Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

buoy+prices

  • 1 buoy

    1. noun
    Boje, die
    2. transitive verb

    buoy [up] — über Wasser halten; (fig.): (support, sustain) aufrechterhalten

    I was buoyed [up] by the thought that... — der Gedanke, dass..., ließ mich durchhalten

    * * *
    [bɔɪ, AM also ˈbu:i]
    I. n Boje f
    II. vt
    1. (float)
    ▪ to \buoy sb [up] water jdn tragen
    2. (cause to rise)
    to \buoy prices [up] Preise in die Höhe treiben
    ▪ to \buoy sb up jdm Auftrieb geben
    to \buoy sb's hopes [up] jdm [neue] Hoffnungen machen
    to \buoy sb's spirits [up] jds Stimmung heben
    * * *
    [bɔɪ]
    n
    Boje f
    * * *
    buoy [bɔı]
    A s
    1. SCHIFF Boje f, Bake f, Seezeichen n
    2. Rettungsring m
    B v/t
    a) aufbojen, flott erhalten,
    b) über Wasser halten
    2. auch buoy off ( oder out) ausbojen, eine Fahrrinne durch Bojen markieren
    3. meist buoy up fig Auftrieb geben (dat)
    * * *
    1. noun
    Boje, die
    2. transitive verb

    buoy [up] — über Wasser halten; (fig.): (support, sustain) aufrechterhalten

    I was buoyed [up] by the thought that... — der Gedanke, dass..., ließ mich durchhalten

    * * *
    n.
    Boje -n f. v.
    mit Bojen markieren ausdr.

    English-german dictionary > buoy

  • 2 buoy

    [bɔɪ, Am also ʼbu:i] n
    Boje f vt
    1) ( float)
    to \buoy sb [up] water jdn tragen
    to \buoy prices [up] Preise in die Höhe treiben
    3) ( encourage)
    to \buoy sb up jdm Auftrieb geben;
    to \buoy sb's hopes [up] jdm [neue] Hoffnungen machen;
    to \buoy sb's spirits [up] jds Stimmung f heben

    English-German students dictionary > buoy

  • 3 buoy up

    vt sep
    2) (fig) person Auftrieb geben (+dat); sb's hopes beleben
    3) (FIN) market, prices Auftrieb geben (+dat)

    English-german dictionary > buoy up

  • 4 buoyant

    buoy·ant [ʼbɔɪənt] adj
    1) ( able to float) schwimmfähig;
    most woods are \buoyant die meisten Hölzer schwimmen
    2) ( cheerful)
    to be \buoyant vergnügt [o bester Stimmung] sein;
    to be in a \buoyant mood in Hochstimmung [o bester Stimmung] sein
    3) econ demand, market lebhaft; prices steigend attr

    English-German students dictionary > buoyant

  • 5 buoyant

    adjective
    1) Auftrieb habend; schwimmend

    be [more] buoyant — [einen größeren] Auftrieb haben; [besser] schwimmen

    2) (fig.) rege [Markt]; heiter [Person]; federnd [Schritt]
    * * *
    buoy·ant
    [ˈbɔɪənt]
    1. (able to float) schwimmfähig
    most woods are \buoyant die meisten Hölzer schwimmen
    ▪ to be \buoyant vergnügt [o bester Stimmung] sein
    to be in a \buoyant mood in Hochstimmung [o bester Stimmung] sein
    3. ECON demand, market lebhaft; market also fest; prices steigend attr
    * * *
    ['bɔɪənt]
    adj
    1) ship, object schwimmend; liquid tragend
    2) (fig) person, mood heiter; (= energetic) step federnd, elastisch
    3) (FIN) market, prices fest; (= resilient) erholungsfähig; trading rege
    * * *
    buoyant [ˈbɔıənt] adj (adv buoyantly)
    1. PHYS tragend (Wasser etc)
    2. schwimmfähig, schwimmend
    3. federnd (Schritt)
    4. fig schwungvoll, lebhaft:
    be in a buoyant mood in Hochstimmung sein
    5. WIRTSCH lebhaft
    * * *
    adjective
    1) Auftrieb habend; schwimmend

    be [more] buoyant — [einen größeren] Auftrieb haben; [besser] schwimmen

    2) (fig.) rege [Markt]; heiter [Person]; federnd [Schritt]
    * * *
    adj.
    schwimmend adj.
    schwimmfähig adj.

