Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

burdamente

  • 1 burdamente

    • shoddily

    Diccionario Técnico Español-Inglés > burdamente

  • 2 burdamente

    adv.
    grossly, shoddily.

    Spanish-English dictionary > burdamente

  • 3 estar burdamente hecho

    • be shoddily made

    Diccionario Técnico Español-Inglés > estar burdamente hecho

  • 4 burdo

    adj.
    1 gross, ordinary, coarse, crude.
    2 gross.
    3 botchy.
    * * *
    1 (tejido) coarse, rough
    2 (persona) coarse, crude
    * * *
    ADJ
    1) [persona] coarse, rough
    2) [excusa, mentira] clumsy
    * * *
    - da adjetivo
    a) <persona/modales> coarse
    b) < mentira> blatant; < imitación> crude

    una burda excusa — a flimsy excuse, a cock-and-bull story

    c) <paño/tela> rough, coarse
    * * *
    = gross [grosser -comp., grossest -sup.], boorish, tasteless, crass [crasser -comp., crassest -sup.], corn-fed.
    Ex. Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.
    Ex. He says he dislikes Rose way more because she is a big mouth, intolerant, boorish, know-it-all and always talking about her gay life.
    Ex. Of the hundreds of figurines currently on the market, here are the most bizarrely tasteless.
    Ex. In these new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.
    Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.
    * * *
    - da adjetivo
    a) <persona/modales> coarse
    b) < mentira> blatant; < imitación> crude

    una burda excusa — a flimsy excuse, a cock-and-bull story

    c) <paño/tela> rough, coarse
    * * *
    = gross [grosser -comp., grossest -sup.], boorish, tasteless, crass [crasser -comp., crassest -sup.], corn-fed.

    Ex: Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.

    Ex: He says he dislikes Rose way more because she is a big mouth, intolerant, boorish, know-it-all and always talking about her gay life.
    Ex: Of the hundreds of figurines currently on the market, here are the most bizarrely tasteless.
    Ex: In these new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.
    Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.

    * * *
    burdo -da
    1 ‹persona/modales› coarse
    2 ‹mentira› blatant; ‹imitación› crude
    una burda calumnia a base calumny ( frml)
    una burda excusa a flimsy excuse, a cock-and-bull story
    3 ‹paño/tela› rough, coarse
    * * *

    burdo
    ◊ -da adjetivo

    a) ‹persona/modales› coarse

    b) ‹ mentira› blatant;

    ‹ imitación› crude;
    ‹ excusa› flimsy
    c) ‹paño/tela› rough, coarse

    burdo,-a adjetivo crude: es una burda imitación, it's a crude imitation
    ' burdo' also found in these entries:
    Spanish:
    burda
    English:
    gross
    - clumsy
    - coarse
    - crude
    - poor
    - uncouth
    * * *
    burdo, -a adj
    1. [lenguaje, modales] crude, coarse
    2. [tela] coarse
    3. [imitación, copia] cheap, crude;
    [manipulación, mentira] blatant
    * * *
    adj rough
    * * *
    burdo, -da adj
    1) : coarse, rough
    2) : crude, clumsy
    una burda mentira: a clumsy lie
    ♦ burdamente adj

    Spanish-English dictionary > burdo

  • 5 rudamente

    adv.
    1 rudely, roughly, churlishly, loutishly, abruptly, ruggedly.
    2 brusquely, coarsely.
    * * *
    ADV
    1) (=tosco) coarsely
    2) (=sencillamente) simply, plainly
    * * *
    1 (burdamente) roughly, coarsely

    Spanish-English dictionary > rudamente

См. также в других словарях:

  • burdamente — adv. De manera burda. * * * burdamente. adv. m. De modo burdo …   Enciclopedia Universal

  • burdamente — adv. m. De modo burdo …   Diccionario de la lengua española

  • burdamente — Sinónimos: ■ toscamente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Georg Michael Welzel — Saltar a navegación, búsqueda Heinz Chez, cuyo nombre real era Georg Michael Welzel (Cottbus Brandenburg, Alemania, 1944 Tarragona 1974) fue un ciudadano de Alemania Oriental (aunque siempre fue presentado a la opinión pública como de Polonia)… …   Wikipedia Español

  • Heinz Chez — Heinz Chez, cuyo nombre real era Georg Michael Welzel (Cottbus, Brandeburgo, Alemania, 1944 Tarragona, España el 2 de marzo de 1974) vivió hasta su liberación por el gobierno de la República Federal de Alemania el 16 de mayo de 1972 en la… …   Wikipedia Español

  • Hoya (botánica) —   Hoya H …   Wikipedia Español

  • Argentino del Valle Larrabure — Saltar a navegación, búsqueda Argentino del Valle Larrabure Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Arma de electrochoque — M 26 TASER. Un arma de electrochoque es un arma diseñada para incapacitar a una persona o animal mediante descargas eléctricas que imitan las señales nerviosas y confunde a los músculos motores, principalmente brazos y piernas, inmovilizándo al… …   Wikipedia Español

  • Atherosperma moschatum — Saltar a navegación, búsqueda ? Atherosperma moschatum Clas …   Wikipedia Español

  • Bernardo Rafael Álvarez — Saltar a navegación, búsqueda Bernardo Rafael Álvarez, poeta y escritor peruano, nació el 12 de noviembre de 1954 en Pallasca, Ancash. Sus primeros estudios los hizo en su pueblo natal, hasta el 4° de secundaria; los culminó en Trujillo. Ya en… …   Wikipedia Español

  • Callicoma — Saltar a navegación, búsqueda ? Callicoma Clasificación científica …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»