-
41 вначале ..., затем ..., после этого
Вначале..., затем..., после этого-- A simple theory of production of combustion roar is first presented. Results on several industrial burners are next presented. Then, experimental studies of the effect of the furnace enclosures are outlined. Pertinent concluding remarks complete the discussion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вначале ..., затем ..., после этого
-
42 мера предосторожности против
Мера предосторожности против-- When gas is being burnt the oil burners are kept alight, as a precaution against loss of gas supply.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мера предосторожности против
-
43 планируется немедленно приступить к
Планируется немедленно приступить к-- After proving systems associated with one burner, plans are to proceed immediately with a full conversion to the EMR burners.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > планируется немедленно приступить к
-
44 подрегулировка
Подрегулировка-- On dual-register burners the major effect of register adjustment on nitrogen oxides emissions appears to be redistribution of air between the air passages.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подрегулировка
-
45 располагать(ся)
Располагать(ся) - to be available (иметь [ся]); to place, to locate, to arrange, to situate, to site (размещать[ся]); to space (с указанием расстояния); to rank, to order (иерархически); to fall, to lie (о точках, кривых)The duty factor is defined as that fraction of the maximum power available from the engine at the speed operated. (... которой располагает двигатель...)Evidently values of Ri calculated by equation (...) would fall below the band of data in Fig.Располагаться по (треугольнику)-- P. [...] studied three burners in a triangular array in a furnace.------------------------------------------------------------------------Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагать(ся)
-
46 установилась практика
Установилась практика-- For residual oil burners, the useful practice is to operate near a limiting Bacharach smoke number of 3 or 4, depending on the grade of oil being fired.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > установилась практика
-
47 являться в некоторой степени обнадёживающим
Являться в некоторой степени обнадёживающим-- Staged air addition, as with burners out of service, is also somewhat promising.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться в некоторой степени обнадёживающим
-
48 ограничитель уровня
rus ограничитель (м) уровня (мазута), регулятор (м) уровня (мазута)eng antiflooding device (oil burners)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ограничитель уровня
-
49 ограничитель уровня мазута
rus ограничитель (м) уровня (мазута), регулятор (м) уровня (мазута)eng antiflooding device (oil burners)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ограничитель уровня мазута
-
50 регулятор уровня
rus ограничитель (м) уровня (мазута), регулятор (м) уровня (мазута)eng antiflooding device (oil burners)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > регулятор уровня
-
51 регулятор уровня мазута
rus ограничитель (м) уровня (мазута), регулятор (м) уровня (мазута)eng antiflooding device (oil burners)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > регулятор уровня мазута
-
52 стоп
fuel off
(надпись у рычага останова или управления двигателем путем полного отсекания топлива)
- (-) кран (регулятора топлива) — hp fuel shut-off valve, hp fuel cock
для открытия и закрытия подвода топлива к форсункам при запуске и останове двигателя. — the valve acts as an on-off control over fuel going to the burners.
"-(-) кран закрыт (открыт)" (надпись у рычага стоп-крана) — fuel off (on) (placarded at hp fuel shut-off valve lever)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > стоп
-
53 форсунка
nozzle, burner
- (составная часть топливной форсунки) — jet, orifice
-, вихревая (топливная) — swirl-type fuel nozzle
- воспламенителя, пусковая — igniter (starting) fuel nozzle
- второго (топливного контура) — main fuel nozzle /burner/
- второго контура (двухконтурной топливной форсунки) — main jet /orifice/
при увеличении расхода топпива топливо подается одновременно через каналы первora и второго контура форсумки. — as fuel flow increase the fuel is supplied through the burпег primary and main jets simultaneous
-, двухканальная (топливная) — dual orifice /duplex/ fuel nozzle /burner/
при запуске и малом газе подача топлива в камеру сгорания осуществляется через центрлльное отверстие форсунки,a при режимной работе двигателя через отверстия обоих каналов, — during starting and idling the small centre orifice (primary fuel) will generate a fine spray, while for higher fuelflows both the inne outer orifices (primary and main jets) generate single fine spray simultaneously.
-, двухкаскадная (топливная) — duplex /dual orifice/ fuel nozzle /burner/
a fuel nozzle with main and primary fuel orifices controlled by the nozzle distributor valve.
-, двухконтурная (топливная) — dual orifice /duplex/ fuel nozzle /burner/
-, двухсопловая (топливная) — dual orifice /duplex, two-jet/ fuel nozzle /burner/
-, масляная — oil jet
для подачи масла к трущимся деталям двигателя под давлением, — oil jet meters oil for lubrication of engine parts subject to friction.
- непосредственного впрыска топлива (пд) — fuel injection nozzle
-, одноканальная (топливная) — single orifice /simplex/ fuel nozzle
-, одноконтурная (топливная) — single orifice /simplex/ fuel nozzle
-, односопловая (топливная) — simplex fuel spray nozzle /burner/
- первого (топливного контура) — primary fuel nozzle
розжиг топливо-воздушной смеси обеспечивается воспламенителями (с пусковыми форсунками), при этом работают форсунки перзого контура. — during starting and idling the fuel flows through the prifuel nozzles.
- первого контура (двухконтурной топливн. форсунки) — primary fuel orifice /jet/
-, противопожарная — fire extinguishing jet
-, пусковая (топливная) — starting fuel nozzle /burner/
для подачи топлива в камеру сгорания при запуске двигателя.
-, рабочая (топливная) — main fuel nozzle /burner/
для подачи топлива в камеру сгорания на всех режимах работы двигателя.
- (-) распылитель (топливной форсунки) — atomizing jet
-, струйная — spray nozzle
-, топливная (узел) — fuel (spray) nozzle, burner
топливные форсунки подают топливо в камеры сгорания и обеспечивают его распыление: каждая ф. имеет два коаксиальных канала (первый, второй), — burners feed /introduce/ the fuel into the combustion chambers and ensure that the fuel is highly atomized. each burner incorporates two coaxial atomizing jets (primary and main).
- форсажной камеры (топливная) — afterburner fuel burner /nozzle/
-, центробежная проливать ф. (для замера производительности) — swirl-type nozzle test fuel nozzle for flow (rate) capacityРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > форсунка
-
54 контроль за загрязнением
контроль за загрязнением
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollution control
Chemical and physical methods to lessen discharges of most pollutants; for carbon dioxide there is, at present, no economic or practical way to reduce the quantities discharged except by reduced fossil fuel usage. Most specific means for removing pollutants from emissions include flue-gas desulphurisation, fluidised combustion, catalytic converters and the redesign of equipment, such as furnace burners and car engines, to lessen the production of pollutants. (Source: BRACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль за загрязнением
См. также в других словарях:
burners — Episodes of upper extremity burning pain. SEE ALSO: burner syndrome. SYN: stingers … Medical dictionary
burners — burn·er || bÉœËnÉ™ n. something which burns, something that incinerates; (Computers) component similar to CD drive that is able to write data on CDs and not only read them (so called because it contains laser beam that creates microscopic holes … English contemporary dictionary
The Biscuit Burners — Infobox musical artist Name = The Biscuit Burners Img capt = At the Station Inn, Nashville, May 28, 2008 Image by [http://www.flickr.com/people/13877389@N06 Kim Jenkins] (see below) Background = group or band Origin = flagicon|US Alexandria,… … Wikipedia
Back Burners — Infobox The Wire episode caption = episode name = Back Burners episode no = 32 epigraph = Conscience do cost. Butchie teleplay = Joy Lusco story = David Simon and Joy Lusco writer = director = Tim Van Patten guest star = see below prod code = 307 … Wikipedia
Cookin' on all Burners — Studio album by Tal Farlow Released 1983 Genre … Wikipedia
GOST 17356-89. Gas and oil fuel burners. Terms and definitions — Автоматика горелки Воздух для горения, вторичный Воздух для горения, первичный Воздух, третичный … Словарь ГОСТированной лексики
BARN-BURNERS — name formerly given to an extreme radical party in the United States, as imitating the Dutchman who, to get rid of the rats, burned his barns … The Nuttall Encyclopaedia
ardours de mesons — Burners of houses … Ballentine's law dictionary
LO-NOx burner — A LO NOx burner is a type of burner that is typically used in utility boilers to produce steam and electricity.Background [ thumb|right|John Joyce the inventor of the LO NOx burner at Australian Gas Association Conference in the early 1990 s] The … Wikipedia
Barbecue grill — This article is about the cooking appliance and should not be confused with the noun Barbecue . For other uses, see Restaurant. Food cooking on a charcoal grill A barbecue grill is a device for cooking food by applying heat directly from below.… … Wikipedia
Grill (cooking) — There are multiple varieties of grills, with most falling into one of two categories: gas fueled and charcoal. There is a great debate over the merits of charcoal or gas for use as the cooking method between grillers. Electric indoor grills have… … Wikipedia