-
1 bum
inter. boom!, bang!- bum i budynek wyleciał w powietrze boom! and the house blew up- orkiestra bum w bębny boom went the drums in the orchestra* * *I.bum1int.boom, bang; a moje serce bum, bum and my heart went boom, boom; z oddali słychać jak bębny bum, bum, bum from a distance you could hear the drums going boom, boom, boom.II.bum2mizob. bom.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bum
-
2 boom
/bum/ m (G boomu) Ekon. boom- boom inwestycyjny an investment boom- kraj przeżywa boom gospodarczy the country is going through an economic boom* * *miekon. boom, prosperity; boom gospodarczy economic boom; boom inwestycyjny investment boom.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > boom
-
3 przypalenie
• bum• scorching -
4 litera
(pot) (przen) bum (pot)* * *f.letter; duża litera capital letter, uppercase letter; mała litera small letter, lowercase letter; litery drukowane printed letters; litera prawa prawn. letter of the law, litera legis; cztery litery euf. rump; Br. bum; łykać litery slur.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > litera
-
5 menel
m menel, menelka f (G pl meneli, menelek) pot., pejor. dosser GB pot., obraźl.; bum US pot.* * *mpGen.pl. -i l. -ów pot. bum.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > menel
-
6 opalać
impf ⇒ opalić* * *(-am, -asz); perf -ić; vt( mieszkanie) to heat, ( osmalać) to char; ( drób) to singe; (nogi, plecy) to (sun)tan* * *ipf.1. (= ogrzewać) heat ( czymś with sth).2. (= nadpalać ogniem) char, singe; ( drób) singe.3. ( ciało) sunbathe.4. pot. (= palić cudze papierosy) bum cigarettes off sb; nie chcę cię opalać I don't want to bum cigarettes off you.ipf.(sun)tan; get a (sun)tan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opalać
-
7 D, d
n inv. 1. (litera) D, d 2. (w numeracji) D, d 3. Muz. D- D-dur D major- d-moll D minor- sonata d-moll a sonata in D minor;4. d… euf. bum GB pot., butt US pot.- pocałuj mnie w d… kiss my bum a. arse GB wulg. a. ass US wulg.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > D, d
-
8 łajz|a
m, f (N pl m łajzy, N pl f łajzy; Gpl m łajzów a. łajz, Gpl f łajz) pot., obraźl. 1. (włóczęga) tramp, vagrant, bum US- gdzie się włóczysz, łajzo jedna! where have you been, you bum!2. (niezdara) (clumsy) oaf, slouch- uważaj, łajzo, jak chodzisz! watch your step, you clumsy oaf!3. (flejtuch) (dirty) slob pot.- podciągnij te spodnie! wyglądasz jak łajza hitch up your trousers! you look like a trampThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łajz|a
-
9 wygląda|ć2
impf vi 1. (prezentować się) [osoba] to look- wyglądać elegancko/interesująco/ładnie to look smart/interesting/pretty- wyglądać podejrzanie to look suspicious- wyglądać źle/dobrze/świetnie to look bad/good/great- wyglądać jak ktoś/coś (przypominać) to look like sb/sth, to resemble sb/sth- wreszcie wyglądasz jak człowiek! now you look like a (normal) human being!- wyglądał jak jakiś menel a. trochę jak menel pot. he looked like some sort of bum a. like a bit of a bum pot.- pokój wyglądał jak po bombardowaniu the room looked as if a bomb had hit it- wyglądać jak śmierć to look like death (warmed up)- wyglądać jak z żurnala [osoba] to be a real a fashion plate przen.- to nie jego wina, że wygląda jak wygląda it’s not his fault he looks the way he looks- wygląda, jakby był zakochany he looks as if a. as though he were in love- wygląda na to, że będzie padać (deszcz) it looks like (it’s going to) rain, it looks as if a. as though it will rain- wygląda na to, że będzie pracowity dzień it looks like being a busy day- to mi wygląda na podróbkę pot. it looks like a fake to me- mówią, że zima będzie łagodna i wszystko na to wygląda they say this winter is going to be mild and it certainly looks it- „czy mam rację?” – „na to wygląda” ‘am I right?’ – ‘so it seems a. apparently so’- wyglądać na swój wiek a. na swoje lata to look one’s age- on nie wygląda na swój wiek he doesn’t look his age- wyglądał młodo jak na swój wiek he looked young for his age- wyglądała na młodszą niż jest she looked younger than she was- wygląda na jakieś 40 lat s/he looks about 40- ma 35 lat, ale nie wygląda na tyle s/he’s 35, but s/he doesn’t look it- jak wyglądam? how do I look?- jak on wygląda? what does he look like?- wyglądasz na zmęczonego you look tired- ładnie wyglądasz w tej sukience you look nice in that dress, that dress looks nice on you- młodo/dziwnie wyglądający człowiek young-/odd-looking man2. (być postrzeganym w jakiś sposób) to look- sprawy wyglądają dobrze/źle things are looking good/bad- przyszłość wygląda obiecująco/nie wygląda zbyt różowo the future looks promising/doesn’t look very bright3. (wyczekiwać) wyglądać czegoś/(na) kogoś to long for sth/to eagerly await sb- wyglądać słońca to long for sunshine- wyglądała listu od narzeczonego she was anxiously awaiting a letter from her fiancé■ jak to wygląda! I ask you!, the very idea!- jak to wygląda, żeby uczniowie klęli przy nauczycielach! pupils swearing in front of teachers? whoever heard of such a thing! a. did you ever hear of such a thing!- ładnie bym/byś wyglądał I/you would be in a real a. fine messThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygląda|ć2
-
10 wyżeb|rać
pf (wyżebrzę) vt 1. (uzyskać żebrząc) to bum; to mooch US pot. ⇒ żebrać 2. przen. (wyprosić) to bum; to scrounge pot.- wyżebrać coś od kogoś to scrounge sth from a. off sb ⇒ żebraćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyżeb|rać
