Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

bunch

  • 1 букет

    ............................................................
    (vt. & n.) خوشه، گروه، دسته کردن، خوشه کردن
    ............................................................
    (n.) دسته گل، گلدسته، دسته گل یا یک دسته علف
    ............................................................
    (n.) دسته گل

    Русско-персидский словарь > букет

  • 2 гуртом

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > гуртом

  • 3 кисть

    ............................................................
    1. hand
    (n.) دست، عقربه، دسته، دستخط، خط، شرکت، دخالت، کمک، طرف، پهلو، پیمان
    (vt. & vi.) دادن، کمک کردن، با دست کاری را انجام دادن یک وجب
    ............................................................
    (vt. & n.) خوشه، گروه، دسته کردن، خوشه کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) خوشه، دسته، گروه، سنبله، دسته کردن، جمع کردن، خوشه کردن
    ............................................................
    (n.) منگوله، ریشه، چنبره، آویز زدن، منگوله زدن به، کاکل ذرت
    ............................................................
    (v.) پاک کن، ماهوت پاک کن، لیف، کفش پاک کن و مانند آن، قلم مو، علف هرزه، ماهوت پاک کن زدن، مسواک زدن، لیف زدن، قلم مو زدن، نقاشی کردن، تماس حاصل کردن و آهسته گذشتن، تند گذشتن، بروس لوله
    ............................................................
    (v.) پاک کن، ماهوت پاک کن، لیف، کفش پاک کن و مانند آن، قلم مو، علف هرزه، ماهوت پاک کن زدن، مسواک زدن، لیف زدن، قلم مو زدن، نقاشی کردن، تماس حاصل کردن و آهسته گذشتن، تند گذشتن، بروس لوله

    Русско-персидский словарь > кисть

  • 4 клика

    ............................................................
    (n.) دسته، گروه، محفل
    ............................................................
    2. set
    (past: set ; past participle: set
    (v.) مجموعه، نشاندن، دستگاه، دست، دسته، یکدست (ظروف و غیره)، دوره، جهت، سمت، قرار گرفته، واقع شده، لجوج، دقیق، روشن، مصمم، قرار دادن، گذاردن، نهادن، مرتب کردن، چیدن، کار گذاشتن، سوار کردن، جا انداختن، آغاز کردن، مستقر شدن
    ............................................................
    (vt. & n.) خوشه، گروه، دسته کردن، خوشه کردن

    Русско-персидский словарь > клика

  • 5 кучка

    ............................................................
    1. heap
    (vt. & n.) توده، کپه، کومه، پشته، انبوه، گروه، جمعیت، توده کردن، پر کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) خوشه، گروه، دسته کردن، خوشه کردن

    Русско-персидский словарь > кучка

  • 6 пук

    ............................................................
    (vt. & n.) بقچه، بسته، مجموعه، دسته کردن، به صورت گره درآوردن، بقچه بستن
    ............................................................
    (vt. & n.) خوشه، گروه، دسته کردن، خوشه کردن

    Русско-персидский словарь > пук

  • 7 пучок

    ............................................................
    ............................................................
    2. posy
    (n.) کلمات حک شده بر انگشتری، دسته گل
    ............................................................
    (vt. & n.) خوشه، گروه، دسته کردن، خوشه کردن
    ............................................................
    (n.) دسته گل، گلدسته، دسته گل یا یک دسته علف
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    7. bun
    یکجور کلوچه یاکماج (انگلیسی، ایرلند)، دم خرگوش
    ............................................................
    8. knot
    (vt. & n.) گره، برکمدگی، دژپیه، غده، چیز سفت یا غلنبه، مشکل، عقده، واحد سرعت دریایی معادل 6076.10 فوت در ساعت، گره زدن، بهم پیوستن، گیر انداختن، گره خوردن، منگوله دار کردن، گره دریایی
    ............................................................
    9. beam
    (vt. & vi. & n.) شاهین ترازو، میله، شاهپر، تیر عمارت، نورافکندن، پرتو افکندن، پرتو، شعاع

    Русско-персидский словарь > пучок

  • 8 сгусток

    ............................................................
    1. clot
    (vi. & n.) توده، لخته خون، دلمه شدن، لخته شدن (خون)
    ............................................................
    (n.) تمرکز، جمع شدگی، عمل متمرکز کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) خوشه، دسته، گروه، سنبله، دسته کردن، جمع کردن، خوشه کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) خوشه، گروه، دسته کردن، خوشه کردن

    Русско-персидский словарь > сгусток

См. также в других словарях:

  • bunch´er — bunch «buhnch», noun, verb. –n. 1. a group of things of the same kind growing fastened, placed, or thought of together: »a bunch of grapes, a bunch of flowers, a bunch of sheep. SYNONYM(S): batch, cluster. See syn. under bundle. (Cf. ↑bundle) 2.… …   Useful english dictionary

  • Bunch — may refer to: * BUNCH, competitors in computer manufacturing * The Bunch, a 1972 folk rock group * Bunch grass, any grass of the Poaceae family * Bunch, Oklahoma, a village in the state of Oklahoma in the United States of America * Chris Bunch,… …   Wikipedia

  • Bunch — ist der Familienname folgender Personen: Chris Bunch (1943–2005), US amerikanischer Autor David R. Bunch (1925–2000), US amerikanischer Science Fiction Autor John Bunch (1921–2010), US amerikanischer Jazz Pianist Robert Bunch (1820–1881),… …   Deutsch Wikipedia

  • BUNCH — Saltar a navegación, búsqueda BUNCH, acrónimo de Burroughs, UNIVAC, NCR, Control Data y Honeywell, era el término con el que se conocía en los años 1960 al grupo de empresas capaces de competir con el claro e indiscutible monopolio de IBM en el… …   Wikipedia Español

  • bunch — /bunch/, n. 1. a connected group; cluster: a bunch of grapes. 2. a group of things: a bunch of papers. 3. Informal. a group of people: They re a fine bunch of students. 4. a knob; lump; protuberance. v.t. 5. to group together; make a bunch of.… …   Universalium

  • bunch — as a collective noun in abstract senses (a bunch of people / a bunch of questions) varies widely in its degree of informality from simple metaphor (A bunch of weary runners crossed the line at last) to near slang, often affected by the word it… …   Modern English usage

  • bunch — [bunch] n. [ME bonche, bundle, hump < OFr (Walloon) bouge < Fl boudje, dim. of boud, bundle] 1. a cluster or tuft of things growing together [a bunch of grapes] 2. a collection of things of the same kind fastened or grouped together, or… …   English World dictionary

  • bunch´i|ly — bunch|y «BUHN chee», adjective, bunch|i|er, bunch|i|est. 1. having bunches or clusters. 2. growing in bunches. 3. bulging or protuberant. – …   Useful english dictionary

  • bunch|y — «BUHN chee», adjective, bunch|i|er, bunch|i|est. 1. having bunches or clusters. 2. growing in bunches. 3. bulging or protuberant. – …   Useful english dictionary

  • Bunch — (b[u^]nch; 224), n. [Akin to OSw. & Dan. bunke heap, Icel. bunki heap, pile, bunga tumor, protuberance; cf. W. pwng cluster. Cf. {Bunk}.] 1. A protuberance; a hunch; a knob or lump; a hump. [1913 Webster] They will carry . . . their treasures… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bunch — bunch; bunch·ber·ry; bunch·er; bunch·i·ly; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»