-
1 buradan
buradan von hier (aus);buradan geçilmez Durchgang verboten -
2 cehennem
cehennem Hölle f;cehennem azabı çekmek Höllenqualen erleiden;cehennem ol (buradan) scher dich zum Teufel!;Cehennem Tanrısı Satan m -
3 geçilmek
(buradan) geçilmez! Durchgang verboten! -
4 ora
'ora jene(r) Ort, die Gegend (da);orada burada in der ganzen Gegend;oradan buradan hier und da ein bisschen (z.B. lesen);oradan oraya koşmak hin- und herrennen;oralarda dort, in der Gegend; -
5 şura
1. [ʃuːrɑː] Rat m, Gremium n;2. der Ort da, die Stelle (da); hier in der Nähe;şuralarda dort, an den Plätzen;şuram ağrıyor da tut’s mir weh;şurada burada hier und da; an vielen Stellen;şuradan buradan von allen möglichen Stellen; fig alles Mögliche -
6 geçiş
-
7 kısaltmak
vt1) kürzen, kürzer machen2) ( yolu) abkürzenburadan gidersek yolu kısaltırız wir kürzen ab, wenn wir hier gehen3) ( keserek) abschneiden -
8 öte
I s1) evlerin \ötesinde hinter den Häuserniyinin ve kötünün \ötesinde jenseits von Gut und Böseburadan \öteye gitmem von hier gehe ich nicht weiter2) Rest m\ötesi kolay der Rest ist leicht [o einfach]\ötesini bana bırak lass mir den Rest machen3) ( öbür yan)\öteye geç! geh rüber!, geh auf die andere Seite!II adj1) andere(r, s)ırmağın \öte yakası die andere Seite des Flusses -
9 uzak
\uzakta in der Ferne\uzaktan aus der Ferneburadan 300 metre \uzakta 300 Meter von hier entfernt\uzak akrabalar entfernte Verwandte\uzak durmak sich fernhalten\uzak tutmak fernhalten
См. также в других словарях:
buradan — z. (bəzən əvəz. mənasında işlənir). 1. Bu yerdən. Buradan başlamaq lazımdır. Bu həftənin axırında buradan gedəcəyəm. Buradan üç maşın keçdi. Buradan çaya qədər bir kilometr olar. 2. Bundan əvvəl deyiləndən; bu səbəbə görə. Buradan belə bir nəticə … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
buradan — zf. Bu yerden … Çağatay Osmanlı Sözlük
oradan-buradan — z.. 1. Bir yerdən deyil, müxtəlif yerlərdən. Oradan buradan yüz manat tapdım. 2. Müxtəlif mənbələrdən, ayrı ayrı məxəzlərdən. Oradan buradan xəbər bilmək … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
oradan buradan — belli bir sıra gözetmeksizin, karışık olarak anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
şuradan buradan — 1) birçok yerden, rastgele yerden 2) her konuda … Çağatay Osmanlı Sözlük
mundin — buradan … Çağatay Osmanlı Sözlük
mundın — buradan, I I, 57 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
savuç — buradan uzaklaş, ayrıl git … Beypazari ağzindan sözcükler
itilmək — f. dan. 1. Çıxıb getmək, rədd olub getmək, uzaqlaşmaq, gözdən yox olmaq: getmək. <Tükəz:> Kişi, dəli olubsan! Mən evimdən hara itiləcəyəm? M. F. A.. <Əbdürrəhman bəy:> . . Əbdürrəhim, sən atanın goru, tez bir çubuq gətir ver, durum… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
düz — 1. sif. Enişi, yoxuşu, çuxuru, təpəsi olmayan, hamar (səth haqqında). Düz yer. Düz çöl. Düz meydança. Düz döşəmə. Düz taxta. 2. is. Düzən, çöl, düzəngah, düzənlik. Mil düzü. Cıdır düzü. Düzlərdə yaşayan əhali. – Cücələrim gəzə gəzə; Səhər hindən… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
göz — is. 1. İnsan və heyvanda görmə orqanı. Qara gözlər. Ala gözlər. İri göz. – Xumar xumar baxmaq göz qaydasıdır; Lalə tək qızarmaq üz qaydasıdır. M. P. V.. Arvad . . yaşarmış gözlərini silib ərinin qabağında döyükə döyükə qaldı. S. Rəh.. Göz ağı… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
