Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

burn+(verb)

  • 1 burn

    [bə:n] 1. past tense, past participles - burned, burnt; verb
    1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.) (s)pálit
    2) (to use as fuel.) pálit
    3) (to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc: The acid burned a hole in my dress.) propálit, vypálit
    4) (to catch fire: Paper burns easily.) hořet
    2. noun
    (an injury or mark caused by fire etc: His burns will take a long time to heal; a burn in the carpet.) popálenina, propálené místo
    * * *
    • popálenina
    • hořet
    • burn/burned/burned
    • burn/burnt/burnt

    English-Czech dictionary > burn

  • 2 cauterise

    (to burn (a wound) with a caustic substance or a hot iron (to destroy infection).) vypálit
    * * *
    • vypálit

    English-Czech dictionary > cauterise

  • 3 cauterize

    (to burn (a wound) with a caustic substance or a hot iron (to destroy infection).) vypálit
    * * *
    • leptat

    English-Czech dictionary > cauterize

  • 4 blaze

    I 1. [bleiz] noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) žár, plamen
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) výbuch
    3) (a bright display: a blaze of colour.) třpyt, záře
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) zářit, plát
    II [bleiz]
    * * *
    • záře
    • plápol
    • požár
    • hořet

    English-Czech dictionary > blaze

  • 5 char

    past tense, past participle - charred; verb
    (to burn or turn black by fire or heat: The wood was charred by the intense heat.) spálit, zuhelnatit
    * * *
    • uklízečka
    • spálit

    English-Czech dictionary > char

  • 6 cremate

    [kri'meit, 'kri:meit]
    (to burn dead (human) bodies: He asked to be cremated, not buried.) zpopelnit
    - crematorium
    * * *
    • zpopelnit

    English-Czech dictionary > cremate

  • 7 flame

    [fleim] 1. noun
    (the bright light of something burning: A small flame burned in the lamp.) plamen
    2. verb
    1) (to burn with flames: His eyes flamed with anger.) planout
    2) (to become very hot, red etc: Her cheeks flamed with embarrassment.) rozpálit se, zrudnout
    - flammable
    - flame of the forest
    * * *
    • plamen
    • flambovat

    English-Czech dictionary > flame

  • 8 flare

    [fleə]
    1) (to burn with a bright unsteady light: The firelight flared.) plápolat
    2) ((of a skirt, trousers etc) to become wider at the bottom edge: a flared skirt.) rozšířit (se)
    * * *
    • záře
    • zář

    English-Czech dictionary > flare

  • 9 flicker

    ['flikə] 1. verb
    1) (to burn unsteadily: the candle flickered.) plápolat, třepotat se
    2) (to move quickly and unsteadily: A smile flickered across her face.) mihnout se
    2. noun
    (an unsteady light or flame: the flicker of an oil lamp.) plápolání
    * * *
    • třepot
    • plápolat
    • mihotání
    • blikat
    • blikot
    • dohasínat

    English-Czech dictionary > flicker

  • 10 incinerate

    [in'sinəreit]
    (to burn to ashes.) zpopelnit
    - incinerator
    * * *
    • zpopelnit
    • spálit na popel

    English-Czech dictionary > incinerate

  • 11 revenge

    [rə'ven‹] 1. noun
    1) (harm done to another person in return for harm which he has done (to oneself or to someone else): The man told the manager he would get/have his revenge / take revenge on the company for dismissing him; His revenge was to burn down the factory.) pomsta
    2) (the desire to do such harm: The man said he had burned down the factory out of revenge / in revenge for being dismissed.) pomsta
    2. verb
    ((with on) to get (one's) revenge: He revenged himself on his enemies; I'll soon be revenged on you all.) pomstít (se)
    * * *
    • pomsta
    • pomstít

    English-Czech dictionary > revenge

  • 12 scorch

    [sko: ] 1. verb
    (to burn slightly: She scorched her dress with the iron; That material scorches easily.) připálit (se)
    2. noun
    (a mark made eg on cloth by scorching: scorch-marks.) spálenina
    * * *
    • sežehnout
    • spálenina
    • spálit

    English-Czech dictionary > scorch

  • 13 singe

    [sin‹]
    present participle - singeing; verb
    (to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) připálit, opálit
    * * *
    • sežehnout
    • ožehnout
    • lehce popálit

    English-Czech dictionary > singe

  • 14 smoulder

    ['sməuldə]
    (to burn slowly or without flame: A piece of coal had fallen out of the fire and the hearthrug was smouldering.) doutnat
    * * *
    • doutnat

    English-Czech dictionary > smoulder

См. также в других словарях:

  • burn off — verb 1. use up (energy) (Freq. 1) burn off calories through vigorous exercise • Syn: ↑burn, ↑burn up • Hypernyms: ↑consume, ↑eat up, ↑ …   Useful english dictionary

  • burn down — verb 1. burn completely; be consumed or destroyed by fire (Freq. 3) The hut burned down The mountain of paper went up in flames • Syn: ↑burn up, ↑go up • Hypernyms: ↑burn, ↑ …   Useful english dictionary

  • burn up — verb 1. burn brightly (Freq. 1) Every star seemed to flare with new intensity • Syn: ↑flare, ↑flame up, ↑blaze up • Derivationally related forms: ↑flare (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • burn — [bɜːn ǁ bɜːrn] verb burned PTandPP or burnt [bɜːnt ǁ bɜːrnt] [transitive] 1. COMPUTING to copy information held on a computer s …   Financial and business terms

  • burn — verb 1) the shed was burning Syn: be on fire, be alight, be ablaze, blaze, go up, go up in smoke, be in flames, be aflame; smolder, glow 2) he burned the letters Syn: set fire to, se …   Thesaurus of popular words

  • burn — Ⅰ. burn [1] ► VERB (past and past part. burned or chiefly Brit. burnt) 1) (of a fire) flame or glow while consuming a fuel. 2) be or cause to be harmed or destroyed by fire. 3) use (a fuel) as a source of heat or energy. 4) (of the skin) beco …   English terms dictionary

  • burn off — verb Date: circa 1925 intransitive verb to be dissipated by the sun s warmth < waiting for the fog to burn off > transitive verb to cause to burn off …   New Collegiate Dictionary

  • burn up phrasal — verb 1 DESTROY (intransitive, transitive burn something up) if something burns up or is burnt up, it is completely destroyed by fire or great heat 2 BURN BRIGHTER (I) if a fire burns up, it gets stronger and brighter 3 BE HOT (I) spoken if… …   Longman dictionary of contemporary English

  • burn|bag — burn bag, a bag used to burn completely discarded documents. burn|bag «BURN BAG», transitive verb, bagged, bag|ging. to destroy by burning, especially in a burn bag …   Useful english dictionary

  • burn down — verb a) To cause (a structure) to burn to nothing. The police are hoping to find the people who burned down the cottage. b) To completely burn, so that nothing remains. A fire which started in the bedroom caused the cottage to burn down …   Wiktionary

  • burn out phrasal — verb 1 FIRE (intransitive, transitive burn something out) if a fire burns out or burns itself out, it stops burning because there is no coal, wood etc left 2 be burnt out if something is burnt out, the inside of it is destroyed by fire: The hotel …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»