-
1 burst into flames
-
2 burst into flames
Большой англо-русский и русско-английский словарь > burst into flames
-
3 burst into flames
1) Математика: вспыхивать2) Макаров: вспыхнуть, загореться -
4 burst into flames
воспламеняться, загораться, зажигатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > burst into flames
-
5 burst into flames
להתלקח, לעלות בלהבות* * *◙ תובהלב תולעל,חקלתהל◄ -
6 burst into flames
tiba-tiba terbakar -
7 burst into flames
flammade upp, tog (fattade) eld -
8 burst into flames
• roihahtaa• syttyä -
9 burst into flames
stanąć w płomieniach -
10 burst into flames
-
11 burst into flames
ates almak -
12 to burst into flames
to burst into flamesfazer-se em chamas. to fan the flames, add fuel to the flames encorajar, tornar uma situação mais intensa ou extrema. -
13 to burst into flames
estallar en llamas -
14 to burst into flames
علوگرفتن ،اتش گرفتن ،مشتعل شدن -
15 to burst into flames
uzliesmot -
16 burst into
burst into [sth.]1) irrompere in, fare irruzione in [room, meeting]2)to burst into blossom o bloom germogliare o fiorire all'improvviso; to burst into flames prendere fuoco; to burst into song mettersi a cantare; to burst into tears — scoppiare in lacrime
* * *vi + prep(room) irrompere into burst into flames — prendere fuoco, andare in fiamme
* * *burst into [sth.]1) irrompere in, fare irruzione in [room, meeting]2)to burst into blossom o bloom germogliare o fiorire all'improvviso; to burst into flames prendere fuoco; to burst into song mettersi a cantare; to burst into tears — scoppiare in lacrime
-
17 ■ burst into
■ burst intov. i. + prep.1 ► to burst, A def. 52 scoppiare a; mettersi a; prorompere in: to burst into laughter, scoppiare in una risata (o a ridere); to burst into song, mettersi a cantare; prorompere in un canto; She burst into tears, è scoppiata in lacrime; He burst into angry words, proruppe in parole grosse □ to burst into bloom (o blossom), fiorire all'improvviso □ to burst into flames, prendere (o andare a) fuoco all'improvviso □ to burst into a furious rage, andare su tutte le furie □ to burst into leaf, mettere le foglie; germogliare □ to burst into view, apparire all'improvviso. -
18 burst into
burst into [something]1) faire irruption dans [room, meeting]2)to burst into blossom ou bloom — s'épanouir
-
19 burst into flame
вспыхнуть; загоретьсяHe just kept onto the bomber's tail until it fell off and burst into flames. (J. Aldridge, ‘Signed with Their Honour’, ch. 6) — Квейл продолжал преследовать итальянский бомбардировщик, пристроившись ему в хвост. Бомбардировщик вспыхнул и камнем пошел вниз.
-
20 burst into
transitive verb1) eindringen in (+ Akk.)we burst into the room — wir stürzten ins Zimmer
2)burst into tears/laughter — in Tränen/Gelächter ausbrechen
burst into flames — in Brand geraten
* * *vi1. (enter suddenly)2. (start suddenly)to \burst into into blossom [or flower] [plötzlich] aufblühento \burst into into flames in Flammen aufgehento \burst into into laughter in [schallendes] Gelächter ausbrechento \burst into into song laut zu singen anfangento \burst into into tears in Tränen ausbrechento \burst into into view plötzlich auftauchen* * *transitive verb1) eindringen in (+ Akk.)2)burst into tears/laughter — in Tränen/Gelächter ausbrechen
См. также в других словарях:
burst into flames — {v. phr.} To begin to burn suddenly. * /The children threw away some burning matches and the barn burst into flames./ … Dictionary of American idioms
burst into flames — {v. phr.} To begin to burn suddenly. * /The children threw away some burning matches and the barn burst into flames./ … Dictionary of American idioms
burst\ into\ flames — v. phr. To begin to burn suddenly. The children threw away some burning matches and the barn burst into flames … Словарь американских идиом
burst into flames — ignited, caught on fire quickly … English contemporary dictionary
burst into something — burst into (something) to begin to produce a lot of something. The children burst into tears when they saw their ruined toys. The car burst into flames. The whole situation was so ridiculous, I simply burst into laughter. Related vocabulary:… … New idioms dictionary
burst into — (something) to begin to produce a lot of something. The children burst into tears when they saw their ruined toys. The car burst into flames. The whole situation was so ridiculous, I simply burst into laughter. Related vocabulary: break into… … New idioms dictionary
burst into something — ˈburst into sth derived to start producing sth suddenly and with great force • The aircraft crashed and burst into flames (= suddenly began to burn). • She burst into tears … Useful english dictionary
burst into — phrasal verb Word forms burst into : present tense I/you/we/they burst into he/she/it bursts into present participle bursting into past tense burst into past participle burst into 1) burst into something [transitive] to suddenly start doing… … English dictionary
burst into sth phrasal — verb (T) 1 to suddenly begin to make a sound, especially to start singing, crying, or laughing: The audience burst into applause. | burst into song: Everyone on the bus burst into song as we got closer to home. | burst into tears: Benny suddenly… … Longman dictionary of contemporary English
burst into — 1) PHRASAL VERB If you burst into tears, laughter, or song, you suddenly begin to cry, laugh, or sing. [V P n] She burst into tears and ran from the kitchen. [V P n] ...books that cause adults to burst into helpless laughter. 2) PHRASAL VERB When … English dictionary
ˈburst ˌinto sth — phrasal verb 1) to suddenly start doing something Terri keeps bursting into tears (= starting to cry) for no reason.[/ex] 2) burst into flames to suddenly start burning … Dictionary for writing and speaking English