-
1 bulwersować
bulwersować [bulvɛrsɔvaʨ̑] < perf z->vt ( książk)\bulwersować kogoś czymś jdn mit etw aufregen\bulwersować opinię publiczną die Öffentlichkeit erschüttern, öffentliches Ärgernis erregen -
2 bulwersować
(-uję, -ujesz); perf; z-; vtksiążk to shock* * *ipf.lit. disturb, shock; bulwersująca wiadomość shocking news.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bulwersować
-
3 bulwersować
-
4 bulwersować
глаг.• будоражить• возмущать* * *bulwersowa|ć\bulwersowaćny несов. волновать, будоражить* * *bulwersowany несов.волнова́ть, будора́жить -
5 bulwersować
geit -
6 zbulwersować
zbulwersować pf →LINK="bulwersować" bulwersować -
7 zbulwersować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbulwersować
-
8 bulwersując|y
Ⅰ pa bulwersować Ⅱ adj. książk. outrageous, appalling- bulwersujący temat a controversial a. prickly issueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bulwersując|y
-
9 zbulwers|ować
pf vt książk. to shock, to appal, to appall US- być zbulwersowanym czymś to be appalled at a. by sth- zbulwersowała ich wiadomość, że… they were appalled to hear that…- zbulwersował mnie swoim postępowaniem his behaviour shocked me ⇒ bulwersowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbulwers|ować
-
10 zbulwersować
zbulwersować [zbulvɛrsɔvaʨ̑]
См. также в других словарях:
bulwersować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, bulwersowaćsuję, bulwersowaćsuje, bulwersowaćany {{/stl 8}}– zbulwersować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wzbudzać gwałtowne, nieprzychylne emocje w sytuacji ujawnienia czegoś niespodziewanego,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bulwersować — ndk IV, bulwersowaćsuję, bulwersowaćsujesz, bulwersowaćsuj, bulwersowaćował, bulwersowaćowany książk. «poruszać, podniecać, wzburzać» Bulwersujące wiadomości, wydarzenia. Prasa bulwersowała opinię publiczną. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
szokować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, szokowaćkuję, szokowaćkuje, szokowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} robiąc coś lub mówiąc coś dziwnego, zaskakującego, wywoływać szok; bulwersować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nowe propozycje malarskie szokowały konserwatywną… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbulwersować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}bulwersować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
