-
1 пограбить
burglelootrob -
2 быть взломщиком
Colloquial: burgle -
3 заниматься (с кем-л.) анальным сексом
Taboo: back-scuttle somebody, bugger somebody, bum somebody, bum-fuck somebody, bumhole somebody, bunghole somebody, burgle somebody, corn-hole somebody, do somebody, go down on somebody, goose somebody, molly somebody, oscar somebody, pedicate somebody, ream somebody, sod somebody, sodomize, stir shit out of somebodyУниверсальный русско-английский словарь > заниматься (с кем-л.) анальным сексом
-
4 заниматься анальным сексом
1) Jargon: go anal2) Taboo: ass-fuck, back scuttle, (с кем-л.) back-scuttle somebody, bless (см. kneel at the altar и religious observances), bott, bowl from the Pavilion end, brown, brown-hole (somebody) (с кем-л.), (с кем-л.) bugger somebody, buke, (с кем-л.) bum somebody, (с кем-л.) bum-fuck somebody, (с кем-л.) bumhole somebody, bunghole, (с кем-л.) bunghole somebody, (с кем-л.) burgle somebody, buttfuck, buy the ring, corn-hole (как гомо-, так и гетеросексуально), (с кем-л.) corn-hole somebody, dig a ditch, do a back scuttle, (с кем-л.) do somebody, drop anchor in bum bay, get some brown, git some boody (особ. с мужчиной), (с кем-л.) go down on somebody, go up the old dirt road, (с кем-л.) goose somebody, hang out of somebody, have a bit of Navy cake, have a bit of ship's, kick with the left foot, leather, (с кем-л.) molly somebody, moonshot, open up the ass, (с кем-л.) oscar somebody, pack peanut butter (с женщиной), (с кем-л.) pedicate somebody, plug (somebody), pot brown, pratt, punk, putt from the rough, ream, (с кем-л.) ream somebody, ride the deck, rim, service, shit-stab, shoot in the tail, snag, (с кем-л.) sod somebody, (с кем-л.) sodomize, split someone's buns (см. buns), stir chocolate, (с кем-л.) stir shit out of somebody, take a turn at the bunghole (см. bunghole), take on some backs, throw a buttonhole on, use the back-way, wheel tap at the Bourneville factory, wolf, wreck a rectum, yodel, zorberУниверсальный русско-английский словарь > заниматься анальным сексом
-
5 заниматься кражами со взломом
Law: burgleУниверсальный русско-английский словарь > заниматься кражами со взломом
-
6 обворовать
-
7 обворовывать
-
8 обманывать
1) General subject: Jew, befool, beguile, betray, bilk, bitch, blinker, bluff, bubble, buffalo, bugger, bunco, cajole, cheat, chouse, cog, come round, counterfeit, cozen, deceive, decoy, defraud, delude, disappoint (надежды), do in, double cross, draw the wool over eyes, duff, dupe, falsify (надежду), feint, finagle, flimflam, fool, fox, gammon, gazump, geck, gouge, gudgeon, gull, hoax, hocus, hocus pocus, hocus-pocus, hoodwink, humbug, impose, impose (on, upon), jilt, jink, jive, jockey, juggle, juggle with (кого-л.), lead up the garden path (кого-л.), lie, mislead, mock (надежды и т.п.), mountebank, mump, mystify, niggle, nobble, outwit, pigeon, play hanky-panky with (кого-л.), play the fool with, practice upon, practise deception (кого-л.), practise upon, prey, pull the wool over eyes, pull the wool over somebody's eyes, put across (кого-либо), put upon, put upon pass, quack, quacksalver, queer, ream, rogue, rook, sail under false colours, sell, sell short, sell smoke, short sell, short-change, short-sell, spoof, swindle, take in, throw dust in eyes (кого-л.), to be false to (smb.) (кого-л.), trap, trepan, two time, two-time, victimize, blear the eyes, come the old soldier over, do brown, play jack with, trick, wipe another's nose (кого-л.), have on toast (кого-л.), play hankey-pankey with (кого-л.), have on toast (надувать, кого-л.), scam, trick2) Colloquial: blarney, bucket, chisel, clip, cod, confidence trick, diddle, do, fool (кого-л.), green, have on, lead on, lowball (покупателя - назначать заниженную цену, которая возрастёт к моменту заключения сделки), nick, pluck, stall, stick, sting, stuff, trim, twist, work5) Rare: tip the traveller (кого-л.)6) Law: fake, mislead criminally7) Economy: circumvent, go back on, shortchange8) Australian slang: bludge on (кого-л.), dud, put one over, screw, take for a ride9) Diplomatic term: delude (кого-л.), fake (тж. fake up)10) Music: flam11) Theatre: gag12) Jargon: Jeff, bam, bamboozle, buke (I've been buked and I've been scorned - меня обманывали и презирали (старый афро-американский спиричуэл)), burgle, cheek it, cross (someone's) up, dipsy-doodle, dish, flim-flam, gazoozle, girk, gonef, goniff, goof, gum, gyppo, hornswoggle, kid, phunk (with), pull a fast one, ride a pony, sell pass, sling it, snooker, squib, suck (someone) in (особенно давая пустые обещания), suck in, trail, take, fudge, bull, carve, con, doodle, gold brick, grift, guff goff, hipe, horse, hose, hup, hype, kite, play games with, rip off, shuck, skin skinhead, spin, string along, sucker, throw the hooks into, tip13) Advertising: practice deception14) Programming: take advantage of (кого (что) - переходный)16) Makarov: blind, head off, lead( smb.) up the garden path (кого-л.), plant, sell a gold brick, carve up, come the paddy over, decoy away, decoy out, do down, do to down, double-cross, fake out, come the old soldier over (кого-л.), draw the wool over eyes (кого-л.), dust the eyes of (кого-л.)17) Archaic: fub, (smb.) play false, (smb.) play false with18) Taboo: ball somebody up (кого-л.), bitch somebody (кого-л.), bull somebody (кого-л.), fiddle, frig somebody (кого-л.), fuck over (with) somebody (кого-л.), fuck somebody (кого-л.), fuck somebody up (кого-л.), shit all over somebody (кого-л.), shit on somebody (кого-л.), skunk19) Phraseological unit: bo jook -
9 совершать берглэри
Law: burglarize, burgleУниверсальный русско-английский словарь > совершать берглэри
-
10 совершать кражу со взломом
Универсальный русско-английский словарь > совершать кражу со взломом
-
11 совершить кражу со взломом
1) General subject: tap the house2) American: burgle3) Jargon: crack4) Makarov: tap a house, crack a crib, crack openУниверсальный русско-английский словарь > совершить кражу со взломом
-
12 грабить
несовер. - грабить; совер. - ограбить
1) rob; sack (о завоеванном городе)
2) без доп.; только несовер.
pillage* * ** * *rob; sack* * *burgledepredatelootpillagerampravishreaverobsack -
13 вымолотить хату
English-Russian dictionary of the underworld > вымолотить хату
-
14 грабить
vt; св - огра́битьto rob; на улице to mug; дом to burgle, AE to burglarize; банк, бензоколонку и т. п. to hold up, to knock off coll, AE to knock over coll; мародёрствовать to loot; to plunderполи́ция нашла́ челове́ка, гра́бившего бензоколо́нки — the police have found the man who knocked over gas stations
См. также в других словарях:
Bürgle — ist der Name folgender Orte: Bürgle (Aalen), Ortsteil der Stadt Aalen, Ostalbkreis, Baden Württemberg Bürgle (Markt Wald), Ortsteil der MarktgGemeinde Markt Wald, Landkreis Unterallgäu, Bayern Bürgle ist der Name folgender Burgen: Bürgle… … Deutsch Wikipedia
burgle — burgle, burglarize Burgle is a BrE back formation from burglar; burglarize, although the regular word in AmE, is treated with the same disapproval on this side of the Atlantic as burgle once was … Modern English usage
burgle — urgle v. [by back formation from burglar.] to commit a burglary; to enter and rob a dwelling. Syn: burglarize, heist. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
burgle — bur·gle / bər gəl/ vt bur·gled, bur·gling: burglarize Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
burgle — 1872, verbal back formation from BURGLAR (Cf. burglar) (q.v.). Pp. burgled is attested from 1880 … Etymology dictionary
burgle — ► VERB ▪ commit burglary in (a building) … English terms dictionary
burgle — [bʉr′gəl] vt., vi. burgled, burgling [back form. < BURGLAR] Informal to burglarize or commit burglary … English World dictionary
burgle — Originally intoxication speak for a late night, greasy, fast food hamburger. Its use is now being widely adopted to refer to hamburgers purchased at any time or place. 1. burgle n. single hamburger. 2. burgler n.pl. one who pursues burgles. a… … Dictionary of american slang
burgle — Originally intoxication speak for a late night, greasy, fast food hamburger. Its use is now being widely adopted to refer to hamburgers purchased at any time or place. 1. burgle n. single hamburger. 2. burgler n.pl. one who pursues burgles. a… … Dictionary of american slang
burgle — UK [ˈbɜː(r)ɡ(ə)l] / US [ˈbɜrɡ(ə)l] verb [transitive] Word forms burgle : present tense I/you/we/they burgle he/she/it burgles present participle burgling past tense burgled past participle burgled British to enter a building and steal things I… … English dictionary
Bürgle (Gundremmingen) — hf Bürgle bei Gundremmingen Alternativname Pinianis Limes Donau Iller Rhein Limes Datierung (Belegung) Ende des 3. Jahrhundert bis zum Beginn des 5. Jahrhundert n. Chr. Typ spät … Deutsch Wikipedia