Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

burrow

  • 21 burrow

    1. noun
    (a hole dug for shelter: a rabbit burrow.) brlog
    2. verb
    (to make holes underground or in a similar place for shelter etc; The mole burrows underground; He burrowed under the bedclothes.) (iz)kopati
    * * *
    I [bʌrou]
    noun
    brlog, jazbina, lisičina; črvojedina; rudniški odpadki, jalova plast, izkopana zemlja
    II [bʌrou]
    intransitive verb & transitive verb
    zakopati se v zemljo; živeti v brlogu; izkopati, podkopati
    to burrow into s.th. — poglobiti se v kaj

    English-Slovenian dictionary > burrow

  • 22 burrow

    n. hol
    --------
    v. een hol graven; rustig wachten; nagaan
    burrow1
    [ burroo] 〈 zelfstandig naamwoord〉
    1  leger 〈van konijn enz.〉 ⇒ hol(letje), tunnel(tje)
    ————————
    burrow2
    1  een leger graven ⇒ 〈 figuurlijk〉 zich nestelen, beschutting zoeken
    2 schuilen/wonen in een leger/holletje
    3  boren ⇒ wroeten, graven, zich (een weg) banen
    ♦voorbeelden:
    1   she burrowed against his chest • ze schurkte zich behaaglijk tegen zijn borst
    3   〈 figuurlijk〉 burrow into somebody's secrets • in iemands geheimen wroeten
    3  nestelen ⇒ begraven, wegdrukken
    ♦voorbeelden:
    1   rabbits burrow shallow holes • konijnen graven legers
    3   the cat burrowed its head into her shoulder • de poes nestelde zich met haar kop tegen haar schouder

    English-Dutch dictionary > burrow

  • 23 burrow

    1. noun
    1) нора
    2) червоточина
    3) mining отбросы, пустая порода; отвалы
    Syn:
    cave
    2. verb
    1) рыть нору, ход
    2) прятаться в норе; жить в норе
    3) рыться (в книгах, архивах; часто burrow into)
    * * *
    1 (n) нора
    2 (v) рыться
    * * *
    * * *
    [bur·row || 'bʌrəʊ] n. нора, норка, убежище, отбросы, пустая порода, отвалы, червоточина v. рыть нору, рыть ход; прятаться в норе, жить в норе; рыться
    * * *
    нора
    проникать
    рыться
    убежище
    * * *
    1. сущ. 1) нора 2) червоточина 3) горн. отбросы, пустая порода 2. гл. 1) рыть нору 2) прятаться в норе; жить в норе; обитать в норе 3) рыться, копаться (в книгах, архивах); (часто burrow into)

    Новый англо-русский словарь > burrow

  • 24 burrow

    ['bɜːrəu] 1. сущ.
    Syn:
    Syn:
    3) горн. отбросы, пустая порода; отвалы
    2. гл.
    1) рыть нору, ход

    The moles burrowed into our lawn. — Кроты вырыли нору на нашей лужайке.

    2)
    а) прятать; погружать; уткнуть

    She burrowed her face into the pillow. — Она уткнулась в подушку.

    б) прятаться; погружаться; уткнуться

    He burrowed down beneath the blanket. — Он зарылся в одеяло.

    3) ( burrow into) рыться, копаться

    Robert burrowed into his pocket for a handkerchief. — Роберт порылся в кармане в поисках носового платка.

    He was afraid they would burrow into his past. — Он боялся, что они будут копаться в его прошлом.

    Англо-русский современный словарь > burrow

  • 25 burrow

    1. n нора; норка; ямка
    2. n убежище
    3. v рыть нору, ход
    4. v прятаться в норе, жить в норе
    5. v прятаться, скрываться
    6. v рыться
    7. v проникать
    8. n горн. отбросы, пустая порода; отвал
    Синонимический ряд:
    1. lair (noun) cave; cavern; couch; cove; den; dugout; hole; hollow; hovel; lair; lodge; niche; nook; retreat; shelter; tunnel
    2. dig (verb) dig; excavate; hollow out; tunnel
    3. snuggle (verb) cuddle; nestle; nuzzle; snug; snuggle

    English-Russian base dictionary > burrow

  • 26 burrow

    ['bʌrəʊ]
    1) Общая лексика: жить в норе, нора, норка, отбросы, отвал, отвалы, прятаться в норе, рыть, рыть нору, рыть ход, рыться (в книгах, архивах; часто burrow into), убежище, ход, червоточина, ямка, кроличья нора, лисья нора
    2) Геология: ход илоеда
    3) Переносный смысл: "раскапывать", доискиваться до (чего-л.)
    4) Техника: скважина
    5) Сельское хозяйство: ход подкожного паразита
    6) окапываться
    9) Рыбоводство: зарываться

    Универсальный англо-русский словарь > burrow

  • 27 burrow

    1. noun
    (a hole dug for shelter: a rabbit burrow.) greni, hola, göng
    2. verb
    (to make holes underground or in a similar place for shelter etc; The mole burrows underground; He burrowed under the bedclothes.) grafa sig

    English-Icelandic dictionary > burrow

  • 28 burrow

    N
    1. बिल
    --------
    VT
    1. खोदना
    Burrow through the forest

    English-Hindi dictionary > burrow

  • 29 burrow

    1. noun
    (a hole dug for shelter: a rabbit burrow.) toca
    2. verb
    (to make holes underground or in a similar place for shelter etc; The mole burrows underground; He burrowed under the bedclothes.) fazer toca
    * * *
    bur.row
    [b'∧rou] n 1 toca, cova. 2 refúgio semelhante a toca. • vt+vi 1 fazer cova. 2 viver em toca. 3 entocar-se, esconder-se. 4 escavar, cavar. 5 procurar, vasculhar.

    English-Portuguese dictionary > burrow

  • 30 burrow

    {'bʌrои}
    I. n дупка в земята (на животно)
    II. 1. ровя, изравям (дупка в земята)
    2. живея/крия се в дупка
    3. прен. ровя се, задълбочавам се, задълбавам (into в)
    4. сгушвам се (against до)
    * * *
    {'b^rои} n дупка в земята (на животно).(2) v 1. ровя, изравям (дупка в земята); 2. живея/крия се в
    * * *
    табан; рия; дупка;
    * * *
    1. i. n дупка в земята (на животно) 2. ii. ровя, изравям (дупка в земята) 3. живея/крия се в дупка 4. прен. ровя се, задълбочавам се, задълбавам (into в) 5. сгушвам се (against до)
    * * *
    burrow[´bʌrou] I. n 1. дупка, ход, тунел (на животно); 2. тех. насипище, табан, халда; II. v 1. ровя дупка, рия; 2. живея или се крия в дупка; 3. прен. ровя се, заравям се ( into).

    English-Bulgarian dictionary > burrow

  • 31 burrow

    1. n
    1) нора, хід
    2) червоточина
    3) гірн. пуста порода; відвал
    2. v
    1) рити нору (хід)
    2) ховатися в нору; жити в норі
    3) перен. переховуватися, ховатися
    4) ритися, копатися (у книжках, архівах)
    5) проникати (в таємницю тощо)
    * * *
    I n
    1) нора; нірка; ямка
    2) притулок, схованка
    II v
    1) рити нору, хід (тж. burrow one's way)
    2) ховатися, жити в норі; ховатися, переховуватися
    3) ритися (у книгах, в архівах)
    III n; гірн.
    відходи, пуста порода; відвал

    English-Ukrainian dictionary > burrow

  • 32 burrow

    I n
    1) нора; нірка; ямка
    2) притулок, схованка
    II v
    1) рити нору, хід (тж. burrow one's way)
    2) ховатися, жити в норі; ховатися, переховуватися
    3) ритися (у книгах, в архівах)
    III n; гірн.
    відходи, пуста порода; відвал

    English-Ukrainian dictionary > burrow

  • 33 burrow

    n. oyuk, in, yuva, barınak, sığınak
    ————————
    v. oyuk açmak, tünel kazmak, saklanmak
    * * *
    1. yuva yap (v.) 2. yuva (n.)
    * * *
    1. noun
    (a hole dug for shelter: a rabbit burrow.) oyuk
    2. verb
    (to make holes underground or in a similar place for shelter etc; The mole burrows underground; He burrowed under the bedclothes.) oymak, yuva yapmak; saklanmak

    English-Turkish dictionary > burrow

  • 34 burrow

    • kaivaa
    • kaivautua
    • kaivaa kolo
    • möyriä
    • pesä
    • kuopia
    • kolo
    * * *
    1. noun
    (a hole dug for shelter: a rabbit burrow.) kolo
    2. verb
    (to make holes underground or in a similar place for shelter etc; The mole burrows underground; He burrowed under the bedclothes.) kaivaa, kaivautua

    English-Finnish dictionary > burrow

  • 35 burrow

    [English Word] burrow
    [English Plural] burrows
    [Swahili Word] kishimo
    [Swahili Plural] vishimo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] shimo
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > burrow

  • 36 burrow

    ['bʌrəu] 1. n
    nora f (np. królicza)
    2. vi
    animal ryć or kopać norę; person szperać, grzebać
    * * *
    1. noun
    (a hole dug for shelter: a rabbit burrow.) jama, nora
    2. verb
    (to make holes underground or in a similar place for shelter etc; The mole burrows underground; He burrowed under the bedclothes.) ryć

    English-Polish dictionary > burrow

  • 37 burrow

    1. noun
    (a hole dug for shelter: a rabbit burrow.) (dzīvnieka) ala
    2. verb
    (to make holes underground or in a similar place for shelter etc; The mole burrows underground; He burrowed under the bedclothes.) rakt alu; slēpties alā; paslēpties
    * * *
    ala; rakt alu, slēpties alā; rakņāties

    English-Latvian dictionary > burrow

  • 38 burrow

    1. noun
    (a hole dug for shelter: a rabbit burrow.) urvas, ola
    2. verb
    (to make holes underground or in a similar place for shelter etc; The mole burrows underground; He burrowed under the bedclothes.) raustis

    English-Lithuanian dictionary > burrow

  • 39 burrow

    n. håla, lya
    --------
    v. gräva; gräva sig fram; gömma sig
    * * *
    1. noun
    (a hole dug for shelter: a rabbit burrow.) håla
    2. verb
    (to make holes underground or in a similar place for shelter etc; The mole burrows underground; He burrowed under the bedclothes.) gräva sig fram (ner)

    English-Swedish dictionary > burrow

  • 40 burrow

    1. noun
    (a hole dug for shelter: a rabbit burrow.) doupě, nora, díra
    2. verb
    (to make holes underground or in a similar place for shelter etc; The mole burrows underground; He burrowed under the bedclothes.) (vy)hrabat si doupě, zahrabat se
    * * *
    • nora
    • doupě

    English-Czech dictionary > burrow

Страницы

См. также в других словарях:

  • burrow — [bʉr′ō] n. [ME burgh (see BOROUGH), infl. by bergh, hill, berwen, to defend, take refuge] 1. a hole or tunnel dug in the ground by an animal 2. any similar passage or hole for shelter, refuge, etc. vi. 1. to make a burrow; dig (in, into, under,… …   English World dictionary

  • Burrow — ist der Name folgender Personen: Jamie Burrow (* 1977), englischer Straßenradrennfahrer Trigant Burrow (1875–1950), US amerikanischer Psychoanalytikerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit d …   Deutsch Wikipedia

  • Burrow — Bur row, v. i. [imp. & p. p. {Burrowed}; p. pr. & vb. n. {Burrowing}.] 1. To excavate a hole to lodge in, as in the earth; to lodge in a hole excavated in the earth, as conies or rabbits. [1913 Webster] 2. To lodge, or take refuge, in any deep or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • burrow — [n] hole dug by animal couch, den, hovel, lair, retreat, shelter, tunnel; concept 517 burrow [v] dig a hole delve, excavate, hollow out, scoop out, tunnel, undermine; concept 178 Ant. cover, fill …   New thesaurus

  • burrow — ► NOUN ▪ a hole or tunnel dug by a small animal as a dwelling. ► VERB 1) make a burrow. 2) hide underneath or delve into something. DERIVATIVES burrower noun. ORIGIN variant of BOROUGH(Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • Burrow — Bur row, n. [See 1st {Borough}.] 1. An incorporated town. See 1st {Borough}. [1913 Webster] 2. A shelter; esp. a hole in the ground made by certain animals, as rabbits, for shelter and habitation. [1913 Webster] 3. (Mining) A heap or heaps of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • burrow — index delve, hunt, research Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • burrow — rabbit hole, fox hole, etc., c.1300, borewe, from O.E. burgh stronghold, fortress (see BOROUGH (Cf. borough)); influenced by bergh hill, and berwen to defend, take refuge. The verb is first attested 1610s. Related: Burrowed; borrowing …   Etymology dictionary

  • Burrow — This interesting surname is of Anglo Saxon origin, and is either a topographical or locational name. As a topographical name Burrow derives from the Olde English pre 7th Century beorg , Old High German berg , a hill, mountain, or the Olde English …   Surnames reference

  • burrow — bur|row1 [ˈbʌrəu US ˈbə:rou] v 1.) [I always + adverb/preposition, T] to make a hole or passage in the ground = ↑dig down burrow into/under/through etc ▪ Mother turtles burrow into the sand to lay their eggs. 2.) [I,T always + adverb/preposition] …   Dictionary of contemporary English

  • burrow — I UK [ˈbʌrəʊ] / US [ˈbʌroʊ] verb [intransitive] Word forms burrow : present tense I/you/we/they burrow he/she/it burrows present participle burrowing past tense burrowed past participle burrowed 1) a) to make a hole or tunnel in the ground burrow …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»