-
1 storm
s 1. oluja, bura (& [fig]), nevrijeme, nepogoda 2. pljusak, tuča 3. [fig] bura,buka, vreva, galama, graja, uzbuđenje 4. [mil] juriš / # in a teacup= bura u ćaši vode; [lit] # and stress = Sturm und Drang, vrijeme previranja ideja i nemira; after a # comes a calm = nakon nemira; after a # comes a calm = nakon kiše dolazi sunce; [mil] to take by #= osvojiti na juriš (& [fig])* * *
bijes
bjesnjeti
bura
juriš
jurišati
kovitlac
nevera
nevrijeme
oluja
zbrka -
2 gale
s (periodično) plaćanje najamnine, kamata itd. / hanging # = zaostala najamnina s snažan vjetar, bura; [naut] oluja; [poet] (blag) lahor, povjetarac; [fig] prasak, provala, bura (smijeha) s [bot] voskovac* * *
bura
oluja
provala
udar vjetra
vjetar -
3 bora
-
4 bourgeois
adj građanski, buržujski, filistarski adj [print] poput borgisa, koji je kao borgis* * *
buržuj
buržujski
građanski -
5 sandstorm
-
6 blow
vi (blew, blown) cvasti, rascvasti se* * *
bura
duhati
hitac
hvalisanje
nesreća
odsvirati
pregorjeti
propuhivanje
puhanje
puhati
udar
udarac
ugasiti -
7 bourgeoisie
s [Fr] građanska klasa, buržoazija* * *
buržoazija -
8 flare up
vi 1. razbuktati se, rasplamsati se (bura, oluja) 2. [fig] planuti, prasnuti* * *
planuti -
9 flatten
vt/i I.[vt] 1. spljoštiti, izravnati; opružiti, protegnuti, istegnuti, stanjiti 2. [mus] poniziti notu II.[vi] 1. splasnuti, opružiti se 2. stišati se (bura, vjetar) 3. postati neukusan (pivo) 4. [mus] poniziti se (nota)* * *
poravnati
spljošti
spljoštiti -
10 gust
s žestok udarac (vjetra), pljusak, zamah (kiše), nagla provala (dima, zvuka itd.); [fig] provala (strasti i sl.) s užitak, zadovoljstvo; [arch & poet] ukus, okus, tek (& [fig]) / to have a # of= cijeniti* * *
bura
nalet
nalet vjetra
nalet vjetra
pljusak
udar vjetra
udarac vjetra
vihor vjetra
vjetar
zapuh -
11 north easter
s sjeveroistočnjak, bura* * *
snažan vjetar -
12 pan
s 1. tava, tiganj, šerpa, duboka zemljana ili metalna posuda (koja se upotrebljava u kuhinji), posuda za ispiranje zlata; posudica vage 2. nepropustljiv sloj pod mekotom 3. prirodna udubina, bazen 4. [mil] [sl] lice, gubica, njuška / frying # = tava; stew # = šerpa; brain # = šupljina lubanje (u kojoj je smješten mozak); salt # = soljenka; [anat] knee # = čašica, iver; a flash in the # = mnogo buke ni za što, trela se brda - rodio se miš; bura u čaši vode; [coll] dead # = bezizražajno lice s [myth] Pan (bog šuma) / [mus] #'s pipe = Panova frula* * *
ispiranje
metalna zdjela
poslu
posuda
Å¡erpa
Å¡olja
tava
tepsija
uteg -
13 rack
s arak (vrsta rakije) s vratina (teletine, svinjetine, ovčetine, janjetine) s 1. [hist] sprava za mučenje, mučilo, ljestve rastezače 2. bura, oluja, nevrijeme / [fig] on the # = na mukama, na mučenju, s najvećim naporom, vrlo napregnuto; [fig] to put on the # = udariti na muke, mučiti s trupkalica, kaskanje s ljestve nad jaslama za sijeno itd.; naprava s prečkama, policama ili klinovima za šešire, tanjure, oruđe, lule 2. [rly] mreža za prtljagu 3. [tech] zupčanica, zupčasta šipka s 1. para, oblaci tjerani vjetrom 2. propast, uništenje / [fig] to go to # and ruin = potpuno propasti* * *
Äiviluk
iscrpljivati
jasle
korito
muÄiti
naprezati
okvir
para
polica
stalak
valov
zupÄanica -
14 severe bora
olujna bura -
15 snow storm
s snježna mečava, vijavica* * *
snježna bura
vijavica -
16 squall
s okrugao komadić drveta; [pl] vrsta stolne igre s drvenim kolutičima; [dial] kuglanje s udar, nalet vjetra, oluja (s kišom i snijegom); [fig] žestoka svađa / black # oluja praćena crnim oblacima; white # oluja bez oblaka; [fig] to look out for # s = biti na oprezu s vrisak, vriska, dreka, krika* * *
bura
ciÄati
jak
larma
nered
vihor
vrištati
zapuh vjetra s kišom -
17 tornado
s tornado; vihor, orkan; [fig] provala, nalet, bura (smijeha, radosti i dr.)* * *
oluja
olujni vjetar
orkan
tornado -
18 turbulence
s nemir, žestina, nemirno stanje, vreva, uzbuna, bura* * *