-
11 chachar
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chachar
-
12 dekować się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dekować się
-
13 hulać
pot to party, to carouse* * *ipf.1. (= zabawiać się) revel, carouse, dissipate; hulaj dusza! let's party!2. (= wędrować) gad about, bum around.3. przen. (o wietrze, gniewie) rage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hulać
-
14 kanalarz
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kanalarz
-
15 ladaco
m inv., n inv. przest., żart good-for-nothing- jej mąż ladaco her good-for-nothing husband* * *mp l. n.indecl. żart. bum, good-for-nothing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ladaco
-
16 lump
m (N pl lumpy) pot., pejor. bum, vagrant* * *mppl. -y pot. (= człowiek z marginesu społecznego) down-and-out, down-and-outer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lump
-
17 męt
miGen. -u zw. pl. (= zanieczyszczenie) scum, dregs.mpGen. -a pl. -y pog. (= człowiek z marginesu społecznego) bum; męty społeczne scum; riff-raff; dregs of society.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > męt
-
18 tramp
Ⅰ m (N pl trampowie) przest. wanderer, globetrotter Ⅱ m Transp., Żegl. tramp (steamer)* * *( włóczęga) tramp* * *mppl. - owie l. -y (= włóczęga) tramp, vagrant, hobo, bum.miGen. -a pl. -y żegl. tramp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tramp
-
19 ulica
-y; -e; fna ulicy — in the street (BRIT), on the street (US)
iść/jechać ulicą — to walk/drive down the street
ślepa ulica — cul-de-sac, dead end
* * *f.1. (= droga miejska) street, road; ( w nazwach) court, drive, lane; ślepa ulica dead end, cul-de-sac; główna ulica high street, main street; ulica brukowana cobbled street; ulica jednokierunkowa/dwukierunkowa one-way/two-way street; ulica handlowa shopping street; ulica okrężna circular street; boczna ulica by-street, side street; pokój od ulicy front room; drzwi od ulicy street door; dziecko ulicy street child, guttersnipe; budynek po drugiej stronie ulicy the building over l. across the street; iść ulicą walk down l. along the street; na ulicy on l. in the street; przechodzić przez ulicę cross the street l. road; skręcać w boczną ulicę turn off into a side street; wyrzucić kogoś na ulicę turn sb out into the street; mieszkać na ulicy be on the streets, be on the bum; pracować na ulicy walk the streets; na ulicy Roosevelta on Roosevelt street; pieniądze leżą na ulicy the streets are paved with gold; spotkać kogoś na ulicy meet sb in the street; wyjść na ulicę (= demonstrować) take to the streets; skończyć na ulicy przen. end up in the street; biegać po ulicach run the streets; wałęsać się po ulicach roam the streets; ulice spłynęły krwią the streets ran with blood; muzykować na ulicy busk; na przeciwległym rogu ulicy kitty-corner (from l. to sth).2. (= tłum uliczny) mob.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulica
-
20 wszarz
m posp, obraźl. (brudas) slob pot., pejor.; (menel) scumbag posp., obraźl.; piece of shit posp., obraźl.* * *mppl. - rze pot. bum, louse, hobo.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wszarz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bum — ☆ bum1 [bum ] n. [< bummer, prob. < Ger bummler, loafer, habitually tardy person < bummeln, to go slowly, waste time] Informal 1. a vagrant, hobo, tramp, or beggar; specif., a shabby, often drunken derelict 2. any shiftless or… … English World dictionary
bum — Ⅰ. bum [1] ► NOUN Brit. informal ▪ a person s bottom. ORIGIN of unknown origin. Ⅱ. bum [2] informal ► NOUN N. Amer. 1) a vagrant. 2) … English terms dictionary
Bum — or Bums may refer to:* a slang term for the buttocks * a slang term for a hobo (though unlike hobos, a bum is unlikely to seek work) * A lazy person; slacker * a slang term for Anal sex * B.U.M. Equipment, a Los Angeles clothing company * Babol… … Wikipedia
Bum — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
bum! — bụm! 〈Int.〉 (Ausruf zur Nachahmung von dröhnendem Aufschlagen) ● bum!, bum!!; bim, bam, bum!! … Universal-Lexikon
bum — bum̃ išt. Bum̃ bum̃ bum̃ mùša bū̃gną … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
bum — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. bummie, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co boom. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}bum II {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} głośny odgłos o ciemnej barwie powstający przy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bum — um (b[u^]m), v. t. To borrow without intention of returning; to cadge; as, to bum a cigarette; to bum a cup of coffee; usually with inexpensive items as the object. [informal] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
bum — |bum Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
bum — interj. Cuvânt care imită zgomotul produs de o detunătură de armă, de o lovitură înfundată sau de o cădere. – Onomatopee. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 bum interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BUM… … Dicționar Român
bum — 1. Interjección onomatopéyica utilizada para imitar el ruido de un golpe o de una explosión: «Una chispa o una palabra soez, y ¡bum!, todos al infierno» (Marsé Embrujo [Esp. 1993]). 2. Adaptación gráfica de la voz inglesa boom (‘estruendo,… … Diccionario panhispánico de dudas