    English-german dictionary > buoyant

  • 6 buoyancy

    noun
    1) Auftrieb, der
    2) (fig.) Schwung, der; Elan, der
    * * *
    buoy·an·cy
    [ˈbɔɪən(t)si]
    1. (ability to float) Schwimmfähigkeit f
    2. AVIAT, NAUT Auftrieb m
    3. ( fig: vivacity) Schwung m, Elan m
    4. ECON (upturn) Belebung f, steigende Konjunktur
    a \buoyancy in the demand for steel eine lebhafte Nachfrage nach Stahl
    * * *
    ['bɔIənsɪ]
    n
    1) (of ship, object) Schwimmfähigkeit f; (of liquid) Auftrieb m

    buoyancy aid — Schwimmhilfe f; (for canoeing) Kajakweste f

    2) (fig: cheerfulness) Schwung m, Elan m
    3) (FIN of market, prices) Festigkeit f; (= resilience) Erholungsfähigkeit f
    * * *
    buoyancy [ˈbɔıənsı] s
    1. PHYS Schwimm-, Tragkraft f, Auftrieb m
    2. Schwimmfähigkeit f, -kraft f
    3. FLUG Auftrieb m (auch fig)
    4. fig
    a) Lebens-, Spannkraft f
    b) Schwung m, Lebhaftigkeit f
    5. WIRTSCH Lebhaftigkeit f
    * * *
    noun
    1) Auftrieb, der
    2) (fig.) Schwung, der; Elan, der
    * * *
    n.
    Auftrieb -e m.
    Auftriebskraft f.
    Beschwingtheit f.
    Lebenskraft f.
    Schwimmfähigkeit f.
    Schwung -¨e m.
    Spannkraft f.
    Tragkraft f.

    English-german dictionary > buoyancy

См. также в других словарях:

  • buoy — [bɔɪ ǁ ˈbuːi, bɔɪ] verb [transitive] if the market or prices are buoyed, people feel confident and buy stocks and shares, and prices rise: • In Britain, bond prices were buoyed by a rise in the pound. • The market was buoyed by gains in some… …   Financial and business terms

  • buoy — buoy1 [bɔı US ˈbu:i, bɔı] n [Date: 1200 1300; Origin: Probably from Middle Dutch boye, boeie, from Latin boia chain ; because a buoy is kept in place with a chain] an object that floats on the sea, a lake etc to mark a safe or dangerous area buoy …   Dictionary of contemporary English

  • buoy — 1 noun (C) an object that floats on the sea to mark a safe or dangerous area 2 also buoy up verb (T) 1 to make someone feel happier or more confident: buoyed by a two goal lead 2 to keep profits, prices etc at a high level: The company s profits… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • buoyancy — buoy|an|cy [ˈbɔıənsi US ˈbɔıənsi, ˈbu:jənsi] n [U] 1.) the ability of an object to float 2.) the power of a liquid to make an object float ▪ Salt water has more buoyancy than fresh water. 3.) a feeling of happiness and a belief that you can deal… …   Dictionary of contemporary English

  • buoyant — buoy|ant [ˈbɔıənt US ˈbɔıənt, ˈbu:jənt] adj [Date: 1500 1600; : Spanish; Origin: boyante, from boyar; BUOY2] 1.) happy and confident ▪ Phil was in buoyant mood. 2.) buoyant prices etc tend to rise ▪ a buoyant economy 3.) able to float or keep… …   Dictionary of contemporary English

  • commercial fishing — Introduction  the taking of fish and other seafood and resources from oceans, rivers, and lakes for the purpose of marketing them.       Fishing is one of the oldest employments of humankind. Ancient heaps of discarded mollusk shells (shell… …   Universalium

  • List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 …   Wikipedia

  • Hurricane Rita — Infobox Hurricane Name=Hurricane Rita Type=hurricane Year=2005 Basin=Atl Image location=HurricaneRita21Sept05a.jpg Formed=September 17, 2005 Dissipated=September 24, 2005 1 min winds=155 Pressure=895 Da Inflated=1 Damagespost=Ninth costliest… …   Wikipedia

  • Australia — /aw strayl yeuh/, n. 1. a continent SE of Asia, between the Indian and the Pacific oceans. 18,438,824; 2,948,366 sq. mi. (7,636,270 sq. km). 2. Commonwealth of, a member of the Commonwealth of Nations, consisting of the federated states and… …   Universalium

  • Solar cell — A solar cell made from a monocrystalline silicon wafer …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»