Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

buque+de+vela

  • 1 парусник

    па́русн||ик
    velŝipo;
    \парусникый vela;
    \парусникое су́дно velŝipo.
    * * *
    м.
    1) ( судно) velero m, barco de vela
    2) уст. (мастер, шьющий паруса) velero m
    * * *
    м.
    1) ( судно) velero m, barco de vela
    2) уст. (мастер, шьющий паруса) velero m
    * * *
    n
    1) gener. (ñóäñî) velero, barco de vela, buque de vela
    2) obs. (мастер, шьющий паруса) velero

    Diccionario universal ruso-español > парусник

  • 2 парусное судно

    adj
    1) gener. barco de vela, buque de vela
    2) navy. velero

    Diccionario universal ruso-español > парусное судно

  • 3 судно

    су́дно
    ŝipo;
    грузово́е \судно kargŝipo;
    па́русное \судно velŝipo;
    китобо́йное \судно balenĉasa ŝipo;
    уче́бное \судно priinstrua ŝipo;
    торго́вое \судно komerca ŝipo;
    \судно с а́томным дви́гателем ŝipo kun atommotoro.
    * * *
    I с. (род. п. мн. судо́в)
    ( корабль) barco m, buque m, navío m, embarcación f

    па́русное, парово́е су́дно — buque (barco) de vela, de vapor

    су́дно на возду́шной поду́шке — buque aerodeslizante

    торго́вое су́дно — barco mercante, navío mercantil

    рыболо́вное су́дно — barco pesquero, pesquero m

    китобо́йное су́дно — barco ballenero, ballenero m

    вое́нное су́дно — buque de guerra

    грузово́е су́дно — barco de carga, carguero m

    нефтеналивно́е су́дно — barco petrolero, petrolero m, tanque m ( buque), aljibe m

    ремо́нтное су́дно — buque taller

    фла́гманское су́дно — buque insignia

    рефрижера́торное су́дно — barco frigorífico

    кабота́жное су́дно — buque (barco) de cabotaje

    уче́бное су́дно — buque escuela

    II с.
    ( для больного) chata f, bacín m ( para enfermos)
    * * *
    I с. (род. п. мн. судо́в)
    ( корабль) barco m, buque m, navío m, embarcación f

    па́русное, парово́е су́дно — buque (barco) de vela, de vapor

    су́дно на возду́шной поду́шке — buque aerodeslizante

    торго́вое су́дно — barco mercante, navío mercantil

    рыболо́вное су́дно — barco pesquero, pesquero m

    китобо́йное су́дно — barco ballenero, ballenero m

    вое́нное су́дно — buque de guerra

    грузово́е су́дно — barco de carga, carguero m

    нефтеналивно́е су́дно — barco petrolero, petrolero m, tanque m ( buque), aljibe m

    ремо́нтное су́дно — buque taller

    фла́гманское су́дно — buque insignia

    рефрижера́торное су́дно — barco frigorífico

    кабота́жное су́дно — buque (barco) de cabotaje

    уче́бное су́дно — buque escuela

    II с.
    ( для больного) chata f, bacín m ( para enfermos)
    * * *
    n
    1) gener. (для больного) bacìn (para enfermos), bajel, barco, (для больного) chata, navìo, bastimento, buque, embarcación, nave, vaso
    2) med. cuña
    3) obs. nao

    Diccionario universal ruso-español > судно

См. также в других словарях:

  • buque de vela — ► locución NÁUTICA El impulsado por la fuerza del viento …   Enciclopedia Universal

  • buque — (Del fr. buc, casco). 1. m. Barco con cubierta que, por su tamaño, solidez y fuerza, es adecuado para navegaciones o empresas marítimas de importancia. 2. cabida (ǁ espacio para contener). 3. Casco de la nave. buque a la carga. m. Mar. El que… …   Diccionario de la lengua española

  • Vela — I (Derivado de velar.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de velar o estar sin dormir. SINÓNIMO vigilia 2 Tiempo en que se vela por cualquier motivo. SINÓNIMO bujía candela 3 Cilindro o prisma de cera, sebo u otra materia crasa, con… …   Enciclopedia Universal

  • Buqué — (Del cat. buc, vientre, capacidad interior de algo < germ. bûk, vientre.) ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Casco del barco. 2 NÁUTICA Barco con cubierta, de gran tamaño, solidez y fuerza, adaptado para travesías importantes. FRASEOLOGÍA buque… …   Enciclopedia Universal

  • vela — vela1 (De velar1). 1. f. Acción y efecto de velar1. 2. Tiempo que se vela. 3. Asistencia por horas o turno delante del Santísimo Sacramento. 4. Tiempo que se destina por la noche a trabajar en algún arte u oficio o en cualquier otra cosa. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • vela — (f) (Básico) objeto de cera de forma cilíndrica con un cordón dentro que se enciende para dar luz Ejemplos: Antes de soplar las velas de la torta pensó un deseo. Pusimos una vela en la tumba de nuestros abuelos. Sinónimos: cirio (f) (Básico)… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Vela (náutica) — Vela en movimiento La Vela es una tela utilizada para propulsar embarcaciones mediante la acción del viento sobre ellas. Está comprendida dentro de lo que se denomina los aparejos de la embarcación. Contenido …   Wikipedia Español

  • Buque Escuela Esmeralda — Saltar a navegación, búsqueda Buque Escuela Esmeralda Buque Escuela Esmeralda Historial …   Wikipedia Español

  • Buque acorazado Magenta (1861) — Saltar a navegación, búsqueda Magenta El Magenta en el puerto de Brest, en segundo término, su gemelo Solferino y el navío Napoleón …   Wikipedia Español

  • Buque Escuela General Baquedano — Saltar a navegación, búsqueda General Baquedano Historial Tipo …   Wikipedia Español

  • Buque de guerra — Un buque de guerra es aquella nave concebida y construida para la guerra. Los buques de guerra normalmente son construidos de manera totalmente diferente a los buques mercantes, poseen sistemas de armas, están preparados para recibir daños y… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»