-
1 bureau
m. (de bure) (pl. bureaux) 1. бюро, писалище, писалищна маса; 2. кантора, писалище, канцелария, отделение, бюро, офис; bureau de poste поща, пощенско отделение; le bureau d'une agence офисът на агенция; heures de bureau работно време на канцелария; bureau de change обменно бюро; 3. служба; chef de bureau началник служба; 4. бюро (състав); bureau international du travail международно бюро на труда; bureau de vote комисия, бюро по изборите, изборна секция; 5. воен. поделение на генералния щаб; 6. каса; гише; bureau d'un théвtre театрална каса; 7. анкетна комисия. Ќ bureau de tabac будка за цигари; Deuxième Bureau ост. отдел за военни справки; bureau des pleurs разг. служба по рекламациите; prendre l'air du bureau осведомявам се какво става, какво е настроението; Bureau Veritas технически комитет по наблюдение на корабите и самолетите. -
2 délivrer
v.tr. (bas lat. deliberare) 1. освобождавам, избавям; отървавам; délivrer d'une obligation освобождавам от задължение; 2. връчвам, издавам, предавам; délivrer un certificat издавам свидетелство; 3. мед. освобождавам от бременност, акуширам; изваждам плацента; se délivrer 1. освобождавам се, отървавам се; 2. издавам се; le bureau où se délivrent les passeports бюрото, където се издават паспорти. Ќ Ant. emprisonner, détenir; garder. -
3 ministre
m. (lat. minister "serviteur") 1. министър; fonction de ministre министерска длъжност; 2. посланик; ministre conseiller dans une ambassade съветник в посолство; 3. рел. свещеник. Ќ Conseil des ministres Министерски съвет; ministre adjoint помощник-министър; ministre suppléant заместник-министър; ministre sans portefeuille министър без портфейл; premier ministre министър-председател; bureau ministre голямо бюро, писалище; ministre de Jésus-Chris наместник на Христос. -
4 travailler
v. (lat. pop. °tripaliare "torturer avec le tripalium") I. v.intr. 1. работя, трудя се; travailler en usine работя в завод; travailler en bureau работя в офис; travailler pour qqn. работя за някого; 2. работя, действам, функционирам; moteur qui travaille двигател, който функционира; 3. отмятам се, огъвам с, изкривявам се; maçonnerie qui travaille зидария, която се изкривява; 4. кипя, ферментирам (за вино); 5. нося лихва, в оборот съм; faire travailler l'argent пускам пари в оборот; 6. нар. върша забранена (от обществото) работа; крада, проституирам; 7. вълнувам се, кипя; travailler du chapeau луд съм; II. v.tr. 1. обработвам; travailler une matière première обработвам суровина; travailler la terre обработвам земята; travailler son style прен. обработвам стила си; 2. влияя, повлиявам; travailler l'opinion влияя върху мнението на някого; 3. прен. вълнувам, възбуждам, подстрекавам; раздразнявам; travailler les esprits разбунтувам духовете; 4. измъчвам, терзая (от чувство, от физическа болка); 5. нар. бия, малтретирам някого; se travailler 1. работя се, обработвам се; 2. прен. мъча се, трудя се блъскам се. Ќ faire travailler qqch. разработвам нещо; travailler les côtes а qqn. разг. намествам ребрата на някого, набивам го; travailler pour le roi de Prusse работя за този, дето духа ( напразно).
См. также в других словарях:
bureau — [ byro ] n. m. • 1495; 1316 « tapis de table »; burel XIIe « bure »; p. ê. de bure I ♦ 1 ♦ Table sur laquelle on écrit, on travaille. Spécialt Meuble à tiroirs et à tablettes où l on peut enfermer des papiers, de l argent. ⇒ secrétaire. Bureau d… … Encyclopédie Universelle
Bureau Ovale — Le bureau ovale dans les premiers jours de la présidence de Barack Obama (ici avec Hillary Clinton). À l exception des deux tableaux en arrière plan (The Avenue in the Rain de Childe Hassam et une représentation de la flamme de la statue de la… … Wikipédia en Français
Bureau (Informatique) — Pour les articles homonymes, voir Bureau. En informatique, le bureau désigne l espace de travail visible lorsqu aucune fenêtre n a été ouverte ou qu elles ont toutes été réduites, ceci dans le cas d un environnement graphique. Ce terme a été… … Wikipédia en Français
Bureau (informatique) — Pour les articles homonymes, voir Bureau. En informatique, le bureau désigne l espace de travail visible lorsqu aucune fenêtre n a été ouverte ou qu elles ont toutes été réduites, ceci dans le cas d un environnement graphique. Ce terme a été… … Wikipédia en Français
Bureau Véritas — Bureau Veritas Le logo de la société Bureau Veritas est une société de services proposant une gamme complète de prestations couvrant de l’inspection et de l’audit au test, à l analyse et à la certification. Elle est présente dans 140 pays, s… … Wikipédia en Français
Bureau Veritas — Création 1828 Forme juridique Société Anonyme … Wikipédia en Français
Une femme collante — est un film français réalisé par Alice Guy en 1906. Sommaire 1 Synopsis 2 Analyse 3 Fiche technique 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Bureau des Narcotiques et des Drogues Dures — Le Bureau des Narcotiques et des Drogues Dures est l ancêtre de la Drug Enforcement Administration (DEA) américaine. Créé en 1968, elle fusionna avec la nouvelle DEA en 1973. Le Bureau des Narcotiques collabora au projet SHAMROCK, demandant à la… … Wikipédia en Français
Bureau confédéral de la Confédération générale du travail — Le bureau confédéral de la CGT est l organisme national qui gère et organise l action de la Confédération générale du travail française entre ses congrès. Avec le secrétaire général de la Confédération, qui en est membre d office, il assure la… … Wikipédia en Français
Bureau ovale — 38° 53′ 51″ N 77° 02′ 15″ W / 38.8974, 77.0374 … Wikipédia en Français
BUREAU — s. m. Table destinée au travail des affaires, et sur laquelle on met des papiers, on compte de l argent, on écrit, etc. On a compté l argent sur le bureau. J ai mis mes papiers sur son bureau. Le bureau du président, du greffier, etc. Il se dit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