metež
turbulencija
turbulencije
vreva
vrtloženje
zbrka -
19 Abwind
m (e)s, -e vjetar (-tra), koji se ruši; bura f -
20 aufziehen (zog auf, aufgezogen)
v navijati, navlačiti; das Haustor - otvoriti (otvarati) kućna vrata; Wasser - crpsti (crpem) vodu na šmrk; den Vorhang - dići (dignem), dizati (dižem) zavjesu; die Uhr - naviti (-vijem), navijati sat; eine Kette am Webstuhl - zapeti (-pnem) na tkalački stan; Saiten auf einem Instrument - napeti žice muzičkog instrumenta; gelindere Saiten - navijati slabije žice; f ig postajati (-jem) obzirniji; Metall - tanjiti kovinu; auf Pappe - lijepiti na ljepenku; ein Bild - retuširati sliku; ein Kind - othraniti (odgojiti) dijete; jdn. - navlačiti koga, fig šaliti se s kim, zadirkivati (-kujem) u koga; (aux sein): (aufgezogen kommen) dolaziti u povorci, nastupati; (von Gestirnen) postati (-stanem) vidljiv, ukazati (-kažem) se; auf- und zuziehen rastvarati i zatvarati; auf- und abziehen ići (idem) gore-dolje, dolaziti i odlaziti; ein Gewitter zieht auf bura se sprema (približava)Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aufziehen (zog auf, aufgezogen)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bura — may refer to several different things: * In biology, Bura is a genus of beetles * Bura (also Boura) was an ancient city of Achaea, Greece * Bura, Tana River District, Kenya * Bura, Taita Taveta District, Kenya * In linguistics, Bura (also Bura… … Wikipedia
bură — BÚRĂ s.f. Ploaie măruntă şi deasă (însoţită de ceaţă); burniţă, burniţeală, buroaică, – cf. scr. b u r a. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 BÚRĂ s. v. burniţă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime BÚRĂ s. v. chiciură,… … Dicționar Român
bura — bȕra ž <G mn bȗrā> DEFINICIJA 1. meteor. jak, mahovit vjetar sa SI koji puše na I obali Jadrana, donosi većinom suho i stabilno vrijeme no katkada zbog svoje žestine i znatne prometne teškoće [bura jača; bura slabi] 2. pren. događaj koji… … Hrvatski jezični portal
Burađa — Бурађа Administration Pays Serbie … Wikipédia en Français
Bura — Saltar a navegación, búsqueda ancient Achaia Bura fue una ciudad del Peloponeso, una de las doce que integraban la Liga Aquea. Estaba situada al sudoeste de Hélice. Su nombre derivaría de Bura, hija de Ion y de Hélice. Fue destruida por el … Wikipedia Español
būra — būrà (plg. brus. бypa) sf. (4) 1. žr. 1 būras 1: Būrõm lyja Ad. 2. audra: Labai didelė būrà Ds. Užeis būrà ir nueina Ad. Šiemet didelės bū̃ros Vlk. Toj kmoroj užėj[o] būrà MitIV173 … Dictionary of the Lithuanian Language
būra- Ⅰ — *būra , *būram germ., stark. Neutrum (a): nhd. Bauer ( Maskulinum) (2), Haus, Gemach; ne. cage (Neutrum), house (Neutrum), room; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as … Germanisches Wörterbuch
būra- Ⅱ — *būra , *būraz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Bauer ( Maskulinum) (2), Haus, Gemach; ne. cage (Neutrum), house (Neutrum), room; Rekontruktionsbasis: got., an., afries., as., ahd.; … Germanisches Wörterbuch
Bura — bezeichnet: die kroatische Bezeichnung für einen kalten Fallwind an der dalmatinischen Küste, siehe Bora (Wind) eine antike Stadt in der Achaea, siehe Bura (Stadt) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben… … Deutsch Wikipedia
Bura — (a. Geogr.), Stadt an dem, in den Korinthischen Meerbusen mündenden Flusse Buraĭkos in Achaia, wurde 373 v. Chr. durch Erdbeben zerstört, aber wieder aufgebaut; hatte mehrere Tempel, eine an der Küste dem Herakles (daher dessen Beiname Buraikos)… … Pierer's Universal-Lexikon
Bura — Bura, eine der Zwölfstädte des alten Achaia, an dem in den Korinthischen Meerbusen mündenden Fluß Buraikos, auf einem jetzt Idra genannten Berge, südlich von Helike, wurde mit dieser Stadt 373 v. Chr. durch ein Erdbeben zerstört. Die überlebenden … Meyers Großes Konversations-Lexikon