-
1 BURDEN
• Ass endures his burden, but no more than his burden (An) - Бери ношу по себе, чтоб не падать при ходьбе (B)• Burden is light on the shoulders of others (The) - Чужая ноша не тянет (4)• Burden of one's choice is not felt (A) - По своей воле лучше неволи (П), Своя ноша не тянет (C)• Burden of one's own choice is not felt (The) - По своей воле лучше неволи (П), Своя ноша не тянет (C)• Burden one likes is cheerfully borne (The) - Своя ноша не тянет (C)• Burden which one chooses is not felt (A) - Своя ноша не тянет (C)• Chosen burden is not felt (A) - Своя ноша не тянет (C)• Don't burden today's strength with tomorrow's load - Дело не медведь - в лес не уйдет (Д)• Every man must (shall) bear his own burden - Тяжел крест, да надо несть (T)• Every man thinks his own burden the heaviest - Каждому своя ноша тяжела (K)• Every one thinks his own burden heavy - Каждому своя ноша тяжела (K)• It is not the burden, but the overburden that kills the beast - Бери ношу по себе, чтоб не падать при ходьбе (Б)• No one knows the weight of another's burden - Чужая ноша не тянет (4)• Too long burden makes weary bones - На большом пути и малая ноша тяжела (H)• Voluntary (willing) burden is no burden (A) - Своя ноша не тянет (C)• Your neighbor's burden is always light - Чужая ноша не тянет (4) -
2 обременять
-
3 обременять долгами
-
4 обременять долгами
Русско-Английский новый экономический словарь > обременять долгами
-
5 обременять налогами
Русско-Английский новый экономический словарь > обременять налогами
-
6 обременять расходами
Русско-Английский новый экономический словарь > обременять расходами
-
7 обременять расходами
Русско-английский большой базовый словарь > обременять расходами
-
8 обременять
1. encumber2. load3. saddle4. task5. weight6. burdened7. burden8. burdeningСинонимический ряд:1. отягощать (глаг.) быть в тягость; быть обузой; ложиться бременем; отягощать; тяготить2. отяжелять (глаг.) отягчать; отяжелять -
9 обременяет
1. burden2. burdened3. burdeningРусско-английский новый политехнический словарь > обременяет
-
10 накладные и косвенные расходы
Русско-английский большой базовый словарь > накладные и косвенные расходы
-
11 обременять долгами
1) General subject: embarrass2) Law: incumber3) Economy: burden with debts4) Insurance: burden with debt5) Business: encumberУниверсальный русско-английский словарь > обременять долгами
-
12 обременять налогами
Business: burden with expenses, burden with taxationУниверсальный русско-английский словарь > обременять налогами
-
13 обременять расходами
1) General subject: burden with expenses2) Business: burden with taxationУниверсальный русско-английский словарь > обременять расходами
-
14 нагружать
(кого-л./что-л. чем-л.)
1) load (with)
2) перен.; разг. (обременять)
burden (with); busy; assign (work to)* * ** * *load; lade, freight* * *burdenfillloadpile -
15 грузить (кого-л.)
Colloquial: burden with (Извини, что я тебя гружу. Sorry to load you down with all this.; утомлять, перегружать информацией, своими проблемами to tell smb. all one's problems; smth.), load down with (smth.) -
16 наваливать
несовер. - наваливать; совер. - навалить
1) put (on); heap up, pile (on); heave (on to) (в кучу, беспорядочно); (over)load (with smth.) тж. перен.; impose, burden (with) (обременять)
2) безл.:* * *(что-л./чего-л. на кого-л./что-л.) put; heap up* * *bankpile -
17 наваливать
несовер. - наваливать; совер. - навалить1) (что-л./чего-л. на кого-л./что-л.)put (on); heap up, pile (on); heave (on to) (в кучу, беспорядочно); тж. перен. (over)load (with smth.) ; impose, burden (with) ( обременять)2) безл.: -
18 нагружать
(кого-л./что-л. чем-л.)несовер. - нагружать; совер. - нагрузить1) load (with); lade, freight2) перен.; разг. ( обременять)burden (with); busy; assign (work to) -
19 выполнить задание
Русско-английский большой базовый словарь > выполнить задание
-
20 давать задание
См. также в других словарях:
burden with — phr verb Burden with is used with these nouns as the object: ↑responsibility … Collocations dictionary
burden with — make weighty, put a burden on; pressure, oppress … English contemporary dictionary
burden — noun 1 responsibility/worry ADJECTIVE ▪ enormous, great, heavy, huge, onerous, significant, substantial, terrible, tremendous ▪ … Collocations dictionary
burden — Synonyms and related words: Spenserian stanza, accommodation, add, adjoin, affix, afflict, affliction, agglutinate, agitate, albatross, allegiance, amount, anacrusis, annex, antistrophe, append, arraignability, arraignableness, assigned task,… … Moby Thesaurus
burden — bur‧den [ˈbɜːdn ǁ ˈbɜːrdn] noun [countable] 1. something that causes people a lot of difficulty or worry: • In less prosperous areas the taxes were, for many, such a burden that they lived in poverty. 2. particular costs such as taxes or interest … Financial and business terms
burden — n *load, cargo, freight, lading burden vb Burden, encumber, cumber, weigh, weight, load, lade, tax, charge, saddle are comparable when they mean to lay a heavy load upon or to lie like a heavy load upon a person or thing. Burden implies the… … New Dictionary of Synonyms
burden of proof — bur·den of proof: the responsibility of producing sufficient evidence in support of a fact or issue and favorably persuading the trier of fact (as a judge or jury) regarding that fact or issue the burden of proof is sometimes upon the defendant… … Law dictionary
burden of persuasion — burden of per·sua·sion / pər swā zhən/: the responsibility of persuading the trier of fact (as a judge or jury) that the existence of a fact or element (as of an offense or affirmative defense) is more probable than not compare standard of proof… … Law dictionary
burden — bur·den n 1: something that is a duty, obligation, or responsibility the prosecution has the burden of proving every element of the offense the statute imposes undue burden s burden of pleading the necessary elements 2 … Law dictionary
Burden — Bur den (b[^u] d n), n. [Written also burthen.] [OE. burden, burthen, birthen, birden, AS. byr[eth]en; akin to Icel. byr[eth]i, Dan. byrde, Sw. b[ o]rda, G. b[ u]rde, OHG. burdi, Goth. ba[ u]r[thorn]ei, fr. the root of E. bear, AS. beran, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
Burden of proof — Burden Bur den (b[^u] d n), n. [Written also burthen.] [OE. burden, burthen, birthen, birden, AS. byr[eth]en; akin to Icel. byr[eth]i, Dan. byrde, Sw. b[ o]rda, G. b[ u]rde, OHG. burdi, Goth. ba[ u]r[thorn]ei, fr. the root of E. bear, AS. beran,… … The Collaborative International Dictionary of English