-
1 quemar por completo
• burn to a cinder -
2 давать подгореть
-
3 dejar hecho cenizas
• burn to a cinder• burn to cinders -
4 απανθρακώση
ἀπανθρακόωburn to a cinder: aor subj mid 2nd sgἀπανθρακόωburn to a cinder: aor subj act 3rd sgἀπανθρακόωburn to a cinder: fut ind mid 2nd sgἀ̱πανθρακώσῃ, ἀπανθρακόωburn to a cinder: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱πανθρακώσῃ, ἀπανθρακόωburn to a cinder: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀπανθρακόωburn to a cinder: aor subj mid 2nd sgἀπανθρακόωburn to a cinder: aor subj act 3rd sgἀπανθρακόωburn to a cinder: fut ind mid 2nd sgἀπᾱνθρακώσῃ, ἀπανθρακόωburn to a cinder: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀπᾱνθρακώσῃ, ἀπανθρακόωburn to a cinder: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic) -
5 ἀπανθρακώσῃ
ἀπανθρακόωburn to a cinder: aor subj mid 2nd sgἀπανθρακόωburn to a cinder: aor subj act 3rd sgἀπανθρακόωburn to a cinder: fut ind mid 2nd sgἀ̱πανθρακώσῃ, ἀπανθρακόωburn to a cinder: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱πανθρακώσῃ, ἀπανθρακόωburn to a cinder: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀπανθρακόωburn to a cinder: aor subj mid 2nd sgἀπανθρακόωburn to a cinder: aor subj act 3rd sgἀπανθρακόωburn to a cinder: fut ind mid 2nd sgἀπᾱνθρακώσῃ, ἀπανθρακόωburn to a cinder: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀπᾱνθρακώσῃ, ἀπανθρακόωburn to a cinder: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic) -
6 achicharrar
v.1 to burn.2 to plague, to overwhelm (a preguntas).3 to be boiling.4 to char, to burn to ashes, to scorch.El fuego quemó las cortinas The fire burned=burnt the curtains.* * *1 to scorch (comida) to burn1 (molestar) to bother, pester■ le achicharraron a/con preguntas he was plagued with questions1 to roast* * *1. VT1) (=quemar) to scorch; (Culin) to fry to a crisp; [demasiado] to burn2) * (=fastidiar) to bother, plague, pester3) Chile * (=aplastar) to flatten, crush4) ** (=matar) to shoot, riddle with bullets2.VI3.See:* * *1.verbo transitivoa) (fam) ( quemar) <carne/comida> (Coc) to burn... to a cinder (colloq); sol < planta> to scorch2.achicharrarse v pron (fam)b) (fam) carne/comida to be burned to a crisp (colloq)* * *= bake.Ex. Soon Frank's shoulders baked, and he could feel the day's heat singeing his cheeks and forehead.----* achicharrarse de calor = bake.* * *1.verbo transitivoa) (fam) ( quemar) <carne/comida> (Coc) to burn... to a cinder (colloq); sol < planta> to scorch2.achicharrarse v pron (fam)b) (fam) carne/comida to be burned to a crisp (colloq)* * *= bake.Ex: Soon Frank's shoulders baked, and he could feel the day's heat singeing his cheeks and forehead.
* achicharrarse de calor = bake.* * *achicharrar [A1 ]vt1(quemar): achicharró la carne he burned the meat to a cinder o crispvio las plantas achicharradas por el sol he saw the plants scorched and shriveled by the sunhace un sol que achicharra the sun is scorching hot2 «carne/salchichas» to be burned to a cinder o crisp ( colloq)* * *
achicharrar ( conjugate achicharrar) verbo transitivo (fam)a) ‹carne/comida› to burn … to a cinder (colloq)
achicharrarse verbo pronominal (fam)
[ planta] to get scorched
achicharrar verbo transitivo
1 (quemar algo) to burn to a crisp
2 (calentar mucho) to scorch
* * *♦ vt1. [quemar] to burn♦ vi[sol, calor] to be boiling* * *v/t burn* * *achicharrar vt: to scorch, to burn to a crisp -
7 carboniser
carboniser [kaʀbɔnize]➭ TABLE 1 transitive verb[+ bois, substance] to carbonize ; [+ forêt, maison] to reduce to ashes ; [+ rôti] to burn to a cinder* * *kaʀbɔnize1) Chimie to carbonize2) ( brûler complètement) to burn [somebody] to death [personne]; to reduce [something] to ashes [forêt, maison, corps]; to char [objet, arbre, poutre]* * *kaʀbɔnize vtto carbonize, (= brûler complètement) to burn down, to reduce to ashes* * *carboniser verb table: aimer vtr1 Chimie to carbonize;2 ( brûler complètement) to burn [sb] to death [personne]; to reduce [sth] to ashes [forêt, maison, corps]; to char [objet, arbre, poutre]; les poutres ont été carbonisées par l'incendie the beams were charred by the fire;3 Culin to burn [sth] to a cinder.[karbɔnize] verbe transitif1. [brûler - viande] to burn to a cinder ; [ - édifice] to burn to the ground -
8 απανθρακωθέντα
ἀπανθρακόωburn to a cinder: aor part pass neut nom /voc /acc plἀπανθρακόωburn to a cinder: aor part pass masc acc sgἀπανθρακόωburn to a cinder: aor part pass neut nom /voc /acc plἀπανθρακόωburn to a cinder: aor part pass masc acc sg -
9 ἀπανθρακωθέντα
ἀπανθρακόωburn to a cinder: aor part pass neut nom /voc /acc plἀπανθρακόωburn to a cinder: aor part pass masc acc sgἀπανθρακόωburn to a cinder: aor part pass neut nom /voc /acc plἀπανθρακόωburn to a cinder: aor part pass masc acc sg -
10 въглен
1. същ. coal. emberживотински въглен animal blackвъглен за рисуване drawing charcoal, a stick of charcoal2. мед. carbon3. бот. black rustседя като на въглени be on pins and needles/on tenterhooks4. прил. въглена киселина carbonic acid* * *въ̀глен,м., -и, (два) въ̀глена 1. coal, ember; жив \въглен live coal; \въглен за рисуване drawing charcoal, stick of charcoal; животински \въглен animal black; разпален \въглен glowing ember; рисунка с \въглен charcoal (drawing); правя на \въглен burn to a cinder; ставам на \въглен be incinerated;2. мед. carbon; активен \въглен activated carbon; еднороден \въглен plain carbon;3. бот. black rust; • покрит \въглен secretive person; седя като на \въглени be on pins and needles/on tenterhooks.——————прил.: \въглена киселина carbonic acid.* * *charcoal (изк.); coal: live въглен - жив въглен* * *1. 1 същ. coal. ember 2. 4 прил.: ВЪГЛЕНа киселина carbonic acid 3. ВЪГЛЕН за рисуване drawing charcoal, a stick of charcoal 4. бот. black rust 5. жив ВЪГЛЕН a live coal 6. животински ВЪГЛЕН animal black 7. мед. carbon 8. покрит ВЪГЛЕН a secretive person 9. правя на ВЪГЛЕН burn to a cinder 10. разпален ВЪГЛЕН a glowing ember 11. рисунка с ВЪГЛЕН a charcoal (drawing) 12. седя като на ВЪГЛЕНи be on pins and needles/on tenterhooks 13. ставам на ВЪГЛЕН be incinerated -
11 calciner
kalsine* * *calciner verb table: aimer vtr1 ( carboniser) to char; ( au four) to burn [sth] to a crisp;2 Chimie to calcine.[kalsine] verbe transitif1. [transformer en chaux] to calcine3. [chauffer - brique, minerai] to calcine————————se calciner verbe pronominal intransitif1. [viande] to burn to a cinder2. [être chauffé - brique, minerai] to calcine -
12 cramer
cramer (inf!) [kʀame]➭ TABLE 11. intransitive verb[maison, mobilier] to go up in flames ; [tissu, papier, rôti] to burn2. transitive verb* * *kʀame *1. vt2. vi* * *cramer○ verb table: aimerA vtr to burn [rôti]; to singe [linge].B vi [maison, forêt, meubles] to go up in flames.[krame] (familier) verbe intransitif[immeuble] to be on fire[rôti, tissu] to burn[circuit électrique, prise] to burn out————————[krame] (familier) verbe transitif -
13 απανθρακωθή
ἀπανθρακόωburn to a cinder: aor subj pass 3rd sgἀπανθρακόωburn to a cinder: aor subj pass 3rd sg -
14 ἀπανθρακωθῇ
ἀπανθρακόωburn to a cinder: aor subj pass 3rd sgἀπανθρακόωburn to a cinder: aor subj pass 3rd sg -
15 απανθρακωθήναι
-
16 ἀπανθρακωθῆναι
-
17 απανθρακωθείς
ἀπανθρακόωburn to a cinder: aor part pass masc nom /voc sgἀπανθρακόωburn to a cinder: aor part pass masc nom /voc sg -
18 ἀπανθρακωθείς
ἀπανθρακόωburn to a cinder: aor part pass masc nom /voc sgἀπανθρακόωburn to a cinder: aor part pass masc nom /voc sg -
19 απανθρακώσαντας
ἀπανθρακόωburn to a cinder: aor part act masc acc plἀπανθρακόωburn to a cinder: aor part act masc acc pl -
20 ἀπανθρακώσαντας
ἀπανθρακόωburn to a cinder: aor part act masc acc plἀπανθρακόωburn to a cinder: aor part act masc acc pl
См. также в других словарях:
burn to a cinder — index burn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
burn to a cinder — v. burn to ashes … English contemporary dictionary
burn — I verb blaze, blister, brand, burn to a cinder, burst into flame, catch fire, cauterize, char, conflagrate, consume, cremate, deflagrate, enkindle, fire, flame up, flare, gut, ignite, incandesce, incendiarize, incinerate, inflame, kindle, light… … Law dictionary
burn something to a cinder — burn sth to a ˈcinder/ˈcrisp idiom to cook sth for too long or with too much heat, so that it becomes badly burnt Main entry: ↑burnidiom … Useful english dictionary
burn something to a crisp — informal phrase to burn something completely The dinner was burned to a crisp. Thesaurus: to burn somethingsynonym Main entry: crisp * * * burn something completely, leaving only a charred remnant * * * … Useful english dictionary
cinder — [sin′dər] n. [ME & OE sinder, dross of iron, slag < IE base * sendhro , coagulating fluid > Ger sinter, dross of iron, stalactite, sintern, to trickle, coagulate, Czech śadra, gypsum] 1. slag, as from the reduction of metallic ores 2. a… … English World dictionary
burn — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ horrific (esp. BrE), nasty, serious, severe, terrible ▪ minor, slight, superficial ▪ … Collocations dictionary
burn — burn1 W3S2 [bə:n US bə:rn] v past tense and past participle burnt [bə:nt US bə:rnt] or burned ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(produce flames and heat)¦ 2¦(destroy something with fire)¦ 3¦(injure/kill somebody with fire)¦ 4¦(sun)¦ 5¦(food)¦ 6¦(chemicals)¦ 7¦(fuel)¦ … Dictionary of contemporary English
burn — 1 verb past and past participle burnt or burned FIRE 1 PRODUCE HEAT (I) to produce heat and flames: Is the fire still burning? 2 DESTROY WITH FIRE (I, T) to be destroyed by fire or destroy something with fire: burn sth: I burnt all his old… … Longman dictionary of contemporary English
burn out — verb a) To extinguish due to lack of fuel. The candle finally burned out. b) To tire due to overwork. Mr. Mason, shivering as some one chanced to open the door, asked for more coal to be put on the fire, which had burnt out its flame, though its… … Wiktionary
ἀπανθρακώσῃ — ἀπανθρακόω burn to a cinder aor subj mid 2nd sg ἀπανθρακόω burn to a cinder aor subj act 3rd sg ἀπανθρακόω burn to a cinder fut ind mid 2nd sg ἀ̱πανθρακώσῃ , ἀπανθρακόω burn to a cinder futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic) ἀ̱πανθρακώσῃ ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)