-
41 varius
1. varius, a, um (vario), mannigfaltig, mannigfach, wechselnd, I) eig.: a) der Farbe nach (= ποικίλος, βαλιός), mannigfarbig, nuanciert, buntfarbig, bunt, buntgefleckt, scheckig, getigert, uvae, Catull.: columnae, von buntem Marmor, Hor.: v. autumnus purpureo colore, der die Früchte purpurn färbt, Hor.: flores, Tibull.: caelum, von Sternen bunt, Ov.: vomitus aut varius aut niger, Cels. (vgl. no. b): thorax varius ex unionibus beryllisque, Iul. Val. – vom tierischen Körper u. dessen Teilen, sues unicolores potius quam variae, Varro: lynces, Verg.: serpens, Ov.: lingua nigra aut varia, Varro. – vestra latera loris faciam ut valide varia sint, braun u. blau, Plaut. Pseud. 145; vgl. Plaut. mil. 216. – b) dem Stoffe-, den Bestandteilen nach mannigfaltig, -verschiedenartig, aus verschiedenen Stoffen zusammengesetzt, cibus, Cels.: vomitus varius et multorum colorum, Cels.: v. alvus, Cels. – als t.t. der Landwirtsch., terra, oben naß und unten trocken, Colum. 2, 4, 5: so auch sulcus, Cato r.r. 61.II) übtr., der inneren Beschaffenheit nach mannigfaltig, mannigfach, verschiedenartig, abwechselnd, nuanciert, A) v. Lebl.: a) übh.: varium poëma, varia oratio, varii mores, varia fortuna, voluptas etiam varia dici solet, Cic.: facies totius negotii varia, Sall.: varia genera morborum, Cels.: variae et quasi multi-————formes (qualitates), Cic.: multiplices variique sermones, Cic.: varia et diversa studia, Cic.: varium ius et dispar condicio, Cic. – caelum Neapolitanum plane commodum (gut), sed vehementer varium, Fronto. – b) v. Meinungen, verschiedenartig, voneinander abweichend, in reliquis variae sententiae sunt, Cels. – quales sint (di), varium est, herrschen verschiedene Meinungen, Cic. de nat. deor. 2, 13. – c) von Begebenheiten usw., abwechselnd, von wechselndem Erfolge (begleitet), sich bald auf diese, bald auf jene Seite neigend (s. Dietsch Sall. Iug. 43, 3. p. 316), fortunae varii eventus, Caes.: victoria, Sall. u.a.: bellum, mit wechselndem Erfolge geführt, Sall.: so auch anceps variumque bellum, Flor.B) v. Pers.: a) geistig mannigfach begabt, nach verschiedenen Seiten hin gebildet, in verschiedenen Zweigen des Wissens bewandert, varius et multiplex et copiosus fuit, Cic.: laudabam eius ingenium, quam varium, quam flexibile, quam multiplex esset, Plin. ep. – b) dem Charakter nach = ποικίλος, oft die Farbe wechselnd, unbeständig, wankelmütig, launenhaft (Ggstz. constans), animus, Sall.: Antonius ingenio varius, Flor.: varium et mutabile semper femina, ein launenhaftes Wesen, Verg. – im Wortspiel mit no. I, a: pater tuus, homo constantissimus, te nobis varium reliquit (von wechselnder Farbe = braun unb blau geschlagen und = unbeständig),————Cic. bei Quint. 6, 3, 48. -
42 versicolor
versicolor, ōris, Abl. ōrī u. ōre, u. versicolōrius u. versicolōrus, a, um (verso u. color), die Farbe wechselnd, schillernd, buntfarbig, buntgewürfelt, bunt, a) Form -color: plumae, Cic.: aves, Prud.: pavo multicolor et discolor et versicolor, Tert.: vestimentum, Liv.: vestis, Liv.: sagulum, der Mantel der Kelten, Tac.: arma, Verg.: poma, Colum.: figura, Lact. – bildl., elocutio, Quint. 8. prooem. 20. – Plur. subst., versicolōria, ium, n., farbiges Gespinst, Ulp. dig. 32, 70, 12. Paul. dig. 34, 2, 32. § 6: insbes., bunte Segel, Plin. 19, 22. – b) Form -colorius: lana, Paul. sent. 3, 6, 82: detracto verbo ›versicolorio‹, Paul. dig. 34, 2, 32. § 6. – c) Form -colorus: paries, Prud. c. Symm. 2, 56. – Plur. subst., bunte Bilder, pingere versicolora (Ggstz. unicolora), Fronto epist. ad Ver. 1, 1. p. 113, 18 N.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > versicolor
-
43 polychrome
poly·chrome[ˈpɒlɪkrəʊm, AM ˈpɑ:lɪkroʊm]\polychrome printing Farbdruck m* * *A adj1. viel-, mehr-, buntfarbig, bunt:polychrome printing Bunt-, Mehrfarbendruck m2. bunt (bemalt)B s1. a) vielfarbiger ( besonders Kunst)Gegenstandb) bunt bemalte Plastik2. Vielfarbigkeit f* * *adj.mehrfarbig adj. -
