Перевод: с немецкого на русский

buntkariert:

1 buntkariert:

das kommt mir buntkariert vor я не вижу здесь никакой связи [никакого смысла].

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > buntkariert:
2 buntkariert

прил.
общ. в разноцветную клетку, в пёструю клетку

Универсальный немецко-русский словарь > buntkariert
3 buntkariert

в пеструю (в разноцветную) клетку; с разноцветными клетками

Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > buntkariert
4 buntkariert

a в пёструю [в разноцветную] клетку

Универсальный немецко-русский словарь > buntkariert
5 buntkariert

в пёструю <разноцве́тную> кле́тку nachg . ein buntkariertes Kleid auch пёстрое кле́тчатое пла́тье

Wörterbuch Deutsch-Russisch > buntkariert
6 buntkariert

búntkariert a

в пё́струю [в разноцве́тную] кле́тку

Большой немецко-русский словарь > buntkariert
7 buntkariert

в пёструю [в разноцветную] клет(оч)ку

Современный немецко-русский словарь общей лексики > buntkariert
8 buntgewürfelt

s. ↑ buntkariert

Wörterbuch Deutsch-Russisch > buntgewürfelt

buntkariert — bụnt ka|riert, bụnt|ka|riert <Adj.>: mit buntem Karomuster versehen: ein bunt kariertes Kopftuch … Universal-Lexikon