Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

burden of arms race

Толкование Перевод

1 бремя брем·я

1) эк. burden

долговое бремя — debt burden

облегчить долговое бремя — to ease debt burden

налоговое бремя — burden of taxation

непосильное бремя — intolerable burden

тяжёлое бремя — heavy / crushing / crippling burden

ложиться тяжёлым бременем — to be a heavy burden (to)

финансовое бремя — financial load / burden

экономическое бремя — economic burden

возложить на страну тяжёлое экономическое бремя — to impose a heavy economic burden on a country

бремя военных расходов — burden of military / war expenditures

сократить бремя военных расходов — to reduce the burden of military expenditure / spending

сохранять бремя военных расходов — to maintain the burden of military expenditure

бремя расходов на гонку вооружений — burden of arms race

бремя расходов на перевооружение — burden of rearmament

2) юр. onus лат.

бремя доказывания — onus probandi; onus of proof

Russian-english dctionary of diplomacy > бремя брем·я
2 бремя гонки вооружений

Diplomatic term: burden of arms race

Универсальный русско-английский словарь > бремя гонки вооружений
3 бремя расходов на гонку вооружений

Diplomatic term: burden of arms race

Универсальный русско-английский словарь > бремя расходов на гонку вооружений
4 бремя гонки вооружений

burden of the arms race

Русско-английский политический словарь > бремя гонки вооружений
5 вооружение вооружени·е

1) (действие) armament, arming

ядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal

отказ от ядерного вооружения — nuclear nonarmament

2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.

добиваться превосходства в вооружении — to seek arms superiority

контролировать вооружения — to control arms / armaments

ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments

наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments

снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out

сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments

сократить вооружения наполовину — to reduce arms by one half

сокращать запасы вооружений — to reduce arms arsenals

увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate

уничтожать вооружения — to eliminate armaments

избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms

космические вооружения — space arms / weapons

ударные космические вооружения — strike space weapons

лёгкое вооружение — light armament

наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons

необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons

неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons

обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons

распространение обычного вооружения — proliferation of conventional arms

новые виды обычных вооружений — new-type conventional weapons

разоружение в области обычных вооружений — conventional disarmament

раздутые вооружения — bloated armaments

современное вооружение — sophisticated armaments

стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system

равновесие стратегических вооружений — strategic balance

стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms

демонтаж стратегических наступательных вооружений — dismantling of strategic offensive arms

сокращения стратегических наступательных вооружений — cuts in strategic offensive arms

стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons

тяжёлое вооружение — heavy armament

ударные вооружения — strike weapons

хранящиеся на складах вооружения — deposited armaments

ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons

ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons

ядерные вооружения средней и промежуточной дальности — gray-area nuclear weapons

наступательные ядерные вооружения — offensive nucelar weapons

ликвидация целого класса ядерных вооружений — elimination of an entire class of nuclear weapons

бремя вооружений — burden of armaments

гонка вооружений — arms / armaments race / drive

взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive

начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race

обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race

ограничить гонку вооружений — to curtail the arms race

подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race

положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race

приостановить гонку вооружений — to check the arms race

свёртывать гонку вооружений — to scale down the arms race

соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race

безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race

массированная гонка вооружений — all-out arms race

опасная гонка вооружений — perilous arms race

растущая гонка вооружений — spiralling arms race

усиленная гонка вооружений — accelerated arms race

виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race

начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race

наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race

недопущение гонки вооружений в космосе — unadmissibility of the arms race in outer space

гонка ядерных вооружений — nuclear arms race

неконтролируемая гонка ядерных вооружений — noncontrolled nuclear arms race

новая сфера гонки вооружений — new sphere for an arms race

прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race

постепенное прекращение гонки вооружений — phasing-out of the arms race

рывок в гонке вооружений — spurt in the arms race

контроль над вооружениями — control of arms, arms control

устанавливать контроль над вооружениями — to bring armaments under control

накопление вооружений — stockpiling of arms

наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons

ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments

добиться ограничения вооружений — to achieve restraint in armaments

передача вооружения — transfer of armaments / arms

(полная) замена вооружений — (complete) replacement of armaments

принятие на вооружение (по этапам) — phasing-in

программа вооружений — arms programme

производство вооружений — arms production; production of arms

рост вооружений — growth / multiplication of armaments

сдерживать рост вооружений — to contain the growth of armaments

сокращение вооружений — arms cut / reduction

всеобщее сокращение вооружений — general reduction of armaments

сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments

сокращение вооружений на компромиссной основе — reduction of armaments on the basis of compromise

стабильность в вооружении (исключает возможность рывков в гонке вооружений) — arms race stability

уровень вооружений — level of armaments

допустимый уровень вооружений — allowable level of armaments

согласованный уровень вооружений — agreed (upon) level of armaments

выравнивание уровней вооружений — balancing of levels of armaments

3)

иметь на вооружении — to have in service

поступать на вооружение — to go into service

принять на вооружение — to put into service

4) перен.

взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory

Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е

См. также в других словарях:

Carry arms — Carry Car ry, v. t. [imp. & p. p. {Carried}; p. pr. & vb. n. {Carrying}.] [OF. carier, charier, F. carrier, to cart, from OF. car, char, F. car, car. See {Car}.] 1. To convey or transport in any manner from one place to another; to bear; often… … The Collaborative International Dictionary of English
To carry arms — Carry Car ry, v. t. [imp. & p. p. {Carried}; p. pr. & vb. n. {Carrying}.] [OF. carier, charier, F. carrier, to cart, from OF. car, char, F. car, car. See {Car}.] 1. To convey or transport in any manner from one place to another; to bear; often… … The Collaborative International Dictionary of English
Wheel race — Wheel Wheel (hw[=e]l), n. [OE. wheel, hweol, AS. hwe[ o]l, hweogul, hweowol; akin to D. wiel, Icel. hv[=e]l, Gr. ky klos, Skr. cakra; cf. Icel. hj[=o]l, Dan. hiul, Sw. hjul. [root]218. Cf. {Cycle}, {Cyclopedia}.] [1913 Webster] 1. A circular… … The Collaborative International Dictionary of English
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium
Ronald Reagan — Reagan redirects here. For other uses, see Reagan (disambiguation). Ronald Reagan 40th President of the United States In office … Wikipedia
Cold War — For other uses, see Cold War (disambiguation). United States President … Wikipedia
Dreadnought — For other uses, see Dreadnought (disambiguation). The oldest remaining dreadnought, USS Texas, was launched in 1912 and is now a museum ship. The dreadnought was the predominant type of 20th century battleship. The first of the kind, the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

burden of arms race

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

burden of arms race

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: