-
21 Taco Bell
"Тако Белл"Сеть закусочных быстрого обслуживания [ fast-food restaurant chain]; специализируется на блюдах мексиканской кухни [ Mexican food]. Насчитывает более тысячи ресторанов по всей стране, работающих на основе франшизы [ franchise]. На их эмблеме изображен колокольчик. Принадлежит одноименной компании [Taco Bell Corp.], управление брэндом осуществляет фирма "Трайкон глобал рестронтс" [Tricon Global Restaurants]. -
22 tortilla
-
23 LATINO
латинос. Это не жаргонное и не обидное слово. В США латиносов (испаноязычных) много - 38 миллионов. Испанский в США - неофициально второй язык. Радиостанций, вещающих на испанском, прорва. Говорят, что самый популярный радиоведущий в Америке - El Cucui (Эль Кукуй). Он из Гондураса, вещание ведет на своем языке. Включишь радио: "La lei... banda de superbandidas..." (это совсем не то, что вы подумали, а: "ансамбль супермузыкантов"). Если в Америке жить, к испанскому надо привыкать и хоть на уровне пары ходовых слов быть с ним знакомым. Burrito! Enchilada! - все это постоянно на слуху (блюда это, блюда, а не загадочные мексиканские призывы). На фото (см. рис.
(Armpit - дыра. Такие места в Америке тоже есть. Лично фотографировали! Это, между прочим, лавка, а возле нее (надпись на испанском) - парковка для клиентов. Сервис! В подобных районах люди живут как в Латинской Америке, с металлическими решетками на окнах до третьего этажа включительно. Интересно, знают ли американцы про нашу моду на железные двери?), 
(На машине-развалюхе (clunker) написано "Mudanzas y carga". С отечественными созвучными словами здесь ничего общего нет, просто звучит похоже. А по-испански это всего-навсего "грузовые перевозки". Никогда ведь не знаешь, как наше слово отзовется, особенно в ухе носителя другого языка) к словам ARMPIT и AMIGO) - примеры испанских надписей в Америке. Совсем не все латиносы - бедняки, просто фото сделаны в таких местах (специфика книги). Правда, многие заняты неквалифицированным трудом (см. рис. 
(Уборщики английский не всегда знают (среди них много latinos и поляков), поэтому на неочевидный мусор налепляют этикетку "выбросить" (throw out) на испанском и польском)). Совсем не все латиносы бандиты, но утешение в этом слабое. -
24 taqueria
-
25 tortilla
[tɔː'tiːə]сущ.; мн. tortillas; исп.1) (мексиканская) тортилья (лепёшка из кукурузной или пшеничной муки со специями; основа некоторых мексиканских блюд) см. тж. burrito, tacoSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Burrito — Saltar a navegación, búsqueda Burrito puede referirse a: Burrito (comida): Alimento de origen mexicano, elaborado con tortilla de harina. Burrito (Banda): Banda de punk rock peruana. Ave del género Laterallus. Diminutivo de burro o asno doméstico … Wikipedia Español
burrito — (dim. de «burro»; Méj.) m. *Flequillo. * * * burrito. (Del dim. de burro). m. Bol. Instrumento ortopédico que da apoyo a las personas que sufren entorpecimiento para caminar. || 2. Méx. Tortilla de harina de trigo enrollada y rellena de carne,… … Enciclopedia Universal
burrito — s. m. [Culinária] Prato de origem mexicana, que consiste numa fatia redonda e fina de massa de farinha enrolada e recheada com feijões, carne, legumes, etc. ‣ Etimologia: espanhol burrito … Dicionário da Língua Portuguesa
burrito — urrito n. (Mexico) a flour tortilla folded around a filling. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
burrito — 1934, from Sp., lit. little burro (see BURRO (Cf. burro)) … Etymology dictionary
burrito — (Del dim. de burro). 1. m. Bol. Instrumento ortopédico que da apoyo a las personas que sufren entorpecimiento para caminar. 2. Méx. Tortilla de harina de trigo enrollada y rellena de carne, frijoles o queso … Diccionario de la lengua española
burrito — ☆ burrito [bə rē′tō ] n. pl. burritos [MexSp < Sp, little burro] a Mexican dish consisting of a flour tortilla wrapped around a filling of meat, cheese, fried beans, etc … English World dictionary
Burrito — A burrito or taco de harina is a type of food found in Mexican and Mexican American cuisine. It consists of a flour tortilla wrapped or folded around a filling. The flour tortilla is usually lightly grilled or steamed, to soften it and make it… … Wikipedia
Burrito — Mexikanischer Burrito ein ausgewickelter Burrito … Deutsch Wikipedia
Burrito — Exemple de burrito. Un burrito est une préparation culinaire remontant au début du XXme siècle originaire de Ciudad Juárez.[réf. nécessaire] C est le plat national de l État de Chihuahua, d invention récente, n est pas u … Wikipédia en Français
burrito — UK [bəˈriːtəʊ] / US [bəˈrɪtoʊ] noun [countable] Word forms burrito : singular burrito plural burritos a type of Mexican food made with a tortilla (= a piece of flat thin bread) that is folded over and filled with meat or beans and cheese … English dictionary
