-
1 buntować
(-uję, -ujesz); perf; z-; vt* * *ipf.incite to rebel, stir up (przeciw komuś, czemuś against sb, sth).ipf.(= wzniecać bunt) rebel, revolt (przeciw komuś/czemuś against sb/sth); (= działać na przekór nakazom) defy; buntować się przeciw nakazom ojca defy one's father's orders; buntować się przeciw monotonii życia rebel against the monotony of life.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > buntować
-
2 buntować
-
3 buntować
buntować się sich auflehnen, rebellieren, aufbegehren; na statku meutern -
4 buntować
1. vtaufwiegeln, aufhetzen2. vr: buntować sięsich empören, sich auflehnen -
5 buntować
buntowa|ć\buntowaćny несов. 1. подстрекать к бунту;2. przeciw komu восстанавливать против кого* * *buntowany несов.1) подстрека́ть к бу́нту2) przeciw komu восстана́вливать против когоSyn: -
6 buntować
1. cabrer2. mutiner3. rebeller4. regimber5. révolter6. soulever -
7 buntować
1 ceannairc 2 ceannairceach 3 círéib -
8 buntować
[бунтовачь]v.ndk -
9 buntować
бунтувати -
10 buntować
1 himagsik2 mag-alsá3 manghimangsík4 pag-aalsá -
11 buntować
gozgalaňçy; pitne; pitnesi; topalaň -
12 buntować
דרמ -
13 buntować się
vrbuntować się przeciw (+dat) — to rebel lub revolt against
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > buntować się
-
14 buntować się
несов.бунтова́ть, возмуща́ться -
15 buntować\ się
несов. бунтовать, возмущаться -
16 buntować się
[бунтовачь шіĕ]v.ndk -
17 buntować się
бунтуватися -
18 zbuntować
buntować się sich auflehnen, rebellieren, aufbegehren; na statku meutern -
19 podburzać
глаг.• взбудораживать• возбуждать• волновать• побудить• побуждать• подстрекать• поощрять* * *podburza|ć\podburzaćny несов. подстрекать+buntować, podżegać, podszczuwać
* * *podburzany несов.подстрека́тьSyn: -
20 wichrzyć
См. также в других словарях:
buntować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, buntowaćtuję, buntowaćtuje, buntowaćany {{/stl 8}}– nabuntować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}z {{/stl 7}}{{stl 22}}buntować {{/stl 22}}{{stl 8}}dk Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}} wpływać na postawę kogoś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
buntować — ndk IV, buntowaćtuję, buntowaćtujesz, buntowaćtuj, buntowaćował, buntowaćowany «namawiać do buntu; podburzać» Buntował załogę statku przeciwko kapitanowi. Buntował kolegów, żeby nie chodzili na dodatkowe zajęcia. Buntował matkę na brata. buntować … Słownik języka polskiego
buntować się – zbuntować się — {{/stl 13}}{{stl 33}} w sytuacji gdy ktoś jest podporządkowany, uzależniony od kogoś, czegoś: swoim zachowaniem, słowami wyrażać sprzeciw, niezadowolenie, nie zgadzać się z kimś, z czymś, nie godzić się na coś; wszczynać bunt :{{/stl 33}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stawać — ndk IX, staję, stajesz, stawaćwaj, stawaćwał stanąć dk Vb, stawaćnę, stawaćniesz, stań, stawaćnął, stawaćnęła, stawaćnęli 1. «unosić tułów opierając wyprostowane nogi na ziemi; wstawać, dźwigać się na nogi» Stanąć na baczność. Stawać na palcach.… … Słownik języka polskiego
бунтовать — Судя по форме бунтовщик у Котошихина (116), существовало уже тогда; заимств. из польск. buntowac; ср. бунт I; см. Преобр. 1, 53 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
dupa — 1. wulg. Dać dupy a) «odbyć z kimś stosunek seksualny» b) «poddać się, przegrać»: Życie jest za długie, żeby nie dać w nim dupy i każdy w końcu wpada w jakąś pułapkę. M. Miller, Milion. 2. wulg. Do dupy «do niczego»: (...) zaczął się tłumaczyć,… … Słownik frazeologiczny
oścień — przestarz. Wierzgać przeciw ościeniowi «buntować się daremnie przeciw nieuniknionemu»: „Nie usnę w żaden sposób!” – pomyślał Adaś. Natura jednak, baba przeraźliwie mądra i doświadczona, ujrzawszy krnąbrnego chłopczynę, zarzuciła na jego rozpaloną … Słownik frazeologiczny
róg — 1. Pokazywać rogi «stawać się hardym, krnąbrnym, zuchwałym»: Tak to jest. Dzieci podporządkowują się woli starszych, bo nie mogą inaczej – aż do czasu, w którym niektóre zaczynają mimo wszystko pokazywać starszym rogi. To znaczy buntować się,… … Słownik frazeologiczny
buntowanie — ↨ buntowanie się n I rzecz. od buntować (się) … Słownik języka polskiego
burzyć — ndk VIb, burzyćrzę, burzyćrzysz, burz, burzyćył, burzyćrzony 1. «powodować rozpadanie się czegoś; rozwalać, niszczyć» Burzyć stare domy, mury. Bomba burząca. przen. Burzyć czyjś spokój. Burzyć stare zasady, formy. 2. «powodować kłębienie się,… … Słownik języka polskiego
głowa — ż IV, CMs. głowawie; lm D. głów 1. «część ciała zawierająca mózg i narządy zmysłów, u człowieka i niektórych małp wysunięta ku górze, u zwierząt ku przodowi» Mała, duża, kształtna głowa. Ludzka, rybia, psia głowa. Głowa ptaka, psa, ryby. Ból… … Słownik języka polskiego