-
61 Arbeitsvermittlung
1) ( Agentur) iş ve işçi bulma acentesi2) ( im Arbeitsamt) iş ve işçi bulma dairesi -
62 Stellenvermittlung
1) ( Agentur) iş ve işçi bulma acentesi2) ( im Arbeitsamt) iş ve işçi bulma dairesi -
63 przedpokój
alğı bülmä, aldağı bülmä -
64 تصديق
تَصْدِيق1. onayAnlamı: uygun bulma, tasdik2. tasvipAnlamı: uygun bulma3. tasdikAnlamı: doğrulama veya onay, onaylama -
65 position finding
konum bulma, yer bulma -
66 onay
1. إقرار [إِقْرار]Anlamı: uygun bulma, tasdik2. تصديق [تَصْدِيق]Anlamı: uygun bulma, tasdik -
67 acénte
1) аге́нтство, представи́тельство компа́нииemlâk alım satım acéntesi — аге́нтство по ку́пле-прода́же [недви́жимости]
ilân acéntesi — бюро́ объявле́ний
iş bulma acéntesi — би́ржа труда́
bankanın acéntesi — отделе́ние ба́нка
2) аге́нт, представи́тель, отве́тственное лицо́ (агентства, компании)sigorta acéntesi — страхово́й аге́нт
-
68 etme
гл. имя от etmeketme (тж. etme yahu) — в са́мом де́ле, неуже́ли
etme eyleme — не на́до, не де́лай; прости́
etme bulma dünyası — погов. как обы́чно быва́ет, де́лаешь [плохо́е] друго́му, а сам попада́ешь; не рой я́му друго́му, сам попадёшь
-
69 винить
suçlamak,suçlu bulmak* * *suçlamak, suçlu bulmakты меня́ не вини́! — bana kabahat bulma!
-
70 завершение
сtamamlama; sona erme; son bulma; sonuçlanmaдля заверше́ния строи́тельства — inşaatın tamamlanması için
-
71 излечение
с1) ( лечение) tedaviнаходи́ться на излече́нии — tedavi altında bulunmak
2) ( выздоровление) şifa (bulma) -
72 изыскание
с1) araştırma; araştırıp bulmaизыска́ние вы́хода (из положе́ния) — çaresini araştırma
2) (изыска́ния) мн. araştırmalar; etütlerпроводи́ть геологи́ческие изыска́ния — jeolojik etütler yapmak
занима́ться нау́чными изыска́ниями — bilimsel araştırmalarda bulunmak
-
73 обвинение
с1) suçlama; itham; kabahat bulmaвзаи́мные обвине́ния — karşılıklı suçlamalar
по обвине́нию в кра́же — hırsızlık suçuyla
возбуди́ть де́ло по обвине́нию в кра́же — hırsızlık suçundan dava açmak
бро́сить обвине́ние кому-л. — birine bir itham / bir suçlama yöneltmek
2) ( приговор) mahkumiyet kararıвы́нести обвине́ние — mahkumiyet kararı vermek
3) юр. ( обвиняющая сторона) iddia makamı -
74 обвинять
suçlamak; itham etmek; kabahatli / suçlu bulmak ( считать виновным)обвиня́ть в уби́йстве — adam öldürmekle / cinayetle suçlamak
ты меня́ не обвиня́й! — bana kabahat bulma!
в э́том преступле́нии обвинены́ три челове́ка — bu suçtan sanık üç kişi var
-
75 обнаружение
с(arayıp) bulma; keşfetmeдля обнаруже́ния престу́пника — suçluyu bulmak için
-
76 придирка
жtakılma, kusur bulma -
77 придирчивый
kusur bulma / takılma huyu olan, mızmızприди́рчивый кри́тик — çok zor beğenir eleştirici / eleştirmen
-
78 раскрытие
с1) aç(ıl)maдля раскры́тия парашю́та — paraşütü açmak / paraşütün açılması için
2) (тайны, заговора и т. п.) bulma; meydana çıkarma -
79 сочувствие
с1) ( сострадание) acıma; sempatiсочу́вствие чужо́му го́рю — başkasının acısını paylaşma
из сочу́вствия к кому-л. — birine acıyarak
2) olumlu bulma / karşılamaпредложе́ние встре́чено со всео́бщим сочу́вствием — öneri herkesçe olumlu karşılandı
-
80 трудоустройство
сiş bulma / sağlama
См. также в других словарях:
Bulma — Saltar a navegación, búsqueda Para la asociación de software libre, véase BULMA. Bulma ブルマ (Buruma) Sexo Femenino Fecha de nacimiento Año 733 … Wikipedia Español
Bulma — Personnage de fiction apparaissant dans Dragon Ball Nom original ブルマ (Buruma) Naissance … Wikipédia en Français
Bulma — es un personaje de la serie de manga y anime Dragon Ball. Es una muchacha que inicia la búsqueda de las Bolas (España) o Esferas del Dragón (Latinoamérica) en el primer capítulo de la serie. Bulma es el primer personaje de Dragon Ball con el que… … Enciclopedia Universal
Bulma — Infobox animanga character name = Bulma series = Dragon Ball caption = Bulma by Akira Toriyama first = Book 1 (Chapter 1) (manga) Episode 1 of Dragon Ball (anime) last = creator = Akira Toriyama voiced by = See Voice actors nickname = alias =… … Wikipedia
Bulma Brief — Bulma Bulma Personnage de Dragon Ball Naissance 733, Terre Origine Humaine … Wikipédia en Français
bulma — is. Bulmak işi … Çağatay Osmanlı Sözlük
bulma — «Bulmaq»dan f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ara bulma — is. Anlaşmazlık durumunda bulunan kimseleri uzlaştırma işi … Çağatay Osmanlı Sözlük
etme bulma dünyası — kötülük eden kötülük bulur anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Buruma — Bulma Bulma Personnage de Dragon Ball Naissance 733, Terre Origine Humaine … Wikipédia en Français
Dragon Ball Z : liste des épisodes — Liste des épisodes de Dragon Ball Z Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Dragon Ball Z qui est la suite de la série Dragon Ball. Sommaire 1 1. Un mystérieux guerrier 2 2. Le passé de Sangoku 3 3. Une équipe de ch … Wikipédia en Français