-
61 валик
bead сварка, bowl, ( перед индентором) bulge, ( обычно резной) chaplet, string cornice, ( пишущей машины) cylinder, facia архит., fascia, fillet, fusarole, nose, pass, reed, roll, roller, round, spindle, ( базы колонны) torus, ( вдоль дороги) windrow* * *ва́лик м.1. roller2. ( сварной шов) beadнаправля́ть ва́лик — deposit [run] a beadформирова́ть ва́лик — form a beadбоково́й ва́лик архит. — lateral ridgeбры́згальный ва́лик текст. — sprinkling rollerвальцма́ссный ва́лик полигр. — composition rollerворсова́льный ва́лик текст. — raising rollerво́рсовый ва́лик полигр. — nap [friezed] rollerвыра́внивающий ва́лик — aligning rollerгла́дкий ва́лик — smooth rollerгрузово́й ва́лик текст. — pressing roller, press roll, pressure beamва́лик для раска́та кра́ски, ручно́й полигр. — brayerжело́бчатый ва́лик — grooved [fluted] rollerзагру́зочный ва́лик текст. — immersion rollзака́точный ва́лик рез. — winding-up rollиго́льчатый ва́лик текст. — spiked [porcupine] rollerклеево́й ва́лик цел.-бум. — glueing rollerкра́сочный ва́лик полигр. — inking rollerкру́глый ва́лик архит. — round fillet, boltelлентоведу́щий ва́лик полигр. — carrier rollerва́лик магнитофо́на, прижимно́й — pinch rollerмери́льный ва́лик текст. — measuring rollerмота́льный ва́лик пласт. — winding-up rollerмя́льный ва́лик текст. — breaking rollerнажимно́й ва́лик — pressure rollerнака́тный ва́лик полигр. — form rollerнака́точный ва́лик маш. — knurling rollerнапла́вленный ва́лик — deposited [weld] beadнаправля́ющий ва́лик — guide-rollerва́лик ножево́й ва́лик текст. — knife rollerобезрепе́ивающий ва́лик текст. — burring rollerобрези́ненный ва́лик — rubber rollerопо́рный ва́лик — bearing [supporting] rollerопускно́й ва́лик текст. — drop rollerотбо́йный ва́лик текст. — burr beaterотжига́ющий ва́лик — annealing weldотжи́мный ва́лик — squeeze roll(er)очё́сывающий ва́лик пласт. — stripping rollerпеча́тающий ва́лик (пишущей машины, буквопечатающего телеграфа и т. п.) — platenпеча́тный ва́лик полигр. — impression [printing] rollerпита́ющий ва́лик — feed rollerпла́вающий ва́лик полигр. — dancer [floating] rollerплющи́льный ва́лик текст. — calender rollподпо́рный ва́лик — supporting rollerполукру́глый ва́лик архит. — half-round filletприё́мный ва́лик — receiving [take-up] roll(er)прика́тный ва́лик полигр. — squeegee rollerпрома́зочный ва́лик — smearing rollerпротивоворсова́льный ва́лик — counterpile rollerрабо́чий ва́лик текст. — workerразмо́точный ва́лик пласт. — winding-out rollerразра́внивающий ва́лик текст. — evener rollerраскатно́й ва́лик полигр. — distributing rollerраска́точный ва́лик (напр. кабеля) — pay-out [take-off] rollerраспределя́ющий ва́лик ( краскотёрочной машины) — distributing rollerреми́зный ва́лик текст. — heald rollerрифлё́ный ва́лик — ribbed [corrugated] rollсбива́ющий ва́лик текст. — stripping rollerска́тывающий ва́лик текст. — lap rollerва́лик с колко́вой гарниту́рой текст. — spiked [porcupine] rollerсма́чивающий ва́лик — dampening roller, dampenerсо́рный ва́лик текст. — dirt rollerва́лик со сквозны́м проплавле́нием, корнево́й — penetration [root] beadсто́порный ва́лик — stop [locking, retaining] rollerсъё́мный ва́лик текст. — discharging roller, doffing rollтова́рный ва́лик текст. — combing [batching] roll, cloth beamувлажня́ющий ва́лик — dampening roller, dampenerуглово́й ва́лик архит. — corner filletу́зкий ва́лик — string(er) beadва́лик усиле́ния — reinforcing beadуши́ренный ва́лик — spread(ing) beadфакти́совый ва́лик полигр. — factice [vulcanized oil] rollerфальцева́льный ва́лик — folding rollerва́лик фо́рмы архит. — moulding filletхолсто́вый ва́лик текст. — lap roll(er)четвертно́й ва́лик архит. — quarter-round filletчисти́тельный ва́лик текст. — stripperшири́льный ва́лик текст. — full-width rollerшири́тельный ва́лик рез. — expanding rollerщё́точный ва́лик — brush roller* * * -
62 снятие заострённого конца стойки
Mining: (податливой) burring of taper propУниверсальный русско-английский словарь > снятие заострённого конца стойки
-
63 зубило
chipper, chisel, ( для вскрытия дорожного покрытия) clink, gad, hack iron, punch* * *зуби́ло с.
chiselвыруба́ть зуби́лом — chisel [chip] outобруба́ть зуби́лом — chisel [chip] off, trim with a chiselрасклё́пывать голо́вку зуби́ла — mushroom the chisel headруби́ть зуби́лом — chisel [chip] a metalгвозди́льное зуби́ло — nail smiths chiselзуби́ло для око́лки ( грубой обработки камня) — boasting chiselзуби́ло для сня́тия гра́та или заусе́нцев — burring chiselзуби́ло для сруба́ния заклё́почных голо́вок — set chiselкана́вочное зуби́ло — gouge, grooving chiselкузне́чное зуби́ло — anvil chiselобрубно́е зуби́ло литейн. — fettling [flogging] chiselпневмати́ческое зуби́ло — pneumatic chipperпрорубно́е зуби́ло — top chiselручно́е зуби́ло — bench chiselслеса́рное зуби́ло — cold chisel -
64 снятие заусенцев
burnishing, burring, deburring, fettling, trim, trimmingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > снятие заусенцев
-
65 картавость
-
66 машина мокрого шлифования
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > машина мокрого шлифования
-
67 картавый
1) ( о человеке) burring2) ( о произношении) burred -
68 barb
-
69 bead trimmer
гратосниматель (устройство для удаления на сварных трубах грата-металла, выдавленного из зоны контакта кромок в процессе сварки давлением); см. также deburring unit; burring machine; deseamer; flash trimmer; scarfing device; seam shaver; trimmer; weld trimmerАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > bead trimmer
-
70 burr
-
71 deburr
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > deburr
-
72 deburring machine
2. станок для удаления грата на сварных трубах, гратосниматель; см. также burring machineАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > deburring machine
-
73 deseamer
гратосниматель (устройство для удаления на сварных трубах грата-металла, выдавленного из зоны контакта кромок в процессе сварки давлением); см. также bead trimmer; burring machine; deburring unit; flash trimmer; scarfing device; seam shaver; trimmer; weld trimmerАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > deseamer
-
74 deseaming
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > deseaming
-
75 flash removal
удаление грата (на сварном шве трубы или стыковом шве полосовой трубной заготовки - удаление металла, выдавленного из зоны контакта кромок в процессе сварки давлением); см. также burring; deseaming; scarfingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > flash removal
-
76 flash trimmer
гратосниматель (устройство для удаления на сварных трубах грата-металла, выдавленного из зоны контакта кромок в процессе сварки давлением); см. также bead trimmer; burring machine; deburring unit; deseamer; scarfing device; seam shaver; trimmer; weld trimmerАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > flash trimmer
-
77 scarfing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > scarfing
-
78 scarfing device
гратосниматель (устройство для удаления на сварных трубах грата-металла, выдавленного из зоны контакта кромок в процессах сварки давлением); см. также bead trimmer; burring machine; deburring unit; deseamer; flash trimmer; seam shaver; trimmer; weld trimmerАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > scarfing device
-
79 seam shaver
гратосниматель (устройство для удаления на сварных трубах грата-металла, выдавленного из зоны контакта кромок в процессах сварки давлением); см. также bead trimmer; burring machine; deburring unit; deseamer; flash trimmer; scarfing device; trimmer; weld trimmerАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > seam shaver
-
80 TRIM
См. также в других словарях:
Burring — Burr Burr, v. i. [imp. & p. p. {Burred}; p. pr. & vb. n. {Burring}.] To speak with burr; to make a hoarse or guttural murmur. Mrs. Browning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Burring machine — Burr ing ma*chine A machine for cleansing wool of burs, seeds, and other substances. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
burring — См. articolazione posteriore di r … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Burring — Удаление [обрезка] заусенцев (на отлитой строке) … Краткий толковый словарь по полиграфии
burring — bÉœË n. mechanical whirring noise; sound made by cars; guttural pronunciation of r (in Scottish and Northern English dialects); rough edge; prickly seedpod v. make a mechanical whirring noise; speak with a burr; create a rough edge or point … English contemporary dictionary
burring — noun ( s) Etymology: from gerund of burr (II) : the mechanical removal of burs from wool during processing … Useful english dictionary
Diamond blade — A close up of a diamond blade, showing worn metal behind the diamonds on the blade. A diamond blade is a saw blade which has diamonds fixed on the blade s base to use the diamonds to cut hard or abrasive materials. There are many types of diamond … Wikipedia
bur — I. /bɜ/ (say ber) noun → burr1. II. /bɜ/ (say ber) noun, verb (t) (burred, burring) → burr2. III. /bɜ/ (say ber) …
Burr — Burr, v. i. [imp. & p. p. {Burred}; p. pr. & vb. n. {Burring}.] To speak with burr; to make a hoarse or guttural murmur. Mrs. Browning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Burred — Burr Burr, v. i. [imp. & p. p. {Burred}; p. pr. & vb. n. {Burring}.] To speak with burr; to make a hoarse or guttural murmur. Mrs. Browning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hurr — Hurr, v. i. [See {Hurry}.] To make a rolling or burring sound. [Obs.] [1913 Webster] R is the dog s letter, and hurreth in the sound. B. Jonson … The Collaborative International Dictionary of English