Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

burning+hot

  • 1 hot

    [hot]
    1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) quente
    2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) quente
    3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) picante
    4) (easily made angry: a hot temper.) colérico
    5) (recent; fresh: hot news.) recente
    •
    - hot air
    - hot-blooded
    - hot dog
    - hotfoot
    - hothead
    - hotheaded
    - hothouse
    - hot-plate
    - be in
    - get into hot water
    - hot up
    - in hot pursuit
    - like hot cakes
    * * *
    [h'ɔt] adj 1 quente. 2 apimentado, picante, muito condimentado. 3 apaixonado, ardente, excitado, fogoso, ávido, ansioso. 4 cobiçoso, lascivo. 5 entusiasmado, caloroso. 6 zeloso. 7 furioso, veemente, perigoso. 8 difícil, árduo. it is hot work / é uma tarefa árdua. 9 sl recente, moderno. 10 vivo, forte (cores). 11 quente (diz-se nos jogos de adivinhação e de procurar objetos). 12 recém-saído. 13 Electr que conduz corrente ativamente. 14 bom, excelente. 15 sl obtido ilegalmente. 16 sl rápido. 17 sl pornográfico, sujo. • adv 1 de modo quente. 2 ansiosamente, ardentemente. 3 furiosamente. at the hot test no ponto mais perigoso. don’t make it too hot! devagar com isso!, não torne as coisas difíceis! hot and cold mistura de heroína e cocaína. to be hot on a) ser bom em. b) estar interessado em. to be in hot water Amer estar em apuros. to give it one hot criticar ou punir severamente alguém. to give someone a hot time fazer alguém passar apertado. to go like hot cakes ter venda rápida, vender muito. to grow hot esquentar-se, encolerizar-se. to have the hots for ser atraente sexualmente. to hot on the heels of perseguir alguém. to make it hot for dificultar as coisas para, fazer com que as coisas sejam impossíveis para.

    English-Portuguese dictionary > hot

  • 2 hot

    [hot]
    1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) quente
    2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) quente
    3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) picante
    4) (easily made angry: a hot temper.) impetuoso
    5) (recent; fresh: hot news.) recente
    •
    - hot air - hot-blooded - hot dog - hotfoot - hothead - hotheaded - hothouse - hot-plate - be in - get into hot water - hot up - in hot pursuit - like hot cakes

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hot

  • 3 spark

    1. noun
    1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) faísca
    2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) faísca
    3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) centelha
    2. verb
    1) (to give off sparks.) soltar faíscas
    2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) provocar
    * * *
    spark1
    [spa:k] n 1 faísca, chispa, centelha (também fig). 2 Electr faísca, descarga elétrica. 3 clarão de luz. 4 traço, pequena quantidade, partícula. • vt+vi 1 reluzir, clarear. 2 faiscar, chispar. 3 entusiasmar, despertar para a ação. bright spark Brit coll pessoa alegre ou esperta. the spark of life a centelha de vida. to spark off Brit levar a, causar. to strike sparks off each other trocar estímulos mentais.
    ————————
    spark2
    [spa:k] n arch almofadinha, galanteador, janota. • vt+vi galantear, cortejar.

    English-Portuguese dictionary > spark

  • 4 spark

    1. noun
    1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) faísca
    2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) faísca
    3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) centelha
    2. verb
    1) (to give off sparks.) faiscar
    2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) animar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spark

  • 5 blazing

    1) (burning brightly: a blazing fire.) brilhante
    2) (extremely angry: a blazing row.) violento
    * * *
    blaz.ing
    [bl'eiziŋ] adj 1 em chamas, ardente. 2 resplandecente, fulgurante. blazing hot calor escaldante.

