-
1 perforateur
-triceI adj. teshadigan, burg‘ilaydigan, burg‘ilovchi, burg‘ilash; teshkich ombirII nm.1. teshgich (qog‘oz teshadigan kanselyariya asbobi)2. burg‘ilovchi, parmalovchi. -
2 corne
nf.1. shox, muguz; bêtes à cornes shoxli hayvonlar; frapper de la corne suzishmoq, suzong‘ich bo‘lmoq; faire les cornes à qqn. “shox”ini ko‘rsatmoq, javob qaytarmoq; prendre, attaquer le taureau par les cornes to‘g‘ridan-to‘g‘ri ishga kirishmoq (ko‘chma ma'noda), fursatni qo‘ldan bermasdan, dadil ish boshlamoq; planter des cornes à qqn. eriga hiyonat qilmoq, boshqa xotin yoki erkak bilan yurmoq2. cho‘pon burg‘usi; corne de chaussures oyoq kiyimi, kiyishida ishlatiladigan muguz, burg‘u, shoxcha3. buklangan burchak (kitob betida); faire une corne à un livre kitob betini qaytarmoq4. shoxmuguz, burg‘u, avtomobil signali5. mar. yelkan yog‘ochi, gafel6. archit. o‘ram, chirmoq, jingalak. -
3 olifant
ou oliphantnm. fil tishi suyagidan yasalgan burg‘u, dandon burg‘u; l'olifant de Roland Rolandning burg‘usi. -
4 forer
vt. parmalab, burg‘ilab teshmoq, burg‘ilamoq (kovlamoq). -
5 perceur
-eusen. burg‘ilovchi ishchi; perceur de coffre-fort seyfni burg‘ilovchi, ochuvchi. -
6 perforatrice
nf.1. burg‘i mashinasi, bolg‘a; perforatrice à air comprimé siqilgan havo bilan ishlaydigan burg‘i mashinasi2. perforator (qog‘oz, kino tasmalari va boshqalarga teshik teshadigan mashina). -
7 cor
nm.1. shox, muguz, burg‘u; cor de chasse ov muguzi; cor d'harmonie valtorna; sonner du cor muguz chalmoq; à cor et à cri loc.adv. qiy-chuv va shovqin-suron bilan, jazava bilan; vouloir, réclamer à cor et à cri nima bo‘lganda ham talab qilmoq2. shox, bug‘u shoxi.nm. qadoq, qavariq, shish. -
8 corner
I vi.1. burg‘u chalmoq2. karnayga gapirmoq3. shang‘illamoq (quloq); les oreilles me cornent quloqlarim shang‘illab yotibdi4. signal bermoq (avtomobilda)II vt.1. kitob betini qaytarmoq2. fam. karnay chalmoq, hammaga yoymoq, ovoza qilmoq, jar solmoq; il a corné cette nouvelle par toute la ville u bu xabarni butun shaharga yoydi3. suzmoq, shoxlamoq.nm.sport. burchak to‘pi; tirer un corner burchak to‘pi tepmoq, uzatmoq. -
9 cornet
nm.1. shoxmuguz, burg‘u, qamish surnay; cornet acoustique eshitish teshigi, nayi, tovush ushlagich karnay2. kornet, puflama musiqa asbobi; cornet à pistons pistonli kornet3. shox shaklli idish, narsa. -
10 derrick
nm.techn.1. burg‘ilash vishkasi2. derrik (ko‘targich kran turi). -
11 évidoir
nm.techn. parma, burg‘i. -
12 forage
nm. burg‘ilamoq; le forage des puits de pétrole neft qudug‘i kovlamoq. -
13 foret
nm. parma, dastparma, burg‘i. -
14 perceuse
nf. burg‘i, parma. -
15 pipeau
nm. sibizg‘a, burg‘u; fam. du pipeau arzimas ma'lumotlar. -
16 sonde
nf.1. zond (chuqurlikni, atmosferani o‘rganadigan asbob)2. zond (ichki a'zolarni tekshirish yoki davolash uchun ishlatiladigan naysimon asbob, naycha)3. yer qatlamlarini tekshirish uchun ishlatiladigan burg‘ i. -
17 taraud
nm. parma, burg‘i. -
18 tarauder
vt. parmalamoq, burg‘ ilamoq, teshmoq; les insectes qui taraudent le bois yog‘ochni teshadigan hasharotlar. -
19 tarière
nf.1. burg‘i2. hasharotlarning yer teshar qorinchasi. -
20 trépan
nm.1. jarroh parmasi2. burg‘ i.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Burg — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
-burg — burg·er; … English syllables
Burg — Königstein (Königstein im Taunus), eine der größten Burgruinen Deutschlands … Deutsch Wikipedia
Burg BL — Burg im Leimental Basisdaten Kanton: Basel Landschaft Bezirk: Laufen … Deutsch Wikipedia
Burg — Burg, im allgemeinen ein beteiligter Wohnsitz des Adels. Aus dem Altertume sind derartige Gebäude bekannt in Babylonien, Assyrien, Griechenland (Akropolis), Rom. Der deutsche mittelalterliche Burgbau schließt einesteils an die römischen und… … Lexikon der gesamten Technik
burg — *burg germ., Femininum (konsonantisch): nhd. Burg; ne. castle; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Vw.: s. *skeldu ; Hinwei … Germanisches Wörterbuch
Burg — may refer to:In Germany *Burg bei Magdeburg, Saxony Anhalt *Burg (Spreewald), Brandenburg *Ehrenburg Thuringia *Burg, Bernkastel Wittlich, Rhineland Palatinate *Burg, Bitburg Prüm, Rhineland Palatinate *Burg, Dithmarschen, Schleswig Holstein… … Wikipedia
Bürg — ist der Familienname folgender Personen: Tobias Bürg (1766–1835),eigentlich Johann Tobias Bürg, österreichischer Astronom Bürg ist der Name folgender Orte: Bürg (Gemeinde Bürg Vöstenhof), Ortschaft in der Gemeinde Bürg Vöstenhof, Bezirk… … Deutsch Wikipedia
Burg — Sf std. (8. Jh.), mhd. burc, ahd. burg, as. burg Nicht etymologisierbar. Aus g. * burg (Wurzelnomen) f. Burg, Stadt , auch in gt. baurgs, anord. borg, ae. burg, afr. burch, burg. Mit diesem Wort werden zunächst befestigte Städte bezeichnet, und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
burg — ● burg nom masculin (allemand Burg) Château fort perché sur un piton rocheux. ⇒BURG, subst. masc. HIST. [Dans les pays germaniques] Château fort, forteresse. Tous sont venus, des burgs, des châteaux, des manoirs (HUGO, La Légende des siècles, t.… … Encyclopédie Universelle
burg — BURG, burguri, s.n. Castel medieval; cetate, aşezare fortificată, cu caracter militar sau administrativ; oraş medieval; p. ext. oraş vechi. – Din fr. bourg. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 burg s. n., pl. búrguri Trimis de siveco,… … Dicționar Român
