Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

bur

  • 1 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) búr
    2) (a lift in a mine.) lyftuklefi
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) setja í búr

    English-Icelandic dictionary > cage

  • 2 porter

    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) burðarmaður
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) burðarmaður
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) dyravörður

    English-Icelandic dictionary > porter

  • 3 bearer

    noun (a person or thing that bears: the bearer of bad news.) boðberi, beri; burðarmaður

    English-Icelandic dictionary > bearer

  • 4 cart

    1. noun
    1) (a two-wheeled (usually horse-drawn) vehicle for carrying loads: a farm cart.) tvíhjólavagn
    2) ((American) a small wheeled vehicle pushed by hand, for carrying groceries, golf clubs etc.) kerra
    2. verb
    1) (to carry (in a cart): He carted the manure into the field.) flytja í kerru
    2) (to carry: I don't want to cart this luggage around all day.) burðast

    English-Icelandic dictionary > cart

  • 5 coop

    [ku:p]
    (a box or cage for keeping fowls or small animals in: a chicken-coop.) búr, stía

    English-Icelandic dictionary > coop

  • 6 dispensary

    plural - dispensaries; noun (a place especially in a hospital where medicines are given out.) lyfjageymsla/-búr

    English-Icelandic dictionary > dispensary

  • 7 eventful

    adjective ((negative uneventful) full of events; exciting: We had an eventful day.) viðburðaríkur

    English-Icelandic dictionary > eventful

  • 8 framework

    noun (the basic supporting structure of anything: The building will be made of concrete on a steel framework.) (burðar)grind

    English-Icelandic dictionary > framework

  • 9 girder

    ['ɡə:də]
    (a large beam of steel etc, eg to support a road or bridge: The girders of the bridge have collapsed.) burðarbiti

    English-Icelandic dictionary > girder

  • 10 happening

    noun (an occurrence: strange happenings.) atburður, viðburður

    English-Icelandic dictionary > happening

  • 11 hutch

    1) (a box with a wire front in which rabbits are kept.) (kanínu)búr
    2) ((American) a cupboard with open shelves above for dishes.)

    English-Icelandic dictionary > hutch

  • 12 larder

    (a room or cupboard where food is stored in a house.) (mat)búr

    English-Icelandic dictionary > larder

  • 13 occasion

    [ə'keiʒən]
    1) (a particular time: I've heard him speak on several occasions.) tækifæri, tilefni
    2) (a special event: The wedding was a great occasion.) viðburður
    - occasionally

    English-Icelandic dictionary > occasion

  • 14 occurrence

    noun a strange occurrence.) viðburður

    English-Icelandic dictionary > occurrence

  • 15 pile

    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) hrúga
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) ógrynni
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) stafla
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) burðarstólpi/-staur
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) flos

    English-Icelandic dictionary > pile

  • 16 sensation

    [sen'seiʃən]
    1) (the ability to feel through the sense of touch: Cold can cause a loss of sensation in the fingers and toes.) skynjun, tilfinning
    2) (a feeling: a sensation of faintness.) tilfinning
    3) (a general feeling, or a cause, of excitement or horror: The murder caused a sensation; His arrest was the sensation of the week.) (stór)viðburður
    - sensationally

    English-Icelandic dictionary > sensation

  • 17 timber

    ['timbə]
    1) (wood, especially for building: This house is built of timber.) timbur
    2) (trees suitable for this: a hundred acres of good timber.) tré, skógur
    3) (a wooden beam used in the building of a house, ship etc.) bjálki, (burðar)biti

    English-Icelandic dictionary > timber

  • 18 upright

    1. adjective
    1) (( also adverb) standing straight up; erect or vertical: He placed the books upright in the bookcase; She stood upright; a row of upright posts.) uppréttur, beinn, lóðréttur
    2) ((of a person) just and honest: an upright, honourable man.) heiðarlegur
    2. noun
    (an upright post etc supporting a construction: When building the fence, place the uprights two metres apart.) (burðar)stoð

    English-Icelandic dictionary > upright

  • 19 yoke

    [jəuk] 1. noun
    1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) ok, klafi
    2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) burðartré, vatnsberi
    3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) ok, klafi, áþján
    4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) beru-/herðastykki
    2. verb
    (to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) leggja ok á

    English-Icelandic dictionary > yoke

См. также в других словарях:

  • Bur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Būr Saʿīd — Bur Sa´id Basisdaten Hauptstadt Port Said Fläche 72 km² …   Deutsch Wikipedia

  • burþī- — *burþī , *burþīn, *burþjō , *burþjōn germ., schwach. Femininum (n): nhd. Bürde; ne. burden (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got. an., ae., afries. anfrk., as., ahd.; …   Germanisches Wörterbuch

  • BUR — (von althochdeutsch „Dem etwas eigenes gehört“) bezeichnet: im Niederdeutschen einen Bauern, einen Angehörigen der Buren, eine Stadt in Sudan, siehe Bur (Sudan). Burs Sohn Bür ist der Erzeuger Odins Die Abkürzung BUR steht für Burkina Faso (IOC) …   Deutsch Wikipedia

  • Bur — (von althochdeutsch „Dem etwas eigenes gehört“) bezeichnet: im Niederdeutschen einen Bauern, einen Angehörigen der Buren, eine Stadt in Sudan, siehe Bur (Sudan), ein Ort in Dänemark, siehe Bur (Dänemark), Burr ist der Vater Odins Die Abkürzung… …   Deutsch Wikipedia

  • Bur — Bur, Burr Burr (b[^u]r), n. [OE. burre burdock; cf. Dan. borre, OSw. borra, burdock, thistle; perh. akin to E. bristle (burr for burz ), or perh. to F. bourre hair, wool, stuff; also, according to Cotgrave, the downe, or hairie coat, wherewith… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bur|ry — bur|ry1 «BUR ee», adjective, ri|er, ri|est. full of burs; rough; prickly: »a burry, homespun tweed. ╂[< bur + y1] bur|ry2 «BUR ee», adjective …   Useful english dictionary

  • bur — BUR, Ă, buri, e, s.m. şi f. (La pl.) Populaţie în Africa de Sud constituită din urmaşii coloniştilor europeni, în special olandezi, stabiliţi aici în secolul al XVII lea; (la sg.) persoană care face parte din această populaţie. – Din pronunţarea… …   Dicționar Român

  • burþjō- — *burþjō , *burþjōn germ., schwach. Femininum (n): Verweis: s. *burþī s. burþī ; …   Germanisches Wörterbuch

  • bur´li|ly — bur|ly «BUR lee», adjective, li|er, li|est. 1. big and strong; sturdy: »a burly wrestler. SYNONYM(S): brawny, stout. 2. bluff …   Useful english dictionary

  • bur|ly — «BUR lee», adjective, li|er, li|est. 1. big and strong; sturdy: »a burly wrestler. SYNONYM(S): brawny, stout. 2. bluff …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»