    English-Portuguese dictionary > blazing

  • 6 flame

    [fleim] 1. noun
    (the bright light of something burning: A small flame burned in the lamp.) chama
    2. verb
    1) (to burn with flames: His eyes flamed with anger.) flamejar
    2) (to become very hot, red etc: Her cheeks flamed with embarrassment.) incendiar-se
    •
    - flammable
    - flame of the forest
    * * *
    [fleim] n 1 chama, fulgor, fogo, brilho, lume. 2 ardor, zelo, paixão. 3 coll namorado, namorada. • vt+vi 1 chamejar, flamejar, lançar chamas. 2 arder, queimar-se, incendiar-se, inflamar-se, brilhar, fulgurar, resplandecer. 3 arder em paixões, inflamar-se, abrasar-se, exaltar-se. 4 encolerizar-se, explodir. 5 ruborizar-se. in flames em chamas. to burst into flames fazer-se em chamas. to fan the flames, add fuel to the flames encorajar, tornar uma situação mais intensa ou extrema. to go up in flames incendiar-se rapidamente.

    English-Portuguese dictionary > flame

  • 7 flame

    [fleim] 1. noun
    (the bright light of something burning: A small flame burned in the lamp.) chama
    2. verb
    1) (to burn with flames: His eyes flamed with anger.) flamejar
    2) (to become very hot, red etc: Her cheeks flamed with embarrassment.) inflamar-se
    •
    - flammable - flame of the forest

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flame

См. также в других словарях:

  • hot — 1 adjective hotter, hottest HIGH TEMPERATURE 1 WEATHER/FOOD/LIQUID ETC having a high temperature: It s too hot in here shall I open a window? | a nice hot bath | How hot is the water? | the hottest summer I can remember | hot countries | red hot… …   Longman dictionary of contemporary English

  • burning — Synonyms and related words: abandoned, ablaze, acerb, acerbate, acerbic, acid, acidic, acidulent, acidulous, acrimonious, afire, aflame, aflicker, aglow, algetic, alight, angry, animal heat, approaching, approximate, approximating, ardent, arm in …   Moby Thesaurus

  • burning — burn|ing1 [ˈbə:nıŋ US ˈbə:r ] adj [only before noun] 1.) on fire ▪ She was rescued from a burning building. 2.) feeling very hot ▪ Claudia put her hands to her burning face. 3.) burning ambition/desire/need etc a burning ↑ambition, desire, need… …   Dictionary of contemporary English

  • hot — Synonyms and related words: OK, Titian, Titian red, abandoned, ablaze, ace high, activated, afire, animal, ape about, aphrodisiomaniacal, approaching, approximate, approximating, ardent, arm in arm, autoluminescent, bad, baking, bang up, banned,… …   Moby Thesaurus

  • burning — 1 adjective (only before noun) 1 on fire: You could see the burning house for miles around. 2 feeling very hot: burning cheeks 3 burning ambition/need etc a very strong need etc: burning ambition: My burning ambition is to travel around the world …   Longman dictionary of contemporary English

  • burning — [[t]bɜ͟ː(r)nɪŋ[/t]] 1) ADJ You use burning to describe something that is extremely hot. ...the burning desert of Central Asia. Syn: scorching ADV: ADV adj Burning is also an adverb. He touched the boy s forehead. It was burning hot. 2) ADJ: ADJ n …   English dictionary

  • hot — adj. 1 of the weather VERBS ▪ be ▪ become, get, grow, turn ▪ The sun shone fiercely down and it grew hotter and hotter. ADVERB …   Collocations dictionary

  • Hot Sleep — infobox Book | name = Hot Sleep title orig = translator = image caption = author = Orson Scott Card cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction publisher = Baronet Publishing media type = Print… …   Wikipedia

  • Burning Up — «Burning Up» Син …   Википедия

  • Burning Up — Single par Madonna extrait de l’album Madonna Face A Burning Up Face B Physical Attraction Sortie …   Wikipédia en Français

  • burning — [adj1] blazing, flashing afire, aflame, alight, blistering, broiling, conflagrant, enkindled, fiery, flaming, flaring, gleaming, glowing, heated, hot, ignited, illuminated, incandescent, in flames, kindled, on fire, oxidizing, red hot*, scorching …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»