of laughter
they burst into a gale of laughtereles caíram numa gargalhada.English-Portuguese dictionary > they burst into a gale of laughter
-
13 to burst into flames
to burst into flamesfazer-se em chamas. to fan the flames, add fuel to the flames encorajar, tornar uma situação mais intensa ou extrema. -
14 to burst into leaf
to burst into leafcobrir-se repentinamente de folhas. -
15 to burst into tears
to burst into tearsromper em lágrimas. -
16 to burst upon
to burst uponencontrar repentinamente. -
17 aerial-burst fuze
espoleta de tempoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > aerial-burst fuze
-
18 air-burst ranging
regulação de alcance por arrebentamentos aéreosEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > air-burst ranging
-
19 air-burst ricochet fire
tiro de ricochete com arrebentamento aéreoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > air-burst ricochet fire
-
20 air burst
arrebentamento aéreoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > air burst
См. также в других словарях:
Burst — may refer to: *Burst mode, a mode of operation where events occur in rapid succession **Burst transmission, a term in telecommunications **Burst switching, a feature of some packet switched networks **Bursting, a signaling mode of neurons*Burst… … Wikipedia
Burst — Saltar a navegación, búsqueda Burst Información personal Origen Kristinehamn Suecia … Wikipedia Español
Burst — Burst, v. i. [imp. & p. p. {Burst}; p. pr. & vb. n. {Bursting}. The past participle bursten is obsolete.] [OE. bersten, bresten, AS. berstan (pers. sing. berste, imp. sing. b[ae]rst, imp. pl. burston, p. p. borsten); akin to D. bersten, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Burst — Burst, v. i. [imp. & p. p. {Burst}; p. pr. & vb. n. {Bursting}. The past participle bursten is obsolete.] [OE. bersten, bresten, AS. berstan (pers. sing. berste, imp. sing. b[ae]rst, imp. pl. burston, p. p. borsten); akin to D. bersten, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Burst! — is a client for the BitTorrent protocol.Burst! uses a modified version of the original python client as the back end, and replaces the front end with a native Win32 application, which has a smaller memory footprint, due to replacing the wxPython… … Wikipedia
Burst — Burst … Wikipédia en Français
Burst — (b[^u]rst), v. t. 1. To break or rend by violence, as by an overcharge or by strain or pressure, esp. from within; to force open suddenly; as, to burst a cannon; to burst a blood vessel; to burst open the doors. [1913 Webster] My breast I ll… … The Collaborative International Dictionary of English
Burst — Burst, n. 1. A sudden breaking forth; a violent rending; an explosion; as, a burst of thunder; a burst of applause; a burst of passion; a burst of inspiration. [1913 Webster] Bursts of fox hunting melody. W. Irving. [1913 Webster] 2. Any brief,… … The Collaborative International Dictionary of English
burst — [bʉrst] vi. burst, bursting [ME bresten, bersten < OE berstan & ON bresta, both < IE base * bhres , to burst, break, crack] 1. to come apart suddenly and violently, as from internal pressure; fly into pieces; break open or out; explode 2.… … English World dictionary
Burst — bezeichnet einen Berggipfel in der Schweiz, siehe Burst (Berg); eine Teilgemeinde des belgischen Erpe Mere, siehe Burst (Flandern) vom englischen Begriff für: „Ausbruch“, „Platzen“ oder „Häufung“ allgemein das mehrfache, gebündelte Auftreten… … Deutsch Wikipedia
Burst — 〈[bœ:st] m. 6〉 plötzlicher Strahlungsausbruch der Sonne im Radiowellenbereich durch eine Sonneneruption [zu engl. burst „bersten, zerplatzen“] * * * Burst [bəːst; englisch »Ausbruch«] der, (s)/ s, 1) Astronomie: Strahlungsausbruch, kurz… … Universal-Lexikon