-
61 gravsted
burial place. -
62 місце захоронення
Українсько-англійський юридичний словник > місце захоронення
-
63 hautajaispaikka
• burial place -
64 hautapaikka
• burial place -
65 захоронение
-
66 место погребения
-
67 место погребения
Русско-английский большой базовый словарь > место погребения
-
68 надгробен споменик
burial(-place); grave; tomb————————tomb -
69 grobnica
burial place, tomb u crkvi crypt* * *• tomb• shrine• sepulchre• sepulchres• crypt• mausoleum -
70 sepulcro
• burial place• gratuity fund• grave accent• sepulcher• sepulchre• tomb -
71 sepultura
• burial place• charnel house• gratuity fund• grave accent• sepulture -
72 tumba
• burial place• gratuity fund• grave accent• tomb -
73 báunan
burial place, sepulchre -
74 sépulture
sépulture [sepyltyʀ]feminine noun* * *sepyltyʀ1) ( tombe) grave2) ( enterrement) burial* * *sepyltyʀ nf1) (= tombeau) burial place, grave2) (= inhumation) burial* * *sépulture nf1 ( tombe) grave;2 ( enterrement) burial.[sepyltyr] nom féminin1. [lieu] burial place -
75 Begräbnisstätte
f place of burial; archäologische: auch burial site* * *Be|gräb|nis|stät|tef (geh)burial place* * * -
76 захоронение
1) (действие)
burial
2) (место)
burial place* * ** * ** * *entombmententombmentsintermentintermentssepulturesepultures -
77 ταφή
ταφή, ῆς, ἡ (θάπτω, cp. τάφος)① burial (Soph., Hdt.+; OGI 90, 32 [II B.C.]; PSI 328,2 and 5 [III B.C.]; PAmh 125, 1; PTebt 479 al.; LXX: TestJob 40:13; AssMos Fgm. k Denis p. 67; Philo, Mos. 2, 283; Jos., Bell. 4, 317, Ant. 6, 292; 9, 182; Ath. 22, 6) αἰτεῖν τὸ σῶμα πρὸς ταφήν ask for the corpse for burial GPt 2:3 (Diod S 10, 29, 1 ἵνα λάβῃ τὸ σῶμα εἰς ταφήν). δώσω τοὺς πονηροὺς ἀντὶ τῆς ταφῆς αὐτοῦ I will deliver up the wicked for his burial, i.e. for putting him in the grave (par. to θάνατος) 1 Cl 16:10 (Is 53:9).② burial-place (2 Ch 26:23 ἡ τ. τῶν βασιλέων; O. Joach 2, 2; 3, 2 al.; 18, 11 [I B.C.] ταφὴ ἰβίων καὶ ἱεράκων ͵α=‘a burial-place for 1,000 mummies of ibises and falcons’. In the sense ‘grave’ oft. Hdt. et al.; Dt 34:6; Mel., P. 71, 522) εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις as a burial ground for strangers Mt 27:7.—DELG s.v. θάπτω. M-M. -
78 Grabstelle
Grab|stel|lef(burial) plot* * *Grab·stel·lef burial plot* * *die burial plot* * ** * *die burial plot -
79 ταφή
A burial, ταφῆς τυχεῖν, κυρῆσαι, Hdt.1.24, 112: in pl., mode of burial, Id.2.85,5.8: pl. also of the burials of those who had fallen in battle,δημοσίᾳ ταφὰς ἐποιήσαντο Th.2.34
; νόμοι.., οἷς ἐχρῶντο περὶ τὰς ταφάς ib.52, cf. OGI90.32 (Rosetta, ii B.C.).2 pl. also, burial-place, Hdt.4.71, 5.63, S. Aj. 1090, 1109: later in sg., Sammelb.6028.2, al. (i B.C.): but σῆς εἰ στερήσομαι ταφῆς, of the urn supposed to contain the ashes of Orestes, S.El. 1210; so in Egypt, mummy, POxy.736.13 (i A.D.), Wilcken Chr. 499 (ii/iii A.D.), etc.; also, sarcophagus, δευτέρα τ., of a double sarcophagus, PGiss.68.7 (ii A.D.), Arch.Pap.4.133 (ii A.D.).3 payment for burial, burial-fee,τὸν τὴν τ. τοῦ πατ ρὸς οὐκ ἀπειληφότα D.25.58
;ἐνδεεῖς γενόμενοι εἰς τὴν τ. τὴν Φιλίππου PEnteux.32.6
(iii B.C.);ὑπὲρ τέλους ταφῆς μιᾶς Ostr.Bodl. ii 45
(ii A.D.). -
80 ταφή
-ῆς + ἡ N 1 3-1-5-2-3=14 Gn 50,3; Dt 21,23; 34,6; 2 Chr 26,23; Is 53,9burial Dt 21,23; mode of burial Jer 22,19; burial place 2 Chr 26,23; sepulchre, grave Dt 34,6; mummy wrapping, embalming Gn 50,3Cf. WEVERS 1993, 893; →MM; NIDNTT
См. также в других словарях:
Burial place — Burial Bur i*al, n. [OE. buriel, buriels, grave, tomb, AS. byrgels, fr. byrgan to bury, and akin to OS. burgisli sepulcher.] 1. A grave; a tomb; a place of sepulture. [Obs.] [1913 Webster] The erthe schook, and stoones weren cloven, and biriels… … The Collaborative International Dictionary of English
burial-place — burˈial place noun 1. A burial ground 2. The place where anyone is buried • • • Main Entry: ↑burial … Useful english dictionary
burial place — n. place of burial; grave … English contemporary dictionary
burial place — See burial; burial lot; cemetery … Ballentine's law dictionary
burial place — n graveyard, cemetery, churchyard, God s acre, vault, crypt, catacomb, mausoleum, necropolis, tumulus OLD charnel, kurgan … Useful english dictionary
Confession (Burial Place of a Martyr) — Confession † Catholic Encyclopedia ► Confession (Lat. confessio). Originally used to designate the burial place of a confessor or martyr (known also as a memoria or martyrion), this term gradually came to have a variety of… … Catholic encyclopedia
desecration of burial place — An unnecessary disturbance or wanton violation of a burial place. 14 Am J2d Cem § 39 … Ballentine's law dictionary
Burial at sea — for two casualties of a Japanese submarine attack on the US aircraft carrier USS Liscome Bay, November 1943 Burial at sea describes the procedure of disposing of human remains in the ocean, normally from a ship or boat. It is regularly performed… … Wikipedia
Burial — Bur i*al, n. [OE. buriel, buriels, grave, tomb, AS. byrgels, fr. byrgan to bury, and akin to OS. burgisli sepulcher.] 1. A grave; a tomb; a place of sepulture. [Obs.] [1913 Webster] The erthe schook, and stoones weren cloven, and biriels weren… … The Collaborative International Dictionary of English
Burial case — Burial Bur i*al, n. [OE. buriel, buriels, grave, tomb, AS. byrgels, fr. byrgan to bury, and akin to OS. burgisli sepulcher.] 1. A grave; a tomb; a place of sepulture. [Obs.] [1913 Webster] The erthe schook, and stoones weren cloven, and biriels… … The Collaborative International Dictionary of English
Burial ground — Burial Bur i*al, n. [OE. buriel, buriels, grave, tomb, AS. byrgels, fr. byrgan to bury, and akin to OS. burgisli sepulcher.] 1. A grave; a tomb; a place of sepulture. [Obs.] [1913 Webster] The erthe schook, and stoones weren cloven, and biriels… … The Collaborative International Dictionary of English