44 пъстроцветен
пъстроцве́т|ен прил., -на, -но, -ни buntfarbig, farbenfreudig. -
45 пъстър
пъ́ст|ър прил., -ра, -ро, -ри bunt, buntfarbig. -
46 пёстрый
-
47 buntgefärbt
s. ↑ buntfarbig -
48 αἰολόχρως
-
49 ἀνθηροποίκιλος
-
50 εὐανθής
εὐ-ανθής, ές, schön, reichlich sprossend; schön blühend, blumenreich. Übertr., buntfarbig, schön -
51 ποικιλανθής
ποικιλ-ανθής, ές, buntblumig, von oder mit bunten Blumen, buntfarbig -
52 ποικιλείμων
ποικιλ-είμων, bunt gekleidet, in buntem Kleide, übh. buntfarbig -
53 ποικιλόμορφος
ποικιλό-μορφος, von bunter, mannigfaltiger Gestalt, buntfarbig -
54 ποικίλος
ποικίλος, bunt, buntfarbig, gesprenkelt; tätowiert; bunt, mannigfach verziert, mit kunstreicher Arbeit, sowohl von Erzarbeit als von Stickerei; von kunstvollem Gesange; τὰ ποικίλα, bunte Teppiche; ποικίλα ἐνδύς, bunte Kleider; ἡ ποικίλη, mit u. ohne στοά, die von Polygnotus mit Wandgemälden geschmückte Halle; mannigfaltig, verschiedenartig; schwer einzusehen, verwickelt, schwierig, von Orakeln: übertr. auf den Geist, verschiedene Gestalten annehmend, gewandt, listig; Prometheus; gew. im schlimmen Sinne; veränderlich; καιροὶ ἐπισφαλεῖς καὶ ποικίλοι, zweifelhaft, schwierig; π οικίλως ἔχειν, verschieden sein -
55 ποικιλόχροος,
ποικιλό-χροος, u. ποικιλό-χρωμος, buntfarbig, von buntem Leibe, von bunter Haut -
56 ποικιλόχρωμος
ποικιλό-χροος, u. ποικιλό-χρωμος, buntfarbig, von buntem Leibe, von bunter Haut -
57 στικτός
στικτός, gepunktet, bunt; buntfarbig, vom Pfau -
58 пёстрый
(42; , ()а) bunt, buntfarbig; bunt zusammengewürfelt
См. также в других словарях:
Buntfärbig — Buntfärbig, er, ste, adj. et adv. bunt von Farben; ein Wort, welches keine Tavtologie seyn würde, wenn Bunt anfänglich nur Rauchwerk bedeutet hätte … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
buntfarbig — bụnt|far|big 〈Adj.〉 bunt * * * bụnt|far|big <Adj.>: vielfarbig, ↑bunt (1) … Universal-Lexikon
Stibnit — (Antimonit, Antimonglanz, Antimonsulfid, Grauspießglanz) Teilweise buntfarbig angelaufene, langprismatische Stibnitkristalle mit typischer Längsstreifung aus der Ichinokawa Mine, Japan Gesamtgröße der Stufe:… … Deutsch Wikipedia
Andorit IV — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen Mängeln an Gestaltung bzw. Form und/oder inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Minerale eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet… … Deutsch Wikipedia
Andorit VI — Andorit Bild eventuell bei Commons Chemische Formel Pb2Ag2Sb6S12 Mineralklasse Sulfosalze 2.JB.40 (8. Auflage: II/E.23 40) (nach Strunz) 3.4.15.4 (nach Dana) Kristallsystem orthorhombisch … Deutsch Wikipedia
Antimonglanz — Stibnit Stibnit mit Anlauffarben Chemische Formel Sb2S3 Mineralklasse Sulfide, Sulfosalze Metall:Schwefel (Selen,Tellur) < 1:1 II/D.08 20 (nach … Deutsch Wikipedia
Antimonit — Stibnit Stibnit mit Anlauffarben Chemische Formel Sb2S3 Mineralklasse Sulfide, Sulfosalze Metall:Schwefel (Selen,Tellur) < 1:1 II/D.08 20 (nach … Deutsch Wikipedia
Antimontrisulfid — Stibnit Stibnit mit Anlauffarben Chemische Formel Sb2S3 Mineralklasse Sulfide, Sulfosalze Metall:Schwefel (Selen,Tellur) < 1:1 II/D.08 20 (nach … Deutsch Wikipedia
Arsennickel — Nickel Skutterudit Chemische Formel (Ni,Co)As3 x Mineralklasse Sulfide, Sulfosalze; Metall:Schwefel,Selen,Tellur < 1:1 II/D.29 20 (nach Strunz) 2.12.17.2 (nach Dana) … Deutsch Wikipedia
Chalkopyrit — (Buntkupfer, Kupferkies) buntfarbig angelaufene Chalkopyrit Kristallstufe aus der Grube Georg, Westerwald Chemische Formel CuFeS2 Mineralklasse … Deutsch Wikipedia
Chloanthit — Nickel Skutterudit Chemische Formel (Ni,Co)As3 x Mineralklasse Sulfide, Sulfosalze; Metall:Schwefel,Selen,Tellur < 1:1 II/D.29 20 (nach Strunz) 2.12.17.2 (nach Dana) … Deutsch Wikipedia