-
1 burlesque
burlesk, jant, (Am) varietee ; burleskne -
2 burlesque
noun1) Varietee, das* * *bur·lesque[bɜ:ˈlesk, AM bɜ:r-]n* * *[bɜː'lesk]1. n1) (= parody) Parodie f; (THEAT) Burleske f; (LITER) Persiflage f2. adj3. vtparodieren; book, author, style persiflieren* * *A adj burlesk, possenhaftB s1. Burleske f, Posse f, Persiflage f2. fig Karikatur f3. US Tingeltangel m/n, Varieté nC v/t1. persiflieren2. fig karikieren* * *noun1) Varietee, das* * *adj.burlesk adj. n.Posse -n f. -
3 mock-heroic
-
4 burlesque
Isubst. \/bɜːˈlesk\/1) farse, parodi, karikatur2) (spesielt amer.) varieté (ofte med striptease)IIverb \/bɜːˈlesk\/karikere, parodiereIIIadj. \/bɜːˈlesk\/burlesk, parodisk, varieté- (amer.) -
5 doggerel
-
6 mime
1. noun1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) mime2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) mimespill, skuespill uten tale3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) mimekunstner2. verb(to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) oppføre et mimespillIsubst. \/maɪm\/1) mime, pantomime2) ( i antikken) farse, burlesk teater3) ( også mime artist) mimiker, pantomimikerIIverb \/maɪm\/1) mime2) spille pantomime3) parodiere, etterape, imitere -
7 mock
mok 1. verb(to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) gjøre narr av, håne2. adjective(pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) fingert, påtatt, skinn-- mockery- mocking
- mockinglyhåne--------uekteIsubst. \/mɒk\/1) ( gammeldags) spott2) gjenstand for spott, latterlig person3) (dårlig) etterligningmake a mock of somebody gjøre narr av noen, håne noen, spotte noenIIverb \/mɒk\/1) gjøre narr av, latterliggjøre, drive gjøn med, drive ap med, håne, spotte, gjøre seg lystig over2) ape etter, herme etter, etterligne, parodiere3) skuffe, lure, narre4) motstå, trosse, tilbakevise, umuliggjøreIIIadj. \/mɒk\/1) falsk, uekte, imitert, kunstig, forstilt, fingert, narre-, skinn-, påtattskinnfekting\/skinnkampuekte\/falske smykker2) parodisk, burlesk, ironisk -
8 Rabelaisian
-
9 burlesque
n. parodiëren, belachelijk maken--------v. parodiërenburlesque1[ bə:lesk] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 klucht ⇒ parodie, travestie————————burlesque21 koddig ⇒ kluchtig, burlesk————————burlesque3〈 werkwoord〉 -
10 knockabout
ˈknock·aboutadj attr, inv THEAT, FILM Klamauk-; comedy, humour burlesk* * *A adj1. lärmend, laut2. THEAT etc Klamauk…:knockabout comedy → B 33. a) Gebrauchs…:knockabout car → B 2b) strapazierfähig (Kleidung etc)B s1. SCHIFF slupgetakeltes, halb gedecktes Kielboot für offene Gewässer2. AUTO Gebrauchsfahrzeug n, -wagen m3. THEAT Klamaukstück n* * *v.umherwerfen v. -
11 burlesque
n. burlesk pjäs, fars, parodi--------v. parodiera, travestera -
12 knockabout
См. также в других словарях:
burlesk — Adj spaßhaft per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. burlesque, dieses aus it. burlesco, einer Ableitung von it. burla Posse , wohl aus l. burra zottiges Gewand, (Pl.) Possen . Konkretum: Burleske. Ebenso … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Burlesk — (vom italienischen burla, d.i. Scherz, Spaß), 1) ein niederer Grad des Komischen, entsteht dadurch, daß Dinge zu einander in Beziehung gesetzt werden, die ihrer Natur nach keine Gemeinschaft haben u. durch ihre Betrachtung aus einem, der… … Pierer's Universal-Lexikon
Burlésk — (v. ital. burla, Spott, Spaß, Scherz) heißt diejenige Form des niedrig Komischen, in welcher der falsche Anspruch des Wertvollen und Wichtigen durch den grellen Kontrast des nüchternen Alltagsurteils als unberechtigt erwiesen und zerstört wird.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Burlésk — (ital.), possenhaft. Burleske, komische Dichtungen niedern Grades, in Italien bes. durch Gozzi, in Frankreich durch Scarron, in Deutschland durch Abraham a Santa Clara, Sailer, Blumauer etc. ausgebildet. – Vgl. Schneegans (1894) … Kleines Konversations-Lexikon
Burlesk — Burlêsk, er, este, adj. et adv. welches ohne Noth aus dem Französ. burlesque entlehnet ist, geschickt, durch das Unnatürliche oder Ungereimte Lachen zu erregen, possierlich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Burlesk — Burlesk, (vom italienischen burla, Scherz) bezeichnet das Niedrig oder Possenhaft Komische. So enthalten Langbein s Schwänke und Blumauer s travestirte Aeneide viel Burleskes. Es findet besonders da Statt, wo etwas Possenhaftes mit ernster Miene… … Damen Conversations Lexikon
Burlesk — Burlesk, vom italien. burla, Scherz, Posse, ein niederer Grad des Komischen, von gröberem. derberem, oft gemeinem Gepräge, possenhaft komisch. Es beruht wie alles Komische auf Darstellung der Contraste, der Widersprüche, nur sind dieselben in… … Herders Conversations-Lexikon
burlesk — • burlesk, drastisk, tokrolig, uppsluppen, grovkornig, spexig … Svensk synonymlexikon
burlesk — derb komisch, lustig, possenhaft, spaßig, witzig; (bildungsspr.): skurril; (ugs.): ulkig; (verstärkend): urkomisch; (bayr., österr. ugs.): gspaßig. * * * burlesk:⇨komisch(1) burlesk→komisch … Das Wörterbuch der Synonyme
burlesk — possenhaft; parodistisch * * * bur|lesk [bʊr lɛsk] <Adj.>: von derber Komik [gezeichnet]: ein burleskes Theaterstück. * * * bur|lẹsk 〈Adj.〉 possenhaft, derb komisch [<ital. burlesci <burla „Posse“] * * * bur|lẹsk <Adj.> [frz.… … Universal-Lexikon
Burlesk (Musik) — (Musik). Man hat bezweifelt, ob die Musik ohne Text niedrig komische Empfindungen ausdrücken könne. Die neuere Richtung, die diese Kunst genommen und das Streben, sie zu einer zu erheben, welche jedes Ausdrucks fähig ist, scheinen zu versprechen … Damen Conversations Lexikon