-
1 Bürgermeister
Bürgermeister m (сокр. Bgm.) бургоми́стр, городско́й голова́, глава́ магистра́та кру́пных (городски́х) общи́н (ФРГ)Regierender Bürgermeister глава́ [председа́тель] магистра́та (За́падного Берли́на), пра́вящий бургоми́стр (За́падного Берли́на)Bürgermeister m (сокр. Bgm.) бургоми́стр, председа́тель городско́го сове́та (в города́х райо́нного подчине́ния), председа́тель общи́нного сове́та (ГДР)ein weiblicher Bürger же́нщина-бургоми́стр -
2 Bürgermeister
m (сокр. Bgm.)Regierender Bürgermeister — глава ( председатель) магистрата ( Западного Берлина), правящий бургомистр ( Западного Берлина)2) бургомистр, председатель городского совета ( в городах районного подчинения), председатель общинного совета ( ГДР) -
3 Bürgermeister
-
4 Bürgermeister
Bǘrgermeister m -s, =бургоми́стр -
5 Bürgermeister
Bürgermeister m ( Bürgermeisterin f) burmistrz -
6 Bürgermeister
mглава городского или общинного органа самоуправления, избирается жителями -
7 Bürgermeister
m1) бургомистр, глава магистрата крупных (городских) общин ( ФРГ)2) ист. бургомистр, председатель городского совета ( в городах районного подчинения); председатель общинного совета ( ГДР)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bürgermeister
-
8 Bürgermeister
сущ.1) общ. мэр, бургомистр2) юр. городской голова, председатель, председатель городского, районного (в городе), общинного собрания депутатов (бывш. ГДР)3) экон. председатель общинного совета (ГДР), глава магистрата крупных (городских) общин (ФРГ), председатель городского совета (в городах районного подчинения) -
9 Bürgermeister
mбургомистрв Берлине, Бремене и Гамбурге (Германия) в ранге премьер-министра местного правительстваDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bürgermeister
-
10 Bürgermeister
m1) глава исполнительного органа общины, избирается представительным органом (советом) или в некоторых землях непосредственно населением. В крупных городах и общинах со статусом района может быть несколько бургомистров, подчинённых обер-бургомистру2) глава представительного органа общины в землях Северный Рейн-Вестфалия и Нижняя Саксония, избирается, как правило, самим представительным органом. В некоторых землях, например, в Баден-Вюртемберге является одновременно и главой исполнительной власти общин (администрации) → Gemeinde, Gemeinderat, Land, Oberbürgermeister, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Bayern, Baden-Württemberg -
11 Bürgermeister
m <-s, -> бургомистр, глава городского управления; мэр -
12 Bürgermeister
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Bürgermeister
-
13 Regierender Bürgermeister
прил.общ. правящий бургомистр (г. Берлина)Универсальный немецко-русский словарь > Regierender Bürgermeister
-
14 Regierender; Bürgermeister
прил.общ. глава магистрата (Западного Берлина), правящий бургомистр (Западного Берлина)Универсальный немецко-русский словарь > Regierender; Bürgermeister
-
15 alt Bürgermeister
прил.общ. бывший бургомистр -
16 der Regierende Bürgermeister von Berlin
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Regierende Bürgermeister von Berlin
-
17 der amtierende Bürgermeister
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der amtierende Bürgermeister
-
18 erster Bürgermeister
Германия. Лингвострановедческий словарь > erster Bürgermeister
-
19 regierender Bürgermeister
mправящий бургомистр, глава исполнительной власти (земельного правительства) города-земли Берлин, избирается депутатами земельного парламента, может быть освобожден от своей должности квалифицированным большинством депутатов (т.е. через т.н. негативный или неконструктивный вотум недоверия), имеет двух заместителей-бургомистров. В отличие от глав многих федеральных земель не уполномочен определять единолично основные направления политики земли, а делает это по согласованию с представительным органом – палатой депутатов → Landesregierung, Berlin, Abgeordnetenhaus, Stadtstaat, konstruktives Misstrauensvotum, MinisterpräsidentГермания. Лингвострановедческий словарь > regierender Bürgermeister
-
20 Bgm.
= Bürgermeister
См. также в других словарях:
Bürgermeister(in) — Bürgermeister(in) … Deutsch Wörterbuch
Bürgermeister — Bürgermeister … Deutsch Wörterbuch
Burgermeister — ist der Familienname folgender Personen: Johann Stephan Burgermeister (1663–1722), deutscher Jurist Reto Burgermeister, Schweizer Sportler Wolfgang Paul Burgermeister (1697–1756), deutscher Jurist Siehe auch: Burgemeister Bürgermeister … Deutsch Wikipedia
Bürgermeister [1] — Bürgermeister, 1) (Consul, Burgimagister), erste obrigkeitliche Person in einer Stadt, von der Bürgerschaft gewählt, od. vom Magistrat ernannt. Die B. entstanden nach dem Vorbild der römischen Consuln, als die Bürger sich mit Waffengewalt od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Bürgermeister [2] — Bürgermeister, Untergattung von Meve, s.u. Göland … Pierer's Universal-Lexikon
Bürgermeister — (früher Burgemeister, v. mittelhochd. burc, d. h. Stadt), der oberste Verwaltungsbeamte einer städtischen, nach neuern Gemeindeordnungen auch einer ländlichen Gemeinde. B. entstanden im 13. Jahrh., als die Bewohner der Städte durch Waffengewalt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bürgermeister — Bürgermeister, Vorsitzender der städtischen Verwaltungsbehörde, dem engl. Mayor (s.d.), dem franz. Maire (s.d.) entsprechend, wird meist von der Gemeindevertretung auf eine Anzahl von Jahren oder auf Lebenszeit gewählt und von der Regierung… … Kleines Konversations-Lexikon
Bürgermeister — Bürgermeister, alter Ausdruck für Gemeindevorsteher, entsprechend dem frz. Maire und dem engl. Mayor … Herders Conversations-Lexikon
Bürgermeister — Sm std. (13. Jh.) Stammwort. Bezeichnung für das Stadtoberhaupt als Anführer der Bürger , mit der älteren Bedeutung von Meister. deutsch s. Burg, s. Meister … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Burgermeister — Porté en Alsace et dans la Moselle, c est l équivalent du français bourgmestre , officier municipal à la tête d une ville ou d un village. Avec le même sens : Burgemeister, Burgmeister … Noms de famille
Bürgermeister — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon