-
1 aufdrehen
vt 1. açmaq (kranı); bura-bura açmaq; das Licht \aufdrehen işıq yandırmaq; 2. dəniz. kanatı eşib açmaq; 3. qurmaq (saatı, patefonu və s.) -
2 herein
adv 1. buraya, bura; içəriyə, içəri; 2.: \herein! gəl(in) içəri!, buyur(un)!; hier \herein! yol burdandır!; bura keç(in)! -
3 hierdrin
adv burada içəridə; \hierdrindurch adv bunun vasitəsilə; \hierdrinfür adv bunun üçün, buna görə; \hierdringegen adv buna qarşı; \hierdrinher adv, \hierdrinhin adv bura, buraya; das gehört nicht \hierdrinher bunun bura dəxli yoxdur; \hierdrinin adv bunda, bu işdə; \hierdrinmit adv bununla; \hierdrinnach adv; bundan sonra; bunun üçün, bu səbəbə; \hierdrinnächst adv nəticədə, axırda; sonra; \hierdrinneben adv (bunun) yanında, (bunun) yaxınında -
4 ansehen
I vt 1. kiməsə, nəyəsə baxmaq; tamaşa etmək; j-n groß \ansehen kiməsə təəccüblə baxmaq; jn über die Schulter \ansehen kiməsə xor baxmaq; etw. durch eine andere Brille \ansehen nəyəsə başqa gözlə baxmaq; 2.: \ansehen für/als (A) kiməsə oxşatmaq; einen Floh für einen Elefanten \ansehen məsəl. milçəkdən fil düzəltmək; 3.: etw. mit\ansehen nəyinsə şahidi olmaq; j-m etw. \ansehen kimdəsə nəsə sezmək, hiss etmək; man sieht es dir an bu sənin üzündən görünür; II vi. sieh mal an! məc. bir buna bax!, bir bura bax! Bnsehen n -s, oh. pl 1. görünüş, zahir, görkəm; von \ansehen, dem \ansehen nach görkəmindən; sich ein \ansehen geben ciddi görkəm almaq; 2. baxma, gözdən keçirmə; Vom \ansehen wird man nicht satt ≅ ata. söz. Göz baxmaqla qarın doymaz; 3. hörmət; nüfuz; in hohem \ansehen stehen nüfuz sahibi olmaq; j-n um sein \ansehen bringen kimisə hörmətdən (etibardan) nüfuzdan salmaq; ohne \ansehen der Person şəxsiyyətə baxmadan -
5 Borax
m -(es), oh. pl kim. bura (borat turşusunun natrium duzu) -
6 damit
I adv bununla, beləliklə; \damit hat die Sache ein Ende bununla iş bitir, bununla iş qurtarır; II cj ondan ötrü ki, ona görə ki; gib ihm Geld, \damit er fahren kann ona pul ver ki, gedə bilsin; ◊ her \damit! bura verin; heraus \damit açıq danış! -
7 Ebene
f (11) 1. düzən, düzənlik; 2. riyaz. düz səth, müstəvi; schiefe \Ebene maili müstəvi (həmç. məc.); das liegt auf der \Ebene der Naturwissenschaften bu, təbiətşünaslığa aiddir; das liegt auf einer ganz anderen \Ebene bu ayrı sahəyə aiddir; onun bura dəxli yoxdur -
8 einschneien
I vt qarla örtmək; II vi (s) qarla örtülmək; die Wege waren eingeschneit yolları qar basmışdı; III vimp. hier schneit es ein bura qar düşür -
9 forthelfen
vi 1. kiməsə kömək etmək; 2. kiminsə qaçmasına kömək etmək; \forthelfenhuschen vi (s) xəlvəti, tələsik getmək; sürüşüb aradan çıxmaq; ora-bura qaçmaq -
10 geraten
I vi (s) 1. gəlmək, gəlib çıxmaq; wie bist du hierher \geraten? bura necə gəlib çıxdın?; aneinander\geraten bir-birinin üstünə düşmək; məc. dalaşmaq; an eine falsche Adresse \geraten məc. səhv müraciət etmək, yerinə düşməmək; auf den Einfall \geraten fikrə düşmək; aus der Bahn \geraten yoldan çıxmaq, yolu itirmək, azmaq; außer sich \geraten məc. özündən çıxmaq, hirslənmək; einander in die Haare \geraten saçyoldusuna çıxmaq; in Brand \geraten yanmaq, od tutmaq; in Harnisch \geraten hirslənmək, acıqlanmaq; in die Klemme \geraten bəlaya (çətin) vəziyyətə düşmək; in Vergessenheit \geraten yaddan çıxmaq; in Verwirrung \geraten çaşmaq, özünü itirmək; in Verzweiflung \geraten ümidsizləşmək; in Wut / Zorn \geraten qəzəblənmək, hiddətlənmək; 2. baş tutmaq; die Arbeit ist gut \geraten iş baş tutdu; das Getreide ist gut \geraten taxıl yaxşı yetişdi (məhsul yaxşı gətirdi)II a müvəffəqiyyətli, yaxşı; ein gut \geratenes Kind yaxşı uşaq -
11 her
adv bura, buraya; von außen \her bayırdan, xaricdən; bayır tərəfdən, üzdən; von da / dort \her oradan; von oben \her yuxarıdan; von unten \her aşağıdan; hin und \her orabura, oyana-buyana; rings um uns \her ətrafımızda, dövrəmizdə; yörəmizdə; es ist eine Woche \her, daß… artıq bir həftədir ki…; nicht weit \her sein 1) az əhəmiyyəti olmaq; 2) yaxında yaşamaq (olmaq); er weiß nicht hin noch \her o nə edəcəyini bilmir -
12 heran
adv irəli; yaxın; bura, bu tərəfdən; nur \heran! yaxın gəl(in)! buyur(un)! heran-präf: hərəkətin hər hansı bir məqsədə istiqamətini bildirir (feldə ayrılan ön şəkilçi kimi işlənir) -
13 heraus
adv çölə, bayıra; xaricə, zahirə, üzə; von innen \heraus içəridən, daxildən; von vorn \heraus ön (dal) qapıdan; \heraus oder herein ya ora, ya bura; ya get, ya gəl; gerade \heraus düzünə; frei / offen \heraus cəsarətlə, açıqaçığına; \heraus damit! açıq danışın!; ich wohne nach vorn \heraus evimin pəncərələri küçəyə baxır; schön \heraus sein bütün çətinliklərdən çıxış yolu tapmaq -
14 herbei
adv bura, buraya -
15 herbeieilen
vi (s) yüyürüb gəlmək; tələsmək (bura); \herbeieilenführen vt gətirmək; məc. səbəb olmaq, törətmək; \herbeieilenholen vt gətirmək; çağırmaq; \herbeieilenkommen* vi (s) gəlmək, yaxınlaşmaq; \herbeieilenlassen* (sich) (zu D) mərhəmət etmək (kiməsə); razılıq vermək (nəyəsə); \herbeieilenlaufen* vi (s) yüyürüb gəlmək, yanına qaçmaq; \herbeieilenlocken vt aldadıb çağırmaq; \herbeieilenrufen vt çağırmaq; \herbeieilenschaffen* vt gətirmək; çatdırmaq; almaq, əldə etmək; \herbeieilenschleppen vt dartıb (sürüyüb) gətirmək; \herbeieilenströmen vi (s) 1. axıb tökülmək; 2. məc. axışıb gəlmək (dəstə, camaat); \herbeieilenwünschen vt nəyinsə gəlməsini arzulamaq; \herbeieilenziehen* I vt dartıb gətirmək, çəkib gətirmək; II vi (s) gəlmək, yaxınlaşmaq -
16 hier
adv burada, bura; \hier ist, \hier sind budur, buradadır; von \hier an burdan; \hier und da hər yerdə -
17 hin
adv ora, o tərəfə, o yana; … səmtə; nach dieser Seite \hin bu istiqamətdə; \hin und her ora-bura, o tərəf-bu tərəfə; o yan-bu yana \hin und wieder bəzən, hərdən, arabir; wo willst du denn \hin? hara getmək istəyirsən?; auf Ihre Bitte \hin xahişinizə cavab olaraq; \hinsein keçib getmək; korlanmaq, xarab olmaq; itib getmək, məhv olmaq; auf … \hin, darauf \hin … … dalınca, … sonra, … görə; auf die Gefahr \hin risk edərək -
18 hin und her
adv ora-bura, dala-qabağa -
19 holla!
int ey!, bura bax! -
20 huschen
vi (s): (hin und her) \huschen ora-bura qaçmaq, gedib-gəlmək; über etw. (A) \huschen nəyəsə yavaşca toxunmaq
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bura — may refer to several different things: * In biology, Bura is a genus of beetles * Bura (also Boura) was an ancient city of Achaea, Greece * Bura, Tana River District, Kenya * Bura, Taita Taveta District, Kenya * In linguistics, Bura (also Bura… … Wikipedia
bură — BÚRĂ s.f. Ploaie măruntă şi deasă (însoţită de ceaţă); burniţă, burniţeală, buroaică, – cf. scr. b u r a. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 BÚRĂ s. v. burniţă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime BÚRĂ s. v. chiciură,… … Dicționar Român
bura — bȕra ž <G mn bȗrā> DEFINICIJA 1. meteor. jak, mahovit vjetar sa SI koji puše na I obali Jadrana, donosi većinom suho i stabilno vrijeme no katkada zbog svoje žestine i znatne prometne teškoće [bura jača; bura slabi] 2. pren. događaj koji… … Hrvatski jezični portal
Burađa — Бурађа Administration Pays Serbie … Wikipédia en Français
Bura — Saltar a navegación, búsqueda ancient Achaia Bura fue una ciudad del Peloponeso, una de las doce que integraban la Liga Aquea. Estaba situada al sudoeste de Hélice. Su nombre derivaría de Bura, hija de Ion y de Hélice. Fue destruida por el … Wikipedia Español
būra — būrà (plg. brus. бypa) sf. (4) 1. žr. 1 būras 1: Būrõm lyja Ad. 2. audra: Labai didelė būrà Ds. Užeis būrà ir nueina Ad. Šiemet didelės bū̃ros Vlk. Toj kmoroj užėj[o] būrà MitIV173 … Dictionary of the Lithuanian Language
būra- Ⅰ — *būra , *būram germ., stark. Neutrum (a): nhd. Bauer ( Maskulinum) (2), Haus, Gemach; ne. cage (Neutrum), house (Neutrum), room; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as … Germanisches Wörterbuch
būra- Ⅱ — *būra , *būraz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Bauer ( Maskulinum) (2), Haus, Gemach; ne. cage (Neutrum), house (Neutrum), room; Rekontruktionsbasis: got., an., afries., as., ahd.; … Germanisches Wörterbuch
Bura — bezeichnet: die kroatische Bezeichnung für einen kalten Fallwind an der dalmatinischen Küste, siehe Bora (Wind) eine antike Stadt in der Achaea, siehe Bura (Stadt) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben… … Deutsch Wikipedia
Bura — (a. Geogr.), Stadt an dem, in den Korinthischen Meerbusen mündenden Flusse Buraĭkos in Achaia, wurde 373 v. Chr. durch Erdbeben zerstört, aber wieder aufgebaut; hatte mehrere Tempel, eine an der Küste dem Herakles (daher dessen Beiname Buraikos)… … Pierer's Universal-Lexikon
Bura — Bura, eine der Zwölfstädte des alten Achaia, an dem in den Korinthischen Meerbusen mündenden Fluß Buraikos, auf einem jetzt Idra genannten Berge, südlich von Helike, wurde mit dieser Stadt 373 v. Chr. durch ein Erdbeben zerstört. Die überlebenden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
