-
1 MOMOLOCA
momoloca > momoloca-.*\MOMOLOCA v.inanimé, bouillonner, jaillir, couler, surgir, s'élever.Esp., burbujear el agua, o levantarse gran polvo de cosas secas y livianas asi como harina, cal o de cosas semejantes (M)manar mucha agua con impetu.Thelma D.Sullivan. Compendio 224.Allem., sie ist fließend, sprudelt in einem fort, (Staub) wirbelt auf, (Wasser) quillt hervor, (Schicksalsgunst) offenbart sich.Angl., to bubble up, to waft up on air currents (K)." in ihcuâc momoloca azoquitl ", quand l'écume végétale bouillonne - when the azoquitl wells up. Sah11,65." momoloca mixtli ", les nuages s'amoncellent, la tempête, le tourbillon se lève." in ihcuâc tepêticpac molôni, momoloca ", quand au sommet des montagnes les nuages se forment et s'amoncèlent - when (clouds) billowed and formed thunderheads. Sah7,20." iuhquin îpan tzehtzelihui, iuhquin îpan pipixâhui, iuhquin momoloca îlhuil, îmahcêhual, îcnôpil ", c'est comme si sa fortune, son mérite, sa chance, tombait à verse, tombait en pluie sur lui, comme si ça bouillonnait - it was as if his fortune, his deserts, his good luck rained down upon him as if it sprinkled on or swirled about him. Sah4,30." pozôni in âtl momoloca cuacualaca, xixittomi xixitemomoloca ", l'eau écume, bouillonne, elle fait de gros bouillons, elle bout, elle bout bruyamment - the water foamed, kept surging, roared crackeled continually, crackled as it surged. Sah2,89." tlein mach quihtoa, iuhquin momoloca, iuhquin quimomolotza îtlahtôl ", quoiqu'il dise, c'est comme si ça moussait, comme s'il faisait écumer ses paroles - alles was er sagt ist als ob es sprudelte, als ob er seine Worte zu Schaum schlüge. Sah 1950,114:1 = Sah4,16." centlâlmoteca, molôni, momolôni, momolôntoc, momolocatoc ", (son parfum) s'étend sur tout le pays, il se répand, il se répand avec insistance, il se répand par tourbillons, il se répand par volutes - (the perfume) spread over the whole land, swirls, constantly swirls, spreads contantly swirling, spreads billowing. Est dit de la plante cacahuaxôchitl. Sah11,202." ahhuiyaxtihcac, centlâlmotecatoc, momolocatoc, momolôntoc ", elle dégage un parfum, qui s'étend sur tout le pays, qui s'étend par volutes, qui s'étend par tourbillons - it is producing perfume which, as it lies, spreads over the whole land, spreads billowing, spreads swirling.Est dit de la plante izquixôchitl. Sah11,202.Form: expressif intensitif sur molôni.
См. также в других словарях:
burbujear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: burbujear burbujeando burbujeado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. burbujeo burbujeas burbujea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
burbujear — verbo intransitivo 1. Soltar burbujas (una cosa o un animal): Echa los macarrones en la cazuela cuando el agua burbujee. Los peces burbujean en el agua … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
burbujear — intr. Hacer burbujas … Diccionario de la lengua española
burbujear — ► verbo intransitivo Hacer burbujas. * * * burbujear intr. Formar un líquido burbujas que estallan en la superficie. * * * burbujear. intr. Hacer burbujas. * * * ► intransitivo Hacer burbujas … Enciclopedia Universal
burbujear — {{＃}}{{LM B06245}}{{〓}} {{ConjB06245}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynB06385}} {{［}}burbujear{{］}} ‹bur·bu·je·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} formar burbujas: • El cava burbujeaba en la copa.{{○}} {{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}} Verbo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
burbujear — Sinónimos: ■ gorgotear, borbotar, bullir, hervir, cocer … Diccionario de sinónimos y antónimos
borbollar — (Del lat. bullare, burbujear.) ► verbo intransitivo Formar un líquido borbollones o burbujas grandes al hervir o al salir de un lugar. TAMBIÉN borbollear SINÓNIMO borbollonear * * * borbollar (del lat. «bullāre») intr. Formar un *líquido burbujas … Enciclopedia Universal
gorgotear — ► verbo intransitivo 1 Producir ruido un líquido o un gas al moverse: ■ el agua gorgoteaba en las cañerías. 2 Producir un líquido burbujas grandes al hervir o al salir de un lugar. SINÓNIMO [borbotear] burbujear * * * gorgotear (de «gorgor») intr … Enciclopedia Universal
burbujeo — ► sustantivo masculino Acción de hacer burbujas: ■ ya ha empezado el burbujeo del agua. * * * burbujeo m. Acción de burbujear. * * * burbujeo. m. Acción de burbujear … Enciclopedia Universal
Alerta en el Fondo del Océano — Danger at Ocean Deep Episodio de Thunderbirds Título Alerta en el Fondo del Océano Episodio nº 19 Temporada 1 Escrito por Donald Robertson … Wikipedia Español
Cute Poison (Prison Break) — Saltar a navegación, búsqueda Cute Poison Capítulo # Temporada 01, Capítulo 04 Guión Matt Olmstead Director Matt Earl Beesley Emisión en Estados Unidos 12 de septiembr … Wikipedia Español
