-
21 burca
= burqa.Nota: También escrito burka o burkha. Especie de velo que llevan algunas mujeres generalmente de religión islámica que cubre desde la cabeza hasta la cintura con una apertura con malla a la altura de los ojos.Ex. Well, I was giving her the benefit of the doubt on knowing that women in Iraq under Saddam didn't have to wear burqas, did go to school, hold down jobs, etc.* * *= burqa.Nota: También escrito burka o burkha. Especie de velo que llevan algunas mujeres generalmente de religión islámica que cubre desde la cabeza hasta la cintura con una apertura con malla a la altura de los ojos.Ex: Well, I was giving her the benefit of the doubt on knowing that women in Iraq under Saddam didn't have to wear burqas, did go to school, hold down jobs, etc.
-
22 паранджа
burqa, paranja, paranji, yashmak, purdah -
23 паранджа
-
24 veil
n.aaR / burqa^ / chaadar / Hejaab / jhilli / neqaab / oT / pardah / paT- take the veil
--------v.i.burqa^ pahenna / neqaab oRhna / pardah karna--------v.i.chhupaana / Dhaañkna / Hejaab karna / pardah karna -
25 burka
substantiv1. burka, heldækkende muslimsk kvindedragt med kikhul for øjneneDen muslimska burkan, även burqa, burkha, burqu`(arabiska), som bärs av muslimska kvinnor är en beteckning för en traditionell, fotsid klädedräkt med ansiktsslöja
Den muslimske burka, også kaldet burqa, burkha, burqu`(arabisk), som bæres af kvinder, er en betegnelse for en traditionel hellang klædedragt med ansigtsslør
-
26 burka
I substantiv1. burka, heldækkende muslimsk kvindedragt med kikhul for øjneneDen muslimska burkan, även burqa, burkha, burqu`(arabiska), som bärs av muslimska kvinnor är en beteckning för en traditionell, fotsid klädedräkt med ansiktsslöja
Den muslimske burka, også kaldet burqa, burkha, burqu`(arabisk), som bæres af kvinder, er en betegnelse for en traditionel hellang klædedragt med ansigtsslørII verbum1. indspille noget (hverdagssprog/slang)2. lægge mad i dåser (jf. konservere, henkoge!)3. afbalancere noget v. hj. af egen kropstyngde (om fx sidevogn på motorcykel, jolle)Særlige udtryk:III verbum1. hænge/balancere uden for kanten eller lign. (om fx motorcykel, sejlbåd) (sport, spil og leg) -
27 chadri (мн. chadris)
Общая лексика: (см.) chador (и) burqa (термин используется в Афганистане) -
28 nicab, full Islamic veil
Универсальный англо-русский словарь > nicab, full Islamic veil
-
29 афганская бурка
General subject: shuttlecock burqa (полностью скрывает голову и тело; с сеткой, закрывающей глаза) -
30 chadri
Общая лексика: (мн. chadris) (см.) chador (и) burqa (термин используется в Афганистане) -
31 burka
SM [a veces]SF burqa -
32 veiled
a.burqa^ poSH / chhupa / dar pardah / neqaab poSH -
33 veiling
n.burqa^ / neqaabi kapRa -
34 burkini
сущ.рел. буркини (мусульм. одежда для пляжа, от 'burqa-чадра' и 'бикини') -
35 афганская синяя чадра
adjrelig. burqa afghane (с головы до ног)Dictionnaire russe-français universel > афганская синяя чадра
-
36 буркини
nrelig. burkini (мусульм. одежда для пляжа, от 'burqa-чадра' и 'бикини') -
37 паранджа
ж.voile f porté par les femmes musulmanes en Asie Centrale* * *n1) gener. litsam (у мусульманских женщин), litham (у мусульманских женщин)2) relig. burqa (voile islamique intégral), voile islamique intégral -
38 чадра
ж.tchador m ( des femmes musulmanes); foulard m islamiqueсбро́сить чадру́ — enlever le voile; перен. s'émanciper
* * *n1) gener. voile islamique, tcharchaf (в Турции)2) relig. burqa complète (с головы до ног) -
39 чадра с сеткой на глазах
nrelig. burka (верхняя женская одежда у мусульманок), burqa (ou burka) (верхняя женская одежда у мусульманок)Dictionnaire russe-français universel > чадра с сеткой на глазах
-
40 бурка
См. также в других словарях:
burqa — [bʉr′kə] n. 〚< Urdu burḳaʿ < Ar burḳuʿ〛 a long, loose outer garment that covers the entire body with only a small opening for the eyes, worn outside the home by women in some Muslim countries * * * … Universalium
burqa — /ar. ˈburka/ s. m. o f. inv. manto CFR. velo, chador … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
burqa — [bʉr′kə] n. [< Urdu burḳaʿ < Ar burḳuʿ] a long, loose outer garment that covers the entire body with only a small opening for the eyes, worn outside the home by women in some Muslim countries … English World dictionary
Burqa — For other uses, see Burka (disambiguation). Part of a series on Islamic culture A … Wikipedia
Burqa — Cet article concerne l habillage de certaines femmes musulmanes. Pour le manteau traditionnel originaire du Caucase, voir bourka … Wikipédia en Français
burqa — UK [ˈbɜː(r)kə] / US [ˈbɜrkə] noun [countable] Word forms burqa : singular burqa plural burqas another spelling of burka … English dictionary
burqa — noun a loose garment (usually with veiled holes for the eyes) worn by Muslim women especially in India and Pakistan the Taliban forced all women to wear the burqa • Syn: ↑burka • Hypernyms: ↑garment * * * burqa var. burka n.1 and n … Useful english dictionary
Burqa — Die Burka (eigentlich Burqa, aus arabisch برقعة; in Pakistan auch als Barqa) ist ein Kleidungsstück, das von muslimischen Frauen in Afghanistan und teilweise in Pakistan und Indien getragen wird und der vollständigen Verschleierung des Körpers… … Deutsch Wikipedia
burqa — [[t]bɜ͟ː(r)kə[/t]] burqas also burka N COUNT A burqa is a long garment that covers the head and body and is traditionally worn by women in Islamic countries … English dictionary
Burqa Band — The Burqa Band (or the Blue Burqa Band) is an all female indie rock band from Kabul, Afghanistan. They perform anonymously, all of the members wearing burqas in an apparent protest against the Taliban s rules regarding Islamic dress. They… … Wikipedia
Burqa, Nablus — Infobox Palestinian Authority muni name= Burqa imgsize=250 caption= arname=بُرقه meaning= founded= type=munc typefrom= altOffSp=Burqa altUnoSp= governorate=nb latd=32|latm=18|lats=07.96|latNS=N longd=35|longm=11|longs=35.20|longEW=E… … Wikipedia