Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

burn+in

  • 1 pogoreti

    Slovenian-english dictionary > pogoreti

  • 2 požgati

    Slovenian-english dictionary > požgati

  • 3 vžgati se

    Slovenian-english dictionary > vžgati se

  • 4 opeklina

    burn, scald, sunburn

    Slovenian-english dictionary > opeklina

  • 5 zažgati

    burn, light, set

    Slovenian-english dictionary > zažgati

  • 6 gorěti

    gorěti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `burn'
    Page in Trubačev: VII 42-43
    Old Church Slavic:
    gorěti `burn' [verb], gorjǫ [1sg], goriši [2sg]
    Russian:
    gorét' `burn' [verb], gorjú [1sg], gorít [3sg]
    Czech:
    horěti `burn' [verb]
    Slovak:
    horiet' `burn' [verb]
    Polish:
    gorzeć `burn' [verb]
    Serbo-Croatian:
    gòrjeti `burn' [verb], gòrīm [1sg];
    Čak. gorȉti (Vrgada) `burn' [verb], gorĩš [2sg];
    Čak. gorȅt (Orbanići) `burn' [verb], gorĩ [3sg]
    Slovene:
    gorẹ́ti `burn' [verb], gorím [1sg]
    Bulgarian:
    gorjá `burn' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: goreʔtei
    Lithuanian:
    garė́ti `evaporate, breathe out' [verb]
    Indo-European reconstruction: gʷʰor-
    Page in Pokorny: 493
    Other cognates:
    Skt. ghr̯ṇá- `heat, glow'
    ;
    Gk. θερμός `warm' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > gorěti

  • 7 žegti

    žegti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `burn'
    Old Church Slavic:
    žešti `burn' [verb], žegǫ [1sg], žъgǫ (Supr.) [1sg]
    Russian:
    žeč' `burn' [verb], žgú [1sg], žžët [3sg]
    Czech:
    žéci `burn' [verb], žehu [1sg]
    Polish:
    żec `burn' [verb], żgę [1sg]
    Serbo-Croatian:
    žèći `burn' [verb], žèžēm [1sg]
    Lithuanian:
    dègti `burn, light' [verb], dẽga [3ps], dẽgė [3pt];
    dègti `burn' [verb], deñga [3ps], dẽgė [3pt]
    Latvian:
    degt `burn, light' [verb]
    Indo-European reconstruction: dʰegʷʰ-tei
    Comments: From *dʰegʷʰ- > *geg- as a result of assimilation?
    Other cognates:
    Skt. dáhati `burn' [verb];
    Av. dažaiti `burn' [verb];
    Lat. fovēre `warm, cherish' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > žegti

  • 8 pālìti

    pālìti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `burn, singe'
    Old Church Slavic:
    paliti `burn, singe' [verb], paljǫ [1sg]
    Russian:
    palít' `burn, singe' [verb], paljú [1sg], palít [3sg] \{1\}
    Czech:
    páliti `burn' [verb]
    Slovak:
    pálit' `burn' [verb]
    Polish:
    palić `burn' [verb]
    Serbo-Croatian:
    páliti `burn' [verb], pȃlīm [1sg];
    Čak. på̄lȉti (Vrgada) `burn' [verb], på̃līš [2sg]
    Slovene:
    páliti `burn' [verb], pálim [1sg]
    Bulgarian:
    pálja `burn, light' [verb]
    Indo-European reconstruction: pōlh₁-
    Notes:
    \{1\} AP (b) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 137).

    Slovenščina-angleščina big slovar > pālìti

  • 9 kādìti

    kādìti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `burn incense'
    Page in Trubačev: IX 109-110
    Old Church Slavic:
    kaditi (Euch.) `burn incense' [verb]
    Russian:
    kadít' `burn incense' [verb], kažú [1sg], kadít [3sg]
    Czech:
    kaditi `fumigate, burn incense' [verb]
    Slovak:
    kadit' `smoke' [verb]
    Polish:
    kadzić `burn incense' [verb]
    Serbo-Croatian:
    káditi `smoke, burn incense' [verb], kȃdīm [1sg];
    Čak. kå̄dȉti (Vrgada) `smoke, burn incense' [verb], kå̃dīš [2sg];
    Čak. kōdȉt (Hvar) `smoke, burn incense' [verb], kódin [1sg];
    Čak. kādȉt (Orbanići) `incense' [verb]
    Slovene:
    kadíti `smoke, cover with dust' [verb], kadím [1sg]
    Bulgarian:
    kadjá `burn incense, smoke' [verb]
    Comments: The accentuation of the Serbo-Croatian forms points to AP (b), but the evidence of the other languages rather points to (c). Due to the absence of reliable cognates, the reconstruction of the root presents difficulties (-> * čadъ). In the case of *kādìti, we may be dealing with a lengthened grade *ō.

    Slovenščina-angleščina big slovar > kādìti

  • 10 znьjati

    znьjati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `smoulder, burn'
    Russian:
    zniját' ( Dal': Tver', Psk.) `smoulder, burn (without flames)' [verb];
    znéjat' ( Dal': Arx.) `smoulder, burn (without flames)' [verb];
    znét' (Arx.) `shine, flame, become red' [verb]
    Czech:
    zňat (dial.) `shine, burn' [verb];
    znět' (dial.) `shine, burn' [verb]
    Other cognates:
    znojь

    Slovenščina-angleščina big slovar > znьjati

  • 11 polěti

    polěti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `burn'
    Old Church Slavic:
    polěti (Supr.) `burn' [verb], poljǫ [1sg]
    Slovene:
    polẹ́ti `burn, flame' [verb], polím [1sg]
    Indo-European reconstruction: polh₁-

    Slovenščina-angleščina big slovar > polěti

  • 12 goreti

    blaze, burn

    Slovenian-english dictionary > goreti

  • 13 degъtь

    degъtь Grammatical information: m. jo Proto-Slavic meaning: `tar'
    Page in Trubačev: IV 204-205
    Russian:
    dëgot' `tar' [m jo]
    Ukrainian:
    díhot' `tar' [m jo];
    déhot' `tar' [m jo]
    Czech:
    dehet `tar' [m o]
    Slovak:
    decht `tar' [m o]
    Polish:
    dziegieć `tar' [m jo]
    Slovene:
    dēgǝt `tar' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: degut(i)os
    Lithuanian:
    degùtas `tar' [m o] 2
    Latvian:
    dęguts `tar' [m o]
    Indo-European reconstruction: dʰegʷʰ-
    Comments: In view of the presumed connection between *žegti `burn' and Lith. dègti `id.', *degъtь is sometimes regarded as a borrowing from Baltic. I find it more likely that it is a relic of the original root *deg- < dʰegʷʰ- (cf. Sɫawski SP III: 34-35), cf. Sln. dę́gniti `radiate', OCz. dehna `devil'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > degъtь

  • 14 ložìti

    ložìti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `lay'
    Page in Trubačev: XVI 127-128
    Church Slavic:
    ložiti `lay' [verb]
    Russian:
    ložít'sja `lie down' [verb];
    položít' `lay down' [verb]
    Ukrainian:
    ložýty `lay, put' [verb]
    Czech:
    ložiti `lay, put' [verb]
    Slovak:
    ložit' `lay, put, kindle' [verb]
    Polish:
    ɫožyć `lay out, bestow' [verb]
    Slovincian:
    lùožĕc `lay, put' [verb]
    Lower Sorbian:
    ɫožyś `lie, rest' [verb]
    Serbo-Croatian:
    lòžiti `spread out, heat, kindle, make a fire' [verb], lòžīm [1sg];
    Čak. ložȉti `heat, kindle, make a fire' [verb], lȍžīš [1sg];
    Čak. ložȉt (Orbanići) `heat, make a fire, burn (as fuel)' [verb], lȍži [3sg]
    Slovene:
    lóžiti `lay, put' [verb], lǫ́žim [1sg]
    Indo-European reconstruction: logʰ-eie-
    IE meaning: to lie
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 658
    Other cognates:
    Go. lagjan `lay' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > ložìti

  • 15 l̨utiti

    l̨utiti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `be angry'
    Page in Trubačev: XV 224-225
    Church Slavic:
    ljutiti sę `rage' [verb]
    Russian:
    ljutít'sja `be angry' [verb]
    Ukrainian:
    ljútyty `anger, irritate' [verb]
    Czech:
    lítiti se (obs.) `become angry' [verb];
    lítiti (Jungmann, Kott) `anger, (se ) become angry' [verb]
    Old Czech:
    l'útiti `anger, (sě ) become angry' [verb]
    Serbo-Croatian:
    ljútiti `anger' [verb], ljȗtīm [1sg];
    Čak. l̨ūtȉti (Vrgada) `anger' [verb], l̨ũtīš [2sg]
    Slovene:
    ljútiti `anger' [verb], ljȗtim [1sg]
    Bulgarian:
    ljutjá `bite, burn, (l. se be annoyed, be angry)' [verb];
    ljútja (BTR) `anger' [verb]
    Indo-European reconstruction: leut-??

    Slovenščina-angleščina big slovar > l̨utiti

  • 16 pàra

    pàra Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `steam'
    Church Slavic:
    para `steam' [f ā]
    Russian:
    par `steam' [m o]
    Ukrainian:
    pára `steamy field, evaporation' [f ā]
    Czech:
    pára `steam' [f ā]
    Slovak:
    para `steam' [f ā]
    Polish:
    para `steam' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    pȁra `steam' [f ā];
    Čak. pȁra (Vrgada, Orbanići) `steam' [f ā]
    Slovene:
    pȃra `steam, vapour, soul (of an animal)' [f ā]
    Bulgarian:
    pára `steam' [f ā]
    Indo-European reconstruction: pōrh₁-eh₂
    Comments: If this reconstruction is correct, the acute must have been adopted from forms where the laryngeal was preserved.
    Other cognates:
    Gk. πίμπρημι `kindle, burn, blow' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pàra

См. также в других словарях:

  • BURN•E — Réalisation Angus MacLane Scénario Andrew Stanton Peter Docter Jim Reardon Musique J.A.C. Redford Société de production …   Wikipédia en Français

  • Burn-e — BURN•E BURN•E Réalisation Angus MacLane Scénario Andrew Stanton Peter Docter Jim Reardon Musique J.A.C. Redford Société de production …   Wikipédia en Français

  • BURN-E — BURN•E Données clés Réalisation Angus MacLane Scénario …   Wikipédia en Français

  • Burn — (b[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Burned} (b[^u]rnd) or {Burnt} (b[^u]rnt); p. pr. & vb. n. {Burning}.] [OE. bernen, brennen, v. t., early confused with beornen, birnen, v. i., AS. b[ae]rnan, bernan, v. t., birnan, v. i.; akin to OS. brinnan,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • burn — burn1 [bʉrn] vt. burned or burnt, burning [ME brennen, bernen, burnen < ON & OE: ON brenna, to burn, light; OE bærnan, to kindle (akin to Goth brannjan, to cause to burn) & beornan, to be on fire, metathetic < Gmc * brinnan < IE * bhre n …   English World dictionary

  • Burn Up! — バーンナップ (Ба:ннаппу) Жанр научная фантастика, комедия …   Википедия

  • burn — Ⅰ. burn [1] ► VERB (past and past part. burned or chiefly Brit. burnt) 1) (of a fire) flame or glow while consuming a fuel. 2) be or cause to be harmed or destroyed by fire. 3) use (a fuel) as a source of heat or energy. 4) (of the skin) beco …   English terms dictionary

  • Burn — bezeichnet: eine Schweizer Rockband, siehe Gölä einen US amerikanischen Musiker, siehe Animal ein Album von Deep Purple, siehe Burn (Album) ein Lied auf dem Album, siehe Burn (Lied) eine amerikanische Hardcore Band, siehe Burn (Band) einen… …   Deutsch Wikipedia

  • burn — [bɜːn ǁ bɜːrn] verb burned PTandPP or burnt [bɜːnt ǁ bɜːrnt] [transitive] 1. COMPUTING to copy information held on a computer s …   Financial and business terms

  • Burn Up W — Saltar a navegación, búsqueda Burn Up W バーンナップW (Bānnappu W) Género Acción Dirección Horoshi Negishi Estudio AIC …   Wikipedia Español

  • Burn Up W — バーンナップW (Bānnappu W) Жанр научная фантастика, комедия